-
1 ГУЛЬКИН
Большой русско-английский фразеологический словарь > ГУЛЬКИН
-
2 гулькин
с гулькин нос meget liden, lille ell. lidt; / visse forb sv.t. som ell. end tobak for en skilling, spirrevip o.l. -
3 гулькин
с гулькин нос разг. — less than nothing
-
4 гулькин
с гулькин нос прост. — бик аз, чебен чукындырырлык кына
-
5 гулькин
с \гулькин нос — як у за́йця хвоста́; як кіт напла́кав
-
6 гулькин
-
7 гулькин
-а, -о, επ. с гулькин нос (απλ.) ελάχιστο, μια σταλίτσα, στη μύτη από το βελόνι. -
8 гулькин
-
9 гулькин
с гулькин нос прост. як қиттӣ -
10 гулькин
прил.с гу́лькин нос прост. — un sí no es
-
11 гулькин
••с гу́лькин нос разг. шутл. — ≈ less than nothing
-
12 с гулькин нос
прост., шутл.1) (очень мало, почти ничего) next to naught (nothing, none, no...); less than nothing; nothing to speak of; a little to swear by- Сушилка нужна, когда сушить есть что, - перебил он её. - А у нас семенной кукурузы, сама знаешь, сколько. С гулькин нос. (С. Антонов, Дело было в Пенькове) — 'A drier is necessary when there's anything to dry,' he objected. 'And you know yourself how we stand for maize seeds - there's less than nothing.'
Баба шесть годов ломит на ферме. Можно сказать, всю орду поит-кормит. Каждый месяц то сорок, то пятьдесят рублей, а он, Иван Африканович, что? Да ничего, с гулькин нос, десять да пятнадцать рублей. (В. Белов, Привычное дело) — You could say it's she that feeds all that crowd. Every month she brings home forty or fifty roubles, and me, Ivan Afrikanovich, what do I bring? Why, naught, or next to naught, ten or fifteen.
- Куда ты исчез?.. - Дела, Лер... До премьеры - времени с гулькин нос. И ничего не готово, хоть плачь. (С. Абрамов, Требуется чудо) — 'Where have you disappeared to?'...'Busy, Lera... Next do no time left before the premiere. And nothing's ready, I could weep.'
2) (очень маленький, крохотный) very small; tiny, wee; cf. pocket-sized, pint-sized- Сарайчик - с гулькин нос, да и у того крыша худая. (А. Степанов, Семья Звонарёвых) — 'The shed is pocket-sized. Besides, its roof is in holes.'
-
13 с гулькин нос
• С ГУЛЬКИН <C ВОРОБЬИНЫЙ> HOC highly coll[PrepP; these forms only]=====1. кого-чего с гулькин нос [quantit subj-compl with быть (subj/ gen: usu. abstr or subj: infin) or adv (quantif)]⇒ very little (more often in cases when the amount is considered inadequate):- almost no;- hardly any;- (just) a smidgen.♦ Работы там осталось с гулькин нос, мы за полчаса все сделаем. There's hardly any work left; we'll have everything finished in half an hour.2. [nonagreeing modif or subj-compl with copula (subj: concr or abstr)]⇒ very small (in size, amount etc):- (teeny) tiny;- negligible;- minuscule;- (amount to) a hairbreadth (a hairbreadth etc).♦ "С чего вы цапаетесь-то? Никак не могу понять. Объясните? У вас и расхождения-то с гулькин нос!" (Залыгин 1). "What are you squabbling about? It makes no sense to me. Explain yourselves. Your differences amount to a hair's breadth" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с гулькин нос
-
14 с гулькин нос
General subject: less than nothing -
15 с гулькин нос
prepos.colloq. blutwenig, erbärmlich wenig, mordswenig, verschwindend gering -
16 с гулькин нос
1) colloq. tik, cik kaķis uz astes var aiznest2) simpl. cik kaķis uz astes var aiznest -
17 с гулькин нос
prepos.simpl. un sì no es -
18 с гулькин нос
vcolloq. näpuotsatäis -
19 с гулькин нос
prepos.simpl. il n'y a pas gras (à manger) -
20 с гулькин нос
/ˈsgulʲkʲɪˈnːos / ˈzgulʲkʲɪˈnːos /
См. также в других словарях:
ГУЛЬКИН — (разг. шутл.) о ком чём н. очень маленьком или немногом. Сам с гулькин нос, а туда же, разговаривает. Денег заработал с гулькин нос. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гулькин — а, о. ◊ С гулькин нос. 1. Очень мало, ничтожное количество. А денег заработал с гулькин нос. Места то для этого надо с гулькин нос. 2. Очень мал, невелик. С гулькин нос сам, а туда же. Премия с гулькин нос. ● От ласкового названия голубя гуля ,… … Энциклопедический словарь
гулькин — а, о. с гулькин нос … Словарь многих выражений
гулькин — гулькин, гулькина, гулькино, гулькины, гулькина, гулькиного, гулькиной, гулькина, гулькиного, гулькиных, гулькину, гулькиному, гулькиной, гулькину, гулькиным, гулькин, гулькину, гулькино, гулькины, гулькина, гулькиного, гулькину, гулькино,… … Формы слов
гулькин — г улькин: с г улькин н ос … Русский орфографический словарь
гулькин — с гу/лькин но/с … Орфографический словарь русского языка
Гулькин, Иван Тихонович — (1923 04.03.1945) летчик штурмовик, Герой Советского Союза (1944), подполковник. Участник Великой Отечественной войны с мая 1942 г. Воевал в составе 667 шап. К сентябрю 1943 г. совершил 93 боевых вылета, в групповом воздушном бою сбил 3 самолета… … Большая биографическая энциклопедия
с гулькин нос — Разг. Неизм. 1. Очень мало. = Капля в море, кот наплакал, по пальцам можно пересчитать перечесть, сосчитать, раз два <да> и обчёлся. Конца краю( я) не видно <не видать, нет> (в 3 знач.), непочатый край, сколько <душе> угодно (в… … Учебный фразеологический словарь
с гулькин нос — 1) Очень мало, ничтожное количество. А денег заработал с гулькин нос. Места то для этого надо с гулькин нос. 2) Очень мал, невелик. С гулькин нос сам, а туда же. Премия с гулькин нос. От ласкового названия голубя гуля , гулька … Словарь многих выражений
с гулькин нос — чуточный, небольшой, как кот наплакал, капля, крошечный, в обрез, краткий, микроскопический, микроскопичный, немного, всего ничего, махонький, один два и обчелся, малюсенький, короткий, такусенький, маленький, капельный, с воробьиный нос, короче… … Словарь синонимов
С гулькин нос — Разг. Шутл. 1. Очень мало. Куда ж мы тебя положим? Видишь, тесно живём, уже мирнее сказал хозяин. Мне и места то надо с гулькин нос. Вот тут, у порога, свернусь и усну (Шолохов. Тихий Дон). 2. Очень мал; совсем маленький. Одно плохо: поставить то … Фразеологический словарь русского литературного языка