Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

дашт

  • 1 дашт

    степь, равнина
    дашт ба дашт по полям и равнинам

    Таджикско-русский словарь > дашт

  • 2 даштӣ

    1. ровная местность, равнина
    2. полевой (о растениях, цветах)
    3. степной, дикий (о животных)
    мурғи даштӣ фазан
    оҳуи даштӣ косуля

    Таджикско-русский словарь > даштӣ

  • 3 буз

    козёл
    коза
    бузи даштӣ джейран
    бузи кӯҳӣ горный козёл
    пашми буз козья шерсть
    буз агар хирман кӯбад, хоҷати барзагов нест посл., досл. если козёл может молотить на току, то не нужен бык

    Таджикско-русский словарь > буз

  • 4 марв:

    марв:и даштӣ см. чойкаҳак

    Таджикско-русский словарь > марв:

  • 5 мурғ

    1. птица
    мурғи беболу пар, мурғи паршикаста пер. лишённый сил и возможностей что-л. сделать
    мурғи даштӣ фазан
    мурғи марҷон индюк
    2. курица
    мурғи курк наседка
    мурғи хонагӣ а)домашняя птица
    б) домашняя курица
    соли мурғ год курицы (10й год летоисчисления по двенадцатилетнему животному циклу)
    забони мурғонро мурғон медонанд пог. язык птиц знают птицы ◊ мурғи саҳар петух;

    Таджикско-русский словарь > мурғ

  • 6 ташналаб

    испытывающий жажду
    страдающий от жажды
    даштҳои ташналаб безжизненные пустыни
    выжженные пустыни

    Таджикско-русский словарь > ташналаб

См. также в других словарях:

  • Дашт — пустынное плато. В горах Центральной Азии, населенных народами, говорящих на языках иранской группы, слово дашт употребляется для больших плоских террас, возвышающихся над поймой реки. Например, Рошорвский дашт на Бартанге (Памир). Категория:… …   Энциклопедия туриста

  • ДАШТ — (в истоках Гудри, Кил, в среднем течении Кеч), река на юго западе Пакистана (см. ПАКИСТАН). Длина около 430 км. Истоки в горах Мекран (см. МЕКРАН). Течет преимущественно по холмистой равнине, впадает в залив Геватер Аравийского моря (см.… …   Энциклопедический словарь

  • дашт — Пустынные равнины на Иранском нагорье и в Центральной Азии с безводными щебнистыми и галечными поверхностями и солончаками …   Словарь по географии

  • даштӣ — [دشتي] 1. мансуб ба дашт; воқеъ дар дашт: роҳи даштӣ, пайраҳаи даштӣ 2. рӯида дар дашт, худрӯй: лолаи даштӣ, гули даштӣ, гиёҳи даштӣ 3. ёбоӣ; муқоб. хонагӣ: мурғи даштӣ, парандаи даштӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Дашт — (в истоках Гудри, Кил, в среднем течении Кеч)         река на Ю. З. Пакистана. Длина около 430 км. Берёт начало в горах Мекран, течёт преимущественно по холмистой равнине, впадает в залив Геватер Аравийского моря. Муссонный режим, летнее… …   Большая советская энциклопедия

  • дашт — [دشت] замини ҳамвори паҳновар (асосан нообод), биёбон, саҳро, чӯл: дашти беоб, дашти бирён, дашти бепоён, дашти лабташна …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Иран — Исламская Республик, Иран, гос во в Ю. З. Азии. Название Иран, официально принято гос вом в 1935 г. Образовано от этнонима арии, который относится к и. е. племенам, проникшим на территорию Ирана во II тыс. до н. э. До 1935 г. страна называлаcь… …   Географическая энциклопедия

  • ИРАН — ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА ИРАН Государство на юго западе Азии. На севере граничит с Арменией, Азербайджаном и Туркменистаном, на востоке с Афганистаном и Пакистаном, на западе с Ираком и Турцией. На севере омывается Каспийским морем, на юге Оманским… …   Города и страны

  • Дешт — I (перс. пустыня, афг. дашт)         название безводных, пустынных (каменистых, песчаных, солончаковых) равнин на Иранском нагорье. Входит в собственные названия пустынь (например, Деште Кевир, Деште Лут, Дашти Марго и др.). II         река в… …   Большая советская энциклопедия

  • Дашти-Марго — (دشت مارگو)   глинисто песчаная пустыня на Ближнем Востоке, в юго западной части Афганистана, между долинами рек Гильменд и Хашруд. Площадь около 150 000 км2; высота над уровнем моря 500 700 м. На юго западном участке пустыни находятся… …   Википедия

  • Накшбанди — (перс. نقشبندی‎)  один из 12 суфийских тарикатов, названный в честь одного из своих знаменитых шейхов Бахауддина Накшбанда, мавзолей которого находится в Бухаре (Узбекистан) и является местом активного паломничества. Духовная генеалогия… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»