-
1 гуль-гуль
межд. гули-гули (при зове голубей)Нунылан (кӧгӧрчен-влаклан) кочкышым луктамат, гуль-гуль-гуль гына манам. «Мар. ком.» Вынесу голубям корм и скажу лишь: гули-гули-гули.
-
2 гуль-гуль
межд. гули-гули (при зове голубей). Нунылан (кӧгӧрчен-влаклан) кочкышым луктамат, гуль-гуль-гуль гына манам. «Мар. ком.». Вынесу голубям корм и скажу лишь: гули-гули-гули.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > гуль-гуль
-
3 гуль-гуль
см. гулі IV; межд.( призыв голубей) гуль-гуль -
4 гуль-голь
звукоподр. бряк, звяк;гуль-голь киссис потшӧс — с шумом развалилась изгородь; гуль-голь киссисны бӧчка асыкъяс — обручи бочки рассыпались со звяканьемгуль-голь восьтыны томан — со звяканьем открыть замок;
-
5 гуль
межд.; см. гулі IV( призыв голубей) гуль-гуль -
6 гуль-голькерны
см. гуль-гольвӧчны -
7 гуль-гольвӧчны
изобр. неперех. однокр. звякнуть, брякнуть; -
8 гуль-гольмунны
-
9 гуль
1) роза; розовый2) румянец -
10 cukrú!
-
11 Gol
-
12 гулі
I -ів; мн. ч.гу́ли, гуля́ньеII неизм.гуля́тьIII сущ., фольк., мн. ч.гу́ли, го́лубиIV = гуль-гуль, гу́лі-гу`лі, гуль; межд.( призыв голубей) гуль-гуль -
13 petit
%=1, -E adj.1. (dimensions) ма́ленький, ↓небольшо́й*; невысо́кий* (taille); ↑ма́хонький pop.; ма́лый rare. sauf à la forme courte comme attribut мал, мала́, ма́ло, малы́; peut se traduire par un suffixe diminutif;il se faisait tout petit dans un coin — он весь сжа́лся < съёжился> в своём углу́; une petite ville [— небольшо́й, ма́ленький] городо́к; une petite difficulté — небольшо́е затрудне́ние; un petit cadeau — небольшо́й пода́рок, пода́рочек fam.; un bon petit vin — сла́вное винцо́; un petit pain — хле́бец; бу́лочка (surtout du pain blanc); le petit doigt — мизи́нец (dim. мизи́нчик); la petite monnaie — ме́лочь; le Petit Poucet — Ма́льчик-с-па́льчик; du petit bois [— ме́лкий] хво́рост; en petits caractères — ме́лкими бу́квами; ме́лким шри́фтом imprim.v. tableau « Dimension», tout petit — малю́сенький, кро́хотный, кро́шечный;
║ (taille):║ ces bottes me sont trop petites — э́ти сапо́ги мне малы́; tout lui est trop petit ∑ — он из всего́ вы́рос, всё ему́ ма́ло; le petit nombre — небольшо́е <ма́лое> число́ <коли́чество>; en petit nombre — в небольшо́м коли́честве, небольши́м число́м ║ en petit comité — в те́сном <в у́зком> кругу́; le monde est petit! — мир те́сен!il est petit (de petite taille) — он ма́ленького <небольшо́го, невысо́кого> ро́ста, он мал <невели́к> ро́стом
║ (durée):il nous reste un petit kilomètre — нам оста́лось пройти́ како́й-нибу́дь киломе́тр; allons faire un petit tour — пойдём [немно́го] пройдёмся <прогуля́емся>; j'irai vous faire une petite visite — я к вам загляну́ <заскочу́> на мину́тку; une petite lumière — сла́бый свет; ● à petit feu — на ме́дленном огне́; au petit jour — на рассве́те; tu as une petite mine — ты нева́жно вы́глядишь; un petit peu — чу́точку, чуть-чуть, немно́жко, совсе́м ма́лоdans une petite heure — че́рез како́й-нибу́дь ча́сик, че́рез часо́к;
