-
1 гурьбой
гурьбойכּוּלָם בְּיַחַד -
2 гурьбой
-
3 гурьбой
-
4 гурьбой
General subject: in a crowd -
5 гурьбой
advgener. in dichten Haufen, in hellen Haufen -
6 гурьбой
разг.cümbür cemaat; hürya; sürü sepet -
7 гурьбой
гурьб||о́йнареч τσούρμο, κοπάδι, κοπαδιαστά. -
8 гурьбой
ngener. en (de) tropel -
9 гурьбой
advgener. hulgakesi, jõuguna, kambas, trobikonnas -
10 Гурьбой
гурмом, купцем, цілою юрбою (лавою). -
11 гурьбой
in a crowd* * * -
12 гурьбой
• houfně• houfem -
13 гурьбой
-
14 гурьбой
-
15 гурьбой
-
16 гурьбой
[gur'bój] avv.a frotte, tutti insieme -
17 ввалиться гурьбой в ресторан
Makarov: pile into a restaurantУниверсальный русско-английский словарь > ввалиться гурьбой в ресторан
-
18 дверь открылась, и публика стала входить гурьбой
Универсальный русско-английский словарь > дверь открылась, и публика стала входить гурьбой
-
19 дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой
Универсальный русско-английский словарь > дверь открылась, и публика стала выходить гурьбой
-
20 дети гурьбой побежали из школы по домам
General subject: the children scurried home from schoolУниверсальный русско-английский словарь > дети гурьбой побежали из школы по домам
См. также в других словарях:
гурьбой — См … Словарь синонимов
гурьбой — ГУРЬБОЙ, гуртом, кучей, стадом, толпой … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Гурьбой и Гурьбою — нареч. 1. Толпой, ватагою Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гурьбой — нареч. качеств. обстоят. разг.; = гурьбою 1. Большой шумной компанией; ватагой. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гурьбой — гурьб ой, нареч … Русский орфографический словарь
гурьбой — Совокупность, единство … Словарь синонимов русского языка
гурьбой — см. гурьба; в зн. нареч. Навалиться на что л. всей гурьбо/й. Ринуться в бой гурьбо/й … Словарь многих выражений
К ясной погоде - галки на вечер собираются гурьбой и кричат. — К ясной погоде галки на вечер собираются гурьбой и кричат. См. ЗЕМЛЕДЕЛИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вместе — Совместно, дружно, нераздельно, неразлучно, вообще, сообща, вкупе, купно, совокупно, соборно, в сопровождении, коллективно, дружно, единодушно, в один голос, как один человек, разом, миром, скопом, хором, гурьбой, заодно, за компанию, бок о бок,… … Словарь синонимов
гуртом — См. оптом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гуртом поголовно, артелью, кучей, толпой, стадом, всем миром, всем скопом, соединенными усилиями, вместе, все сразу, полностью … Словарь синонимов
кучей — гуртом, гурьбой, толпой, стадом Словарь русских синонимов. кучей сущ. • гурьбой • толпой • гуртом • стадом беспорядочной группой (о людях)) Словарь русских синонимов. К … Словарь синонимов