Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гущина

  • 1 гущина

    1) ча́ща, гу́ща, (густа́я) за́росль
    2) перен. гущина́, гу́ща
    3) ( посадки леса) гущина́, густота́

    Українсько-російський словник > гущина

  • 2 гущина

    ж. разг.
    2) см. гуща 2)

    БИРС > гущина

  • 3 гущина

    ж прст см густота и гуща

    Русско-португальский словарь > гущина

  • 4 гущина

    ж. разг.
    1. ( густота) thickness
    2. ( гуща) thicket

    Русско-английский словарь Смирнитского > гущина

  • 5 гущина

    ж див. гущавина

    Українсько-англійський словник > гущина

  • 6 гущина

    ж. разг.
    2) см. гуща 2)

    Diccionario universal ruso-español > гущина

  • 7 гущина

    2) см. гуща 2)

    Русско-украинский словарь > гущина

  • 8 гущина

    прост.
    2) см. гуща 2

    Русско-белорусский словарь > гущина

  • 9 гущина

    ж. разг.
    1) ( густота) thickness
    2) ( гуща) thicket

    Новый большой русско-английский словарь > гущина

  • 10 гущина

    -ы θ. (απλ.)
    1. βλ. густота.
    2. βλ. гуща (2 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > гущина

  • 11 густота

    густость гущина[я], густиня, гущавина, густість (р. -тости), (плотность) щільність (р. -ности). [Зайшла в ліс, у гущиню. Колони в залі стоять дуже густо, через ту щільність не можна проглянути з одного кутка залі на другий (Л. Укр.)]. Какова степень густоты? - як завгустішки?
    * * *
    густота́, гу́стість, -тості; (зарослей, леса) гуща́вина, гущина́

    Русско-украинский словарь > густота

  • 12 depth

    [depθ]
    n
    1) глибина́, глибочі́нь
    2) pl поет. пучи́на, безо́дня
    3) геол. поту́жність ша́ру
    4) вели́ка мі́ра чого́сь, густота́ (фарби, забарвлення)
    5) pl гущина́, ха́щі

    the depths of a forest — гущина́ (ха́щі) лі́су

    English-Ukrainian transcription dictionary > depth

  • 13 sűrű

    • плотный туго набитый
    • частый густой
    • чаща леса
    * * *
    формы прилагательного: sűrűek, sűrűt, sűrűn
    1) густо́й; пло́тный; ча́стый
    2)

    vminek a sűrűje сущ — гу́ща, ча́ща чего

    * * *
    I
    mn. (sűrű szálú) 1. частый, густой, сплошной;

    \sűrű erdő — частый/густой/сплошной лес; глухой/дремучий лес;

    \sűrű eső — частый дождь; \sűrű haj. — густые волосы; \sűrű hajú — густоволосый; \sűrű körszakáll — окладистая борода; \sűrű evelű — густолиственный, густолистый; a fák \sűrű lombja — густая листва деревьев; \sűrű pihével borított — пушистый; \sűrű szemöldök — густые брови; \sűrű szemöldökű — густобровый; \sűrű szőrzetű — густоволосый; \sűrű szövet — частая/плотная ткань; az eső \sűrűbben kezdett esni — дождь зачастил; az erdő egyre \sűrűbbé válik — лес густеет;
    2. (folyékony v. pépes anyag) густой, компактный; (nyúlós) тягучий;

    \sűrű enyv — тягучий клей;

    \sűrű kása — крутая каша; \sűrű tejföl — густая сметана; \sűrű tejszín — густые сливки; kissé \sűrűbb lesz (pl. enyv) — погустеть; \sűrűre kevert — крутой;
    3. густой, плотный, кучный;

    \sűrű dohányfüst — густой табачный дым;

    \sűrű felhők — густые облака; \sűrű füst — густой дым; \sűrű köd — густой/непроглядный туман; \sűrű sötétség — густая тьма; \sűrűbbé válik — густеть/погустеть, сгущаться/сгуститься;
    4. (tömött, zsúfolt) плотный;

    \sűrű lakosság — плотное/густое/скученное население;

    \sűrű lakosságú — густонаселённый; \sűrű sorokban — в плотных рядах; \sűrű tömeg — густая толпа; a \sűrű tömegben — в гуще толпы; \sűrűbben állít fel (pl. őrszemeket) — уплотнить/уплотнить; \sűrűbbé tesz — густить/ сгустить;
    5. (gyakori) частый;

    \sűrű egymásutánban — всплошную;

    \sűrű látogatások — частые посещения;
    6. (írásról) убористый;

    nyomd. \sűrű szedés — убористый шрифт;

    7.

    müsz. \sűrű menet (csavaré) — мелкий шаг винта;

    II

    fn. [\sűrűt, \sűrűje] 1. vminek (pl. folyadéknak) a \sűrűje — муть; (levesé, kávéé) гуща;

    2.

    az erdő \sűrűje — чаща/гуща леса; лесная чаща/глушь; гуща, гущина;

    az erdő \sűrűjében — в глуши лесной

    Magyar-orosz szótár > sűrű

  • 14 sűrűség

    формы: sűrűsége, sűrűségek, sűrűséget
    1) густота́ ж
    2) тж перен пло́тность ж
    3) частота́ ж ( во времени)
    4) хим концентра́ция ж ( состояние)
    5) ча́ща ж
    * * *
    [\sűrűséget, \sűrűsége] 1. густота;

    az erdő \sűrűsége — густота леса;

    a vetés \sűrűsége — густота посева;
    2. (vminek a sűrűje, pl. erdőé) гуща, чаща, трущоба, гущина, дебри n., tsz., táj. чащоба;

    áthatolhatatlan \sűrűség — непроходимые дебри;

    3. (folyadéké) густота; (nyúlósság) тягучесть; (töménység) компактность, vegy. концентрация;

    a tejszín \sűrűsége — густота сливок;

    4.

