Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

давать

  • 1 بَخْشَشَ

    давать бакшиш, давать на чай

    Арабско-Русский словарь > بَخْشَشَ

  • 2 عَرْبَنَ

    давать задаток; давать в залог

    Арабско-Русский словарь > عَرْبَنَ

  • 3 أَمْهَرَ

    давать приданое, калым

    Арабско-Русский словарь > أَمْهَرَ

  • 4 بَرْطَلَ

    давать взятку. подкупать

    Арабско-Русский словарь > بَرْطَلَ

  • 5 بَرْعَمَ

    давать почки, бутоны

    Арабско-Русский словарь > بَرْعَمَ

  • 6 بَقْشَشَ

    давать на чай (кому على)

    Арабско-Русский словарь > بَقْشَشَ

  • 7 شَغْرَبَ

    давать, подставлять подножку

    Арабско-Русский словарь > شَغْرَبَ

  • 8 مَهَّرَ

    давать приданое, калым

    Арабско-Русский словарь > مَهَّرَ

  • 9 أنتج

    أَنْتَجَ
    п. IV
    1) давать (урожай)
    2) давать (приплод)
    3) производить, давать продукцию
    4) давать (какой-л.) результат
    * * *

    а-аа
    1) производить; изготовлять

    2) давать приплод, приносить потомство

    Арабско-Русский словарь > أنتج

  • 10 أَنْتَجَ

    IV
    1) давать (урожай)
    2) давать (приплод)
    3) производить, давать продукцию
    4) давать (какой-л.) результат

    Арабско-Русский словарь > أَنْتَجَ

  • 11 أراح

    أَرَاحَ
    п. IV
    давать покой, отдых; приносить облегчение; избавлять (от чего من, عن) ;... رأسه على положить голову на... ; прислонить голову к... ; نَفْسه أراح отдохнуть (от кого من)
    * * *

    ааа
    давать покой, давать отдых

    Арабско-Русский словарь > أراح

  • 12 أسلف

    أَسْلَفَ
    п. IV
    1) делать раньше (чего-л.) ;предпосылать; приводить выше
    2) давать в виде ссуды, аванса
    3) боронить, готовить землю к посеву
    * * *

    а-аа
    давать ссуду, давать аванс

    Арабско-Русский словарь > أسلف

  • 13 أمكن

    أَمْكَنَ
    п. IV
    1) быть возможным; يمكن (воз) можно;... يمكن القول ان можно сказать, что... ; لا يمكن нельзя;... يمكنه ان он может; فى اسرع ما يمكن как можно скорее; يُمْكِنْ нар. может быть, вероятно
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    а-аа
    1) быть возможным, быть осуществимым

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > أمكن

  • 14 أنال

    أَنَالَ
    п. IV
    1) давать, предоставлять
    2) давать выиграть, давать победить

    Арабско-Русский словарь > أنال

  • 15 حلف

    I
    حَلَفَ
    п. I
    и حَلْفٌ حِلْفٌ
    давать клятву; клясться (чем ب или на чём على) ; приносить присягу; على المصحف حلف клясться на Коране; اليمين حلف давать клятву; اليمين كذبا حلف давать ложную клятву
    II
    حَلْفٌ
    клятва, присяга; كاذب حلف ложная клятва, клятвопреступление
    حِلْفٌ
    мн. أَحْلاَفٌ
    1) союз; федерация; договор; пакт; وارسو حلف Варшавский договор; عسكرىّ حلف военный союз; الاطلنطىّ حلف Северо- Атлантический пакт; НАТО
    2) союзник; друг; соучастник; * احلاف بؤس و متربة бедняки; نسوة حلف женский угодник, волокита
    * * *

    ааа
    клясться

    حلف
    и-=

    1) союз, объединение
    2) договор, пакт

    Арабско-Русский словарь > حلف

  • 16 رزق

    I
    رَزَقَ
    п. I
    у رَزْقٌ
    давать, даровать; давать необходимые средства к существованию; * منها ولدا رزق страд. она родила ему сына; هو حىّ يُرْزَق он жив и здоров, он здравствует
    II
    رِزْقٌ
    мн. أَرْزَاقٌ
    1) средства к существованию; дневное пропитание; содержание; удел; доля; ال رزق يحبّ الخفّة погов. волка ноги кормят (букв. надо быть проворным, чтобы добывать себе хлеб)
    2) жалованье; недвижимое имущество (Сирия) ; мн. паёк; ارزاق باشفة сухой паёк; * اليوم رزق хлеб насущный; قفل باب ال رزق فى وجهه лишить кого-л. возможности зарабатывать на жизнь
    * * *

