-
1 далёкий
далёкий 1. fern, weit; entfernt, entlegen (отдалённый); längst vergangen( о времени) далёкое путешествие weite Reise далёкое прошлое längst vergangene Zeiten 2. (чуждый) fremd я далёк от мысли, что... ich bin weit davon entfernt zu denken, daß... я далёк от такого желания dieser Wunsch liegt mir völlig fern -
2 далёкий
-ая, -ое, мн. ч. -ие прил. хол, холын, ууҗм; урдк; далёкий путь хол хаалһ; он не очень далёкий человек тер ик тоолврта күн биш, тер ик медрлтә күн биш -
3 далёкий
далёк|ий -
1. distant;
(имеющий большое протяжение) long;
~ берег distant shore;
~ друг distant friend;
~ое путешествие long jorney;
~ое расстояние long distance;
2. (отдалённый большим промежутком времени) distant, remote;
~оe прошлое, будущее distant/remote past, future;
3. (имеющий мало общего с кем-л.) dissimilar;
with little in common после сущ. ;
4. (от рд.;
не думающий делать что-л.) far (from), by no means inclined (to) ;
он далёк от истины he has no incling of the truth;
он не очень далёк от истины he`s not far wrong;
~ от действительности far from reality;
я далёк от того, чтобы... I am far from...;
он далёк от подозрений he has not the faintest suspicion. -
4 далёкий
-
5 далёкий
adjgener. wijd, ver, verafgelegen, verwijderd -
6 очень далёкий
-
7 далёкі
-
8 uzoq
далёкий -
9 vzdálený
-
10 kauas
далёкий -
11 pitkälle
далёкий -
12 dista
-
13 malproksima
-
14 алыҫта (йыраҡта) торған (ятҡан)
далёкийБашкирско-русский автословарь > алыҫта (йыраҡта) торған (ятҡан)
-
15 алыҫта (йыраҡта, артта) ҡалған
далёкийБашкирско-русский автословарь > алыҫта (йыраҡта, артта) ҡалған
-
16 uzak
далёкий да́льний удалённый* * *1. озвонч. -ğı1) далёкий, да́льний; отделённыйuzak bir şehir — далёкий го́род
uzak gelecek — далёкое бу́дущее
uzak yer — отдалённое ме́сто
2) разг. маловероя́тный, сомни́тельныйuzak bir olasılık — маловероя́тная возмо́жность
3) далёкий, име́ющий ма́ло о́бщего (с кем-чем-л.)2. озвонч. -ğıo böyle işlerden uzaktır — он далёк от таки́х дел
далёкое ме́сто, дальfazla uzağa gitme — далеко́ не уходи́
3. озвонч. -ğıorası uzaktır, yayan gidilmez — э́то далеко́, пешко́м не дойдёшь
далеко́uzak dur — стой пода́льше
orası uzak mı? — э́то далеко́?
kendini ondan uzak tut — держи́сь от него́ пода́льше
••- uzak düşmek
- uzaklara gitmek
- uzağı görmek -
17 mal·proksim·a
далёкий, отдалённый, дальний \mal{·}proksim{}{·}a{}e далеко, вдалеке, вдали; de \mal{·}proksim{}{·}a{}e издалека, издали \mal{·}proksim{}{·}a{}e{·}n вдаль, далеко (о направлении) \mal{·}proksim{}{·}a{}{·}o даль \mal{·}proksim{}{·}a{}aĵ{·}o 1. см. \mal{·}proksim{}{·}a{}o; 2. далёкий, удалённый объект; что-л. далёкое \mal{·}proksim{}{·}a{}ec{·}o удалённость, отдалённость, отдаление; en granda \mal{·}proksim{}{·}a{}eco в большом отдалении \mal{·}proksim{}{·}a{}ig{·}i отдалить, удалить, сделать далёким \mal{·}proksim{}{·}a{}iĝ{·}i отдалиться, удалиться, стать далёким. -
18 ылыс
далёкий, дальний; отдалённый; с далёких мест; с отдалённых мест;ылыс грездъяс — дальние деревни; ылыс гым — далёкий гром; ылыс рӧдня — дальняя родня; весавны ылыс видзьяс — расчистить дальние лугаылыс Асыввыв — Дальний Восток;
-
19 fjern
далёкий* * *[fjä/n] adj. -t, -eдальний, отдалённый, далёкий/ det fjerne så vi et skib вдали мы увидели корабль -
20 ыліса
далёкий, дальний;ыліса грезд — отдалённая деревня; ыліса пельӧс — дальний угол; ыліса рӧдвуж — дальняя родня; ыліса тӧдса — поверхностное знакомство; шапочное знакомство; ыліса муясӧ волыны — побывать в далёких странахыліса вӧр — дальний лес;
См. также в других словарях:
далёкий — прил., ??? Морфология: далёк, далека, далёко и далеко, далёки и далеки; дальше 1. Далёким вы называете объект, который находится на большом расстоянии от вас. Далёкая страна Чили. | Люди приезжали в Москву из далёких уголков. | От далёких гор… … Толковый словарь Дмитриева
далёкий — далёкий, далёкая, далёкое, далёкие, далёкого, далёкой, далёкого, далёких, далёкому, далёкой, далёкому, далёким, далёкий, далёкую, далёкое, далёкие, далёкого, далёкую, далёкое, далёких, далёким, далёкой, далёкою, далёким, далёкими, далёком,… … Формы слов
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, ая, ое; ёк, ека, еко и ёко; дальше. 1. Находящийся, происходящий на большом расстоянии или имеющий большое протяжение. Д. берег. Д. выстрел. Д. путь. Далеко (нареч.) пойти (также перен.: добиться успехов в жизни). Далеко (нареч.) зайти… … Толковый словарь Ожегова
ДАЛЁКИЙ — ДАЛЁКИЙ, далёкая, далёкое; далёк, далека, далёко и далеко. 1. Находящийся на большом расстоянии откуда нибудь; ант. близкий (в знач. сказуемого заменяется нареч. далеко ). Город от нас далеко (нареч.). Далекий город. Далекие страны. || Дальний,… … Толковый словарь Ушакова
далёкий — ; далёк ,далёко далёкий; далёк, далёко (прилаг.) … Словарь употребления буквы Ё
далёкий — далёкий, кратк. ф. далёк, далека, далеко и далёко, далеки и далёки; сравн. ст. дальше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
далёкий — далёкий; кратк. форма далёк, далек а, далёко и далек о … Русский орфографический словарь
далёкий — далёкий, далёк, далека, далеко, далеки; сравн. ст. дальше … Русское словесное ударение
далёкий — ая, ое; лёк, лека/, леко/ и лёко; леки/ и лёки; да/льше см. тж. далёкость 1) а) Находящийся или происходящий на большом расстоянии (противоп.: бли/зкий) Далёкий край, остров. Д ая звезда. Зарев … Словарь многих выражений
Далёкий выстрел — Далекий постріл Жанр исторический Режиссёр Валерий Шалига Автор сценария Валерий Шалига В главных ролях Александр Радько, Максим Какаркин, Валентин Барчук … Википедия
Далёкий выстрел (фильм) — Далёкий выстрел Далекий постріл Жанр исторический Режиссёр Валерий Шалига Автор сценария Валерий Шалига … Википедия