Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

гума

  • 1 гуманно

    гума́нно
    нрч human
    гума́нно относи́ться sich human verhalten
    * * *
    adv
    colloq. menschlich

    Универсальный русско-немецкий словарь > гуманно

  • 2 резина

    * * *
    рызіна, -ны жен., гума, -мы жен.

    Русско-белорусский словарь > резина

  • 3 гуманность

    гума́нн||ость
    ж ἡ ἀνθρωπιά, ὁ ἀνθρωπισμός.

    Русско-новогреческий словарь > гуманность

  • 4 гуманный

    гума́нн||ый
    прил ἀνθρώπινος.

    Русско-новогреческий словарь > гуманный

  • 5 гуманность

    гума́нн||ость
    humaneco;
    \гуманностьый humana.
    * * *
    ж.
    * * *
    ж.
    * * *
    n
    gener. humanitarismo, humannidad

    Diccionario universal ruso-español > гуманность

  • 6 гумми

    гума; срв. Камедь.
    * * *

    Русско-украинский словарь > гумми

  • 7 гуттаперча

    гума, кавчук, гутаперча (р. -чі).
    * * *
    гутапе́рча

    Русско-украинский словарь > гуттаперча

  • 8 гуманный

    insancıl,
    insani
    * * *
    insancıl; insani

    гума́нный челове́к — insancıl kişi

    гума́нные це́ли — insancıl / insani amaçlar

    (с)делать что-л. (бо́лее) гума́нным — insancıllaştırmak

    Русско-турецкий словарь > гуманный

  • 9 гуманность

    f Humanität
    * * *
    гума́нность f Humanität
    * * *
    гума́ннос|ть
    <- ти>
    ж Humanität f, Menschlichkeit f
    * * *
    n
    1) gener. Menschenfreundlichkeit, Menschengefühl, Menschensinn, Menschlichkeit, Humanität
    2) obs. Menschheit
    3) pompous. Menschentum

    Универсальный русско-немецкий словарь > гуманность

  • 10 гуманный

    (42; ­ен, ­нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich
    * * *
    гума́нный (-ен, -нна) human, humanitär, menschenfreundlich, menschlich
    * * *
    гума́н| ный
    <-ная, -ное; -ен, -на, -но>
    прил human, menschlich
    * * *
    adj
    gener. menschenfreundlich, menschengerecht, menschlich, humanistisch, human, humanitär

    Универсальный русско-немецкий словарь > гуманный

  • 11 гуманный

    umano, umanitario
    * * *
    umano, umanitario

    гума́нное поведение — condotta umana

    гума́нные цели — obiettivi umanitari

    * * *
    adj
    gener. umanitario, umano

    Universale dizionario russo-italiano > гуманный

  • 12 П-392

    НА ПОРУКИ взять, отдать, выпустить кого PrepP Invar adv
    responsibility (taken by a person, group, or organization) for s.o. 's, usu. an offender's, good behavior
    X взял Y-a - - X stood surety for Y
    X took (accepted) responsibility for Y X took Y on probation
    Y-a выпустили \П-392 = Y was granted (released on) probation.
    Дзержинский еще не отступился от старого стиля. Он принял О. М(андельштама) запросто и предложил взять брата на поруки (Мандельштам 1). Dzerzhinski had not yet given up the old ways He received M(andelstam) in simple fashion and suggested he stand surety for his brother... (1a).
    ...Отголоском чьей-то тревоги за участь заключенных прозвучало письмо Каледина, адресованное генералу Духонину... в котором он настоятельно просил Корнилова и остальных арестованных на поруки (Шолохов 3).... An echo of someone's concern for the fate of the prisoners came in the shape of a letter from Kaledin to General Dukhonin.. in which Kaledin offered to accept responsibility for Kor-nilov and other arrested generals (3a)
    Обыск в квартире, где жил Константин Назаренко, 1935 года рождения, холостой, без определенных занятий, судимый в 1959 году за хулиганство и взятый на поруки коллективом производственных мастерских ГУМа, где он работал в то время экспедитором, ничего не дал (Семенов 1). A search of the flat inhabited by Konstantin Nazaryenko, born 1935, bachelor, of no fixed occupation, sentenced in 1959 for disorderly conduct and taken on probation by the production workers' collective of the State Universal Stores, where he worked as a filing clerk, gave no results (1a).
    Дядя был исключен из партии, снят с должности завгара (заведующего гаражом), осужден на год за злостное хулиганство, однако взят на поруки из уважения к фронтовым и трудовым заслугам... (Евтушенко 2). Uncle was expelled from the party, fired from his job as head of the garage, and sentenced to a year in jail for malicious hooliganism. However, he was granted probation in view of his wartime and labor record (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > П-392