    íex a szövet \sűrűsége — плотность ткани;

    5. fiz. плотность;

    fajlagos \sűrűség — удельная плотность;

    a víz \sűrűsége — плотность воды;
    6. átv. плотность;

    a lakosság \sűrűsége — плотность населения;

    7. átv. (gyakoriság) Част.°ТА частость

    Magyar-orosz szótár > sűrűség

  • 15 depth

    n
    1) глибина, глибочінь
    2) pl глибоке місце, западина; безодня
    3) глибина (думки); фундаментальність
    4) інтенсивність, сила, повнота
    5) середина; гущина, хащі
    6) глуха, темна пора
    7) ширина, товщина
    8) геол. потужність шару
    9) густота (забарвлення)
    10) мор. висота (борту)
    11) лог. зміст поняття
    * * *
    [depa]
    n
    1) глибина; часто pl глибоке місце, западина; безодня; глибини; пoeт., прірва, безодня
    2) глибина; фундаментальність; обґрунтованість; обч. глибина
    3) інтенсивність, сила; глибина; повнота
    4) середина, глибина

    the depth of the country — глухомань; глибинка; глуха пора

    6) гeoл. потужність пласта (тж. depth of layer)
    7) фoтo глибина різкості ( зображення)
    8) мop. висота ( борта); глибина ( судна); висота ( споруди)

    English-Ukrainian dictionary > depth

  • 16 гуща

    1) см. Густота;
    2) гуща. [В саму гущу того старого життя (Єфр.)]; (гуща пивная) молот; (квасная, употребл. при выделке овчин) кваслини. Срв. Брага, Барда, Выжимки, Осадок. Из гущи приготовленный - гущовий.
    * * *
    1) (отстой, осадок) гу́ща, гуща́вина
    2) (густая заросль, чаща) гу́ща, гуща́вина, гущина́; диал. гуща́ва, гуща́к, -у

    Русско-украинский словарь > гуща

  • 17 дремучесть

    гущиня (лісу), непроглядність (р. -ности).
    * * *
    дріму́чість, -чості, гущина́, непрогля́дність, -ності

    Русско-украинский словарь > дремучесть

  • 18 захолустье

    1) закутина, глушина, глухий кут (світ), (дебри) нетри (-рів). [Хіба по наших глухих світах люди читають газети?! (Крим.). Я живу в таких нетрах, де нема шкіл (Основа)]. Глухое -стье - глуха глушина, глуха закутина;
    2) (в лесу) гущина, гущавина, нетри (-рів). Непроходимое -стье - непрохідна гущавина, густі нетри.
    * * *
    [глухи́й] за́куток, -тка; заку́тина, за́кутень, -тня; ( глушь) глушина́

    Русско-украинский словарь > захолустье

  • 19 чаща

    ха́ща, ха́щі, -щів; диал. хащ, -у; ( гуща) гуща́вина, гущина́, гу́ща, диал. гу́щава, гуща́к, -у; ( дебри) не́трі, -рів, не́трища, -рищ, диал. не́тра, -рів

    Русско-украинский словарь > чаща

  • 20 Непродор

    непролаз (-зу), непродра (-ри), (чаща) гущина, гущавник (-ку), хащі, (дебри) нетрі (-ів).

    Русско-украинский словарь > Непродор

См. также в других словарях:

  • гущина́ — гущина, ы …   Русское словесное ударение

  • ГУЩИНА — ГУЩИНА, гущины, мн. нет, жен. (прост.). 1. То же, что густота. 2. То же, что гуща. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГУЩИНА — ГУЩИНА, ы, жен. (разг.). Густота, гуща. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гущина — 1. см. густота. 2. см. заросли Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. гущина …   Словарь синонимов

  • Гущина — ж. разг. 1. то же, что густота 2. то же, что гуща 3., 4. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гущина — гущина, гущины, гущины, гущин, гущине, гущинам, гущину, гущины, гущиной, гущиною, гущинами, гущине, гущинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гущина — ы; ж. Нар. разг. Густота, гуща. Г. волос. Врезаться в гущину толпы. Брови необыкновенной гущины …   Энциклопедический словарь

  • гущина — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • Гущина — фамилия Гущина, Дарья Сергеевна (1983) российская писательница, работающая в жанре фэнтези. Гущина, Надежда российская фотомодель, участница реалити шоу 7 под солнцем . Гущина, Юлия Александровна (1983) российская легкоатлетка, спринтер …   Википедия

  • гущина́ — ы, ж. разг. 1. То же, что густота. Этот горячий бронзовый цвет лица; эта непомерная гущина бровей все, казалось, как будто говорило, что пред страстями, двигавшимися в этом теле, были бледны все страсти других людей. Гоголь, Портрет. Темные… …   Малый академический словарь

  • гущина — ы/; ж.; нар. разг. Густота, гуща. Гущина/ волос. Врезаться в гущину толпы. Брови необыкновенной гущины …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»