-
1 двойную
• duální -
2 двойную порцию, пожалуйста
Tuplajuoma, kiitosБольшой русско-финский разговорник > двойную порцию, пожалуйста
-
3 вести двойную игру
straddle глагол:Русско-английский синонимический словарь > вести двойную игру
-
4 выполнять двойную функцию
•The discharge serves the dual function of sputtering atoms from the cathode into the vapour phase and supplying the collisional environment required for the OGE.
* * *Выполнять двойную функцию-- Radial roller bearings might fulfil the dual role of accommodating axial as well as radial loads.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять двойную функцию
-
5 ставить двойную подошву
Русско-английский синонимический словарь > ставить двойную подошву
-
6 вести двойную игру
двойная игра; лицемерие — double game
Синонимический ряд:мошенничать (глаг.) вести двойную бухгалтерию; жулить; жульничать; ловить рыбу в мутной воде; мошенничать; мухлевать; плутоватьРусско-английский большой базовый словарь > вести двойную игру
-
7 выполнять двойную функцию
•The discharge serves the dual function of sputtering atoms from the cathode into the vapour phase and supplying the collisional environment required for the OGE.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять двойную функцию
-
8 алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски
Jargon: doubleУниверсальный русско-английский словарь > алкогольный напиток, включающий двойную порцию виски
-
9 вести двойную жизнь
1) General subject: live a lie, lead a double life2) Makarov: live a double lifeУниверсальный русско-английский словарь > вести двойную жизнь
-
10 вести двойную игру
1) General subject: go in for double dealing, play a double game, play double, straddle, two time, two-time (с кем-л.), play fast and loose2) Jargon: two-time (особенно изменять в сердечных делах), cross3) Set phrase: hold with the hare and run with the hounds, run with the hare and hunt with the hounds4) Makarov: deal doubly, engage in double dealing5) Idiomatic expression: wear another hatУниверсальный русско-английский словарь > вести двойную игру
-
11 выполнять двойную задачу
General subject: serve a dual purposeУниверсальный русско-английский словарь > выполнять двойную задачу
-
12 выполнять двойную функцию
General subject: serve a dual functionУниверсальный русско-английский словарь > выполнять двойную функцию
-
13 двурушник: человек, ведущий двойную игру
General subject: double dealerУниверсальный русско-английский словарь > двурушник: человек, ведущий двойную игру
-
14 делать двойную засечку
Information technology: double-clickУниверсальный русско-английский словарь > делать двойную засечку
-
15 диван, трансформируемый в двойную кровать
Forestry: studio couchУниверсальный русско-английский словарь > диван, трансформируемый в двойную кровать
-
16 имеющий двойную иннервацию
Medicine: diploneural, diptoneuralУниверсальный русско-английский словарь > имеющий двойную иннервацию
-
17 имеющий двойную матку
Anatomy: didelphicУниверсальный русско-английский словарь > имеющий двойную матку
-
18 имеющий двойную оболочку
Medicine: bicapsularУниверсальный русско-английский словарь > имеющий двойную оболочку
-
19 оценивая сверху двойную сумму в (3 .1) с использованием двойных интегралов вида (...)
Mathematics: majoring the dual sum in (3.1) using dual integrals of the form (...)Универсальный русско-английский словарь > оценивая сверху двойную сумму в (3 .1) с использованием двойных интегралов вида (...)
-
20 получить двойную выгоду
General subject: whipsawУниверсальный русско-английский словарь > получить двойную выгоду
См. также в других словарях:
двойную — вести двойную жизнь • действие, продолжение вести двойную игру • действие, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Сесть на двойную пилу — означает купить задорого, закрыться внизу, затем продать и потом снова купить задорого или продать задешево, закрыться вверху, затем купить и потом снова продать задешево . Игрок, садящийся на двойную пилу, просто не вписываются в ритмику рынка.… … Русский биржевой жаргон
ведший двойную игру — прил., кол во синонимов: 7 • двоедушничавший (7) • двуличничавший (8) • дву … Словарь синонимов
Белки дестабилизирующие двойную спираль — Белки, дестабилизирующие двойную спираль * бялкі, што дэстабілізуюць падвойную спіраль * helix destabilizing proteins ферменты (геликаза), разрывающие водородные связи у двухспиральной молекулы ДНК с использованием энергии АТФ. Они работают в… … Генетика. Энциклопедический словарь
ДНК-геликаза; белок раскручивающий двойную спираль — ДНК геликаза; белок, раскручивающий двойную спираль * ДНК геліказа; бялок, які ракручвае двайную спіраль * DNA helicase or unwinding protein фермент, катализирующий локальное раскручивание двойной спирали ДНК вверх и/или вниз от места ее… … Генетика. Энциклопедический словарь
Вести двойную игру — Разг. Неодобр. Двурушничать, действовать в интересах обеих противостоящих, противоборствующих сторон. ШЗФ 2001, 34. /em> Из речи картежников. БМС 1998, 227 … Большой словарь русских поговорок
Список персонажей Chrono Cross — Chrono Cross (яп. クロノ・クロス Куроно Куросу?) японская компьютерная ролевая игра, разработанная компанией Square и вышедшая на приставке PlayStation 18 ноября 1999 года в Японии и 15 августа 2000 года в США. Chrono Cross является частью серии… … Википедия
Двойная жизнь Вероники (фильм) — Двойная жизнь Вероники La Double Vie De Veronique Жанр притча Режиссёр Кшиштоф Кеслёвский Автор сценария Кшиштоф Кеслёвский Кшиштоф Писевич В главных ролях Ирен Жакоб … Википедия
Двойная жизнь Вероники — La Double Vie De Veronique Podwójne życie Weroniki … Википедия
СОЗВЕЗДИЕ — группа звезд, названная в честь религиозного или мифического персонажа либо животного, либо в честь какого либо примечательного объекта древности или современности. Созвездия это своеобразные памятники древней культуры человека, его мифологии,… … Энциклопедия Кольера
Список персонажей Transformers: Cybertron — Это список основных персонажей мультсериала Трансформеры: Кибертрон. Персонажи трансформеры разделены на подгруппы в соответствии с их отношением к определённой планете. Содержание 1 Автоботы 1.1 Кибертронцы … Википедия