-
1 гулящий
-
2 гулящий
-
3 гулящий
-
4 гулящий
dīkdienīgs, dīks, izlaidīgs -
5 гулящий (-ая, -ее, -ие)
............................................................1. idle(adj. & vt. & vi.) بیکار، تنبل، بیهوده، بیخود، بی اساس، بی پروپا، وقت گذراندن، وقت تلف کردن، تنبل شدن، عاطل............................................................2. streetwalkerفاحشه، زن کوچه گرد -
6 гулящий
прил. прост.juerguista, parrandero, parrandista* * *adjsimpl. juerguista, parrandero, parrandista -
7 гулящий
разг.déréglé; désœuvré -
8 гулящий
разг.déréglé; désœuvré -
9 гулящий
груб.
гулящая девка — салдақы қыз -
10 гулящий
см. Гуляка, (о женщине) гультяйка, шлюха, шльоха (Котл.).* * *гуля́щийгуля́щие лю́ди — ист. гуля́щі лю́ди
-
11 гулящий
прост. гуляшчы, блуднік, -ка муж. -
12 гулящий
-
13 гулящий
• prostopášný -
14 гулящий
-
15 гулящий
επ. (απλ.)1. γλεντοκόπος, γλεντζές, ξεφαντωτής.2. (για γυναίκα) έκφυλη, έκλυτη, παραστρατημένη. -
16 гулящий
P müßig, vergnügungssüchtig; liederlich, ausschweifend -
17 гулящий
прост.1. айёш, ишратпараст2. (о женщине) зани бадахлоқ (фосиқ), сабукпо -
18 гулящий (праздный)
гулящий (праздный)בָּטֵל -
19 гулевой
гулящий (напр. день); (о скоте) гульовий, яловий; соб. ялівник. [Ялівнику без ліку].* * *1) гульови́й; ( нерабочий) неробо́чий2) с.-х. гульови́йгулева́я земля́ — гульова́ земля́
-
20 праздный
1) (о людях ничем не занимающихся) гулящий, нетруджений, нетрудящий, неробучий, нероботящий, неробітний (редко) празний. [На потіху гулящим людям (Куліш). Багато є дармоїдів нетруджених, що сами нічого зробити нездатні (Єфр.). Робочими руками, працею робітників живляться всі нетрудящі люди (Єфр.)]. -ный человек, -ные люди - гулящий (нетруджений, нетрудящий, нероботящий, неробучий) чоловік, люди. Быть, пребывать -ным - гуляти, вакувати(ся), порожнювати, дармувати. [Козак душа правдивая, сорочки не має, коли не п'є, так нужу б'є, а все не гуляє (Номис). Роби, не лежи, не гуляй! - сам бог сказав (Рудч.). Хлопець до школи не ходить та так дома вакується (Київщ.)]. Срв. Баклушничать. -ная жизнь - гуляще, нетруджене життя; см. Праздность, Баклушничанье;2) (суетный, вздорный) марний, пустий, порожній. -ные речи - марні, пусті слова, марні, пусті розмови, балачки. [Були марні слова, так і зосталися марні слова, а ніхто нічого доброго до ладу не зробив (Звин.)]. -ные затеи - пусті витівки;3) (о месте: незанятый) порожній; (о вещах: свободный, остающийся без употребления) гулящий, ваканцьовий, яловий. -ная земля (незанятая) - гуляща, ваканцьова земля, ваканець (-нця). - ный топор, -ный мост - гуляща сокира, гулящий, (образно) яловий міст. -ный скот - гуляща скотина (худоба). Время -ное - гулящий час, вільна година; см. Досуг. Быть -ным (без употребления) - гуляти, дармувати, вакувати, ваканцювати, (о доме, земле: пустовать) порожнювати; (специально о поле) лежати облогом, облогувати. [Шлях не гуляє (не остається без прохожих) (Номис). Сокира дармує (Гр.). Хата порожнює (Гр.). Дві десятини облогують вже третє літо];4) -ная (о самке) - ялова;5) см. Праздничный.* * *1) ( никем или ничем не заполненный) поро́жній, пусти́й2) (ничем не занятый, без дела) бездія́льний, безді́льний; ( свойственный бездельнику) гультя́йський; ( досужий) дозві́льний; гуля́щий\праздный челове́к — безді́льна (гуля́ща) люди́на; ( бездельник) гультя́й, -тяя́, ле́дар, -я, неро́ба
3) ( бесцельный) перен. пусти́й, поро́жній; ( тщетный) ма́рний; ( излишний) за́йвий
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гулящий — колобродящий, блудливый, праздный, погуливающий, распутный, прожигающий жизнь, блудный Словарь русских синонимов. гулящий прил. • развратный • распутный • распущенный • блудливый предающийся разврату) … Словарь синонимов
ГУЛЯЩИЙ — ГУЛЯЩИЙ, гулящая, гулящее (прост.). 1. Праздный, разгульный. Он гулящий человек. Гулящие дни. 2. в знач. сущ. гулящая, гулящей., жен. Женщина, ведущая распутный образ жизни; проститутка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГУЛЯЩИЙ — ГУЛЯЩИЙ, ая, ее (прост.). 1. Разгуливающий без дела, праздный (устар.). 2. О женщине: лёгкого поведения (презр.). • Гулящие люди (спец.) вольные люди из низших слоёв общества, свободные от государственных повинностей и живущие работой по найму.… … Толковый словарь Ожегова
Гулящий — м. разг. Тот, кто ведет распутный, развратный образ жизни. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гулящий — гулящий, гулящая, гулящее, гулящие, гулящего, гулящей, гулящего, гулящих, гулящему, гулящей, гулящему, гулящим, гулящий, гулящую, гулящее, гулящие, гулящего, гулящую, гулящее, гулящих, гулящим, гулящей, гулящею, гулящим, гулящими, гулящем,… … Формы слов
гулящий — гул ящий … Русский орфографический словарь
гулящий — Тв. гуля/щим, Пр. о гуля/щем … Орфографический словарь русского языка
гулящий — а, е, розм. Який любить гуляти, гуляє (у 2, 3 знач.). || Вільний від роботи. || Який не використовується (про коней, землю і т. ін.). || Який веде розпусне життя … Український тлумачний словник
гулящий — ая, ее; обычно ж. Разг. сниж. Распутная, развратная (о женщине). Г ая девка. ◊ Гулящие люди. В Российском государстве 16 начала 18 вв.: разряд населения, состоящий из вольных людей, не приписанных ни к служилым, ни к посадским, ни к крестьянам. ◁ … Энциклопедический словарь
гулящий — ая, ее; обычно ж.; разг. сниж. см. тж. гулящая Распутная, развратная (о женщине) Г ая девка. гулящие люди … Словарь многих выражений
гулящий — прикметник розм … Орфографічний словник української мови