    ааа
    давать, даровать

    رزق
    и-=

    1) средства к существованию; пропитание
    2) содержание, жалованье

    Арабско-Русский словарь > رزق

  • 17 عاهد

    عَاهَدَ
    п. III
    обещать, давать обет; обязываться; заключать договор
    * * *

    ааа
    давать обещание, давать обязательство; заключать договор

    Арабско-Русский словарь > عاهد

  • 18 عرّف

    عَرَّفَ
    п. II
    1) давать знать, уведомлять;ознакомлять;объяснять, рассказывать
    2) знакомить (с кем ب) ; представлять (кому على)
    3) давать определение, определять; грам. ставить имя в определенном состоянии.
    4) рел. исповедовать
    * * *

    ааа
    1) уведомлять; знакомить

    2) определять, давать определение

    Арабско-Русский словарь > عرّف

  • 19 غلّب

    غَلَّبَ
    п. II
    1) признавать победителем
    2) давать возможность победить, давать возможность взять вверх; давать силу, преобладание; отдавать (чему-л.) преимущество (перед чем على) ; ставить (что-л.) выше (чего على)
    3) доставлять хлопоты; надоедать, беспокоить

    Арабско-Русский словарь > غلّب

  • 20 مكّن

    مَكَّنَ
    п. II
    1) укреплять, упрочивать; прочно устанавливать
    2) давать возможность (что-л. делать من) ; давать власть (кому ل над кем فى)
    * * *

    ааа
    1) укреплять, упрочивать

    2) давать возможность сделать что

    Арабско-Русский словарь > مكّن

См. также в других словарях:

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давая, повел. давай, несовер. (к дать). 1. кого то кому чему. Вручать, заставлять брать, передавать из рук в руки. Давать деньги. Давать книгу. || Предоставлять что нибудь в чье нибудь распоряжение, снабжать чем нибудь кого… …   Толковый словарь Ушакова

  • давать — Отдавать, передавать, вручать, всучать, вверять, дарить, даровать, доставлять, предоставлять, уступать, наделять, оделять, удружить, навязать, снабжать. Пожалуйте руку! Покажите письмо (дайте прочитать). Он навязал (всучил) мне негодное ружье. Не …   Словарь синонимов

  • давать —   Давать понять намекать, доводить до чьего н. сознания, не говоря о том прямо.     Я давал ему почать неуместность его поведения.   Давать маху (разг.) ошибиться, сделать промах, ошибку.     С этой покупкой я дал маху.   Давать тягу (разг. фам.) …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, церк. даяти; дать, давывать что кому; вручать, отпускать, снабжать, доставлять; жаловать, дарить или ссужать; вверять, поручать; сообщать; производить, рождать, приносить; сулить, обещать, предлагать; изъявлять, представлять и… …   Толковый словарь Даля

  • давать — ДАВАТЬ, даю, даёшь; несов. (сов. ДАТЬ, дам, дашь). 1. чего и без доп. Пить спиртное. 2. кому. Уступать мужчине, соглашаться на сексуальную связь (о женщине). Если каждому давать, то сломается кровать (или не успеешь и вставать) отказ на просьбу… …   Словарь русского арго

  • Давать дёру — ДАВАТЬ ДЁРУ. ДАТЬ ДЁРУ. Прост. Экспрес. 1. Стремительно, поспешно убегать. Они знают. Окликнут через забор копающегося в огороде парня… Парень заулыбается, но смолчит, а вместо него закудахчет мамаша: «Снова эти жеребцы!»… И спустит с цепи пса.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ДАВАТЬ — ДАВАТЬ, даю, даёшь; давай; давая; несовер. 1. см. дать. 2. обычно 3 е лицо мн. Продавать (в магазине, в лавке) (разг.). В ларьке дают бананы. 3. давай(те), частица. В сочет. с неопред. несовер. в. или с формой 1 ое лицо мн. буд. вр. образует… …   Толковый словарь Ожегова

  • давать — отдавать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдавать EN give …   Справочник технического переводчика

  • давать — (не) давать повод • обладание, каузация (не) давать покоя • обладание, каузация (не) давать полного представления • обладание, каузация власть дать • обладание, каузация волю дать • действие время давать • обладание, каузация время дать •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ДАВАТЬ —     Видеть сон, в котором вы даете кому то взятку, – к унынию, тоске и печали. Давать во сне милостыню нищим – наяву получить неожиданную прибыль. Давать что то бездомному бродяге – ваша щедрость будет оценена. Давать кому то совет – понести… …   Сонник Мельникова

  • давать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я даю, ты даёшь, он/она/оно даёт, мы даём, вы даёте, они дают, давай, давайте, давал, давала, давало, давали, дающий, даваемый, дававший, давая; св. дать; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»