  • 13 на поруки

    • НА ПОРУКИ взять, отдать, выпустить кого
    [PrepP; Invar; adv]
    =====
    ⇒ responsibility (taken by a person, group, or organization) for s.o.'s, usu. an offender's, good behavior:
    || Y-a выпустили на поруки ≈ Y was granted (released on) probation.
         ♦ Дзержинский еще не отступился от старого стиля. Он принял О. М[андельштама] запросто и предложил взять брата на поруки (Мандельштам 1). Dzerzhinski had not yet given up the old ways He received Mlandelstam] in simple fashion and suggested he stand surety for his brother... (1a).
         ♦...Отголоском чьей-то тревоги за участь заключенных прозвучало письмо Каледина, адресованное генералу Духонину... в котором он настоятельно просил Корнилова и остальных арестованных на поруки (Шолохов 3).... An echo of someone's concern for the fate of the prisoners came in the shape of a letter from Kaledin to General Dukhonin.. in which Kaledin offered to accept responsibility for Kornilov and other arrested generals (3a)
         ♦ Обыск в квартире, где жил Константин Назаренко, 1935 года рождения, холостой, без определённых занятий, судимый в 1959 году за хулиганство и взятый на поруки коллективом производственных мастерских ГУМа, где он работал в то время экспедитором, ничего не дал (Семенов 1). A search of the flat inhabited by Konstantin Nazaryenko, born 1935, bachelor, of no fixed occupation, sentenced in 1959 for disorderly conduct and taken on probation by the production workers' collective of the State Universal Stores, where he worked as a filing clerk, gave no results (1a).
         ♦ Дядя был исключен из партии, снят с должности завгара [заведующего гаражом], осужден на год за злостное хулиганство, однако взят на поруки из уважения к фронтовым и трудовым заслугам... (Евтушенко 2). Uncle was expelled from the party, fired from his job as head of the garage, and sentenced to a year in jail for malicious hooliganism. However, he was granted probation in view of his wartime and labor record (2a)

    Большой русско-английский фразеологический словарь > на поруки

  • 14 гуманный

    гуманный ανθρώπινος \гуманный поступок η ανθρώπινη πράξη
    * * *

    гума́нный посту́пок — η ανθρώπινη πράξη

    Русско-греческий словарь > гуманный

  • 15 гуманно

    humainement, avec humanité

    гума́нно поступи́ть — agir vi humainement ( или avec humanité)

    * * *
    adv

    Dictionnaire russe-français universel > гуманно

  • 16 гуманный

    гума́нный посту́пок — action f charitable

    * * *
    adj
    gener. humain, humanitaire

    Dictionnaire russe-français universel > гуманный

  • 17 гуманно

    con spirito umanitario, umanamente
    * * *
    нар.
    con umanità, umanamente

    обращаться гума́нно с кем-л. — trattare con umanità qd

    * * *
    adv
    gener. umanamente

    Universale dizionario russo-italiano > гуманно

  • 18 гуманно

    нареч.
    гума́нно, лю́дяно

    Русско-украинский словарь > гуманно

  • 19 гуманность

    людяність, гуманність (р. -ности).
    * * *
    гума́нність, -ності, лю́дяність

    Русско-украинский словарь > гуманность

  • 20 гуманный

    людяний, гуманний. Истинно-гуманный - щиро-людяний, великогуманний.
    * * *
    гума́нний, лю́дяний

    Русско-украинский словарь > гуманный

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Гума — Гума: Гума  одна из семи исторических областей Абхазии. Гума один из абхазских субэтносов. Гума  село в Сухумском районе Абхазии. Гума  железнодорожная платформа в городской черте Сухума. Гума  уезд и посёлок в Синьцзян… …   Википедия

  • гума — сущ., кол во синонимов: 1 • палка (91) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гума, Василий Иванович — Гума Василий Иванович Дата рождения: 1866 год( …   Википедия

  • Гума (историческая область) — Гума  одна из семи исторических областей Абхазии, о которой напоминает одна из семи звёзд на Флаге Республики Абхазия, место проживания гумских абхазов. Содержание 1 Расположение 2 История и исторические центры …   Википедия

  • гума́нный — гуманный, анен, анна, анно, анны …   Русское словесное ударение

  • гума/нно —   гума/нно …   Правописание трудных наречий

  • Гума (уезд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гума. Гума уйг. گۇما ناھىيىسى кит. 皮山县 Страна КНР Статус уезд …   Википедия

  • Гума (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гума. Координаты: 43°00′25.3″ с. ш. 41°01′17.01″ в. д. / 43.007028° с. ш. 41.021392° в. д …   Википедия

  • Гума (станция) — Платформа Гума Псоу Ингур Абхазская железная дорога Координаты …   Википедия

  • Гума (Китай) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гума. Гума (уйг. گۇما بازىرى) или Пишань (кит. упр. 皮山镇, пиньинь: Píshān) оазис и посёлок в округе Хотан Синьцзян Уйгурского автономного района КНР, административный центр уезда Гума. Расположен в …   Википедия

  • гума — I и, ж. 1) Еластична речовина, що не пропускає води, повітря і виготовляється способом вулканізації каучуку. 2) Предмет, виготовлений з такої речовини. II и, ж., мед. Вузлоподібне розрощення сполучної тканини, яке виникає в пізніх періодах… …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»