comme un petit enfant — как ма́ленький [ребёнок], ↑как дитя́ ма́лое; un petit garçon [— ма́ленький] ма́льчик, мальчуга́н fam.; une petite fille [— ма́ленькая] де́вочка, девчу́шка fam.; mon petit frère — мой мла́дший брат; ma petite sœur — моя́ мла́дшая сестра́les petits enfants — ма́ленькие <ма́лые> де́ти;
║ (jeunes animaux) traduit par le suffixe -ёнок/-онок sauf quelques exceptions (se reporter au substantif);3. (de peu d'importance) ме́лкий*; небольшо́й; малова́жный, нева́жный*; незначи́тельный (insignifiant); просто́й* (simple);le petit commerce — ме́лкая <ро́зничная> торго́вля; les petites et moyennes entreprises — ме́лкие и сре́дние предприя́тия; la petite bourgeoisie — ме́лкая буржуази́яla petite propriété — ме́лкая со́бственность;
║ (qualitatif);le petit peuple — ме́лкий люд; простонаро́дье péj vx.; un petit esprit — небольшо́го ума́ челове́к; ограни́ченный челове́к (homme borné)les petites gens — просты́е <ма́ленькие> лю́ди; бе́дные лю́ди (les pauvres);
4. (appréciation):( un suffixe diminutif):ton petit papa — твой па́почка; mon petit mari — мой муженёк; ma petite femme — моя́ жёнушка; ma petite amie — моя́ подру́жка; ma petite chérie — моя́ ми́лочка, моя́ ненагля́дная; ● petit chou — серде́чко моё; ах, ты мо|й, -я сла́деньк|ий, -аяta petite maman — твоя́ ма́мочка;
║ (négative):quelle petite garce! — ну и сте́рвочка!; Napoléon le petit — Наполео́н Ма́лыйun petit salaud — парши́вец;
■ adv. ма́ло, ме́лко;║ petit à petit — ма́ло-пома́лу, понемно́гу, понемно́жку, постепе́нно; il a vu un peu petit ∑ — ему́ [немно́го] нехвати́ло разма́ху;c'est écrit petit — э́то напи́сано ме́лким по́черком
en petit в миниатю́ре, в уме́ньшенн|ом ви́де, в -ых разме́рахPETIT %=2 -E m, f 1. малы́ш ◄-а►, ребёнок*; дитя́*; малю́тка ◄о► m, f, кро́шка ◄е► m, f (avec tendresse);la classe des petits — мла́дший класс; les petits et les grands — де́ти и взро́слые; малыши́ и старшекла́ссники (école); du plus petit au plus grand — от мала́ до велика́; mon petit — мой малы́ш, моя́ кро́шка, мой малю́тка; pauvre petit — бе́дн|ый малы́ш, -ая малы́шка; -ый ◄-ая► кро́шка <малю́тка>le petit est à l'école — ребёнок в шко́ле;
2. (des animaux) детёныш;suivant l'espèce:la chienne et ses petits — су́ка со щеня́тами; l'hirondelle et ses petits — ла́сточка со свои́ми птенца́ми; faire ses petits — приноси́ть/принести́ помёт; рожда́ть/роди́ть детёнышей (sens général); — коти́ться/о= (chatte, brebis, hase); — щени́ться/о= (chienne, louve, renard); — ягни́ться/о= (brebis) ║ petit ! petit ! petit ! — цып-цып-цып! (poules); — уть-уть-уть <у́тя-у́тя>! (canards); — гуль-гуль-гуль <гу́ля-гу́ля>! (pigeons)la chatte et ses petits — ко́шка с котя́тами;
■ m:l'infiniment petit — бесконе́чно ма́лое
-
14 guld
-
15 gulv
этажнастил ; полполэтаж[гуль]полгуль пол* * *[gål] sb. -et, -e, -eneпол; партер -
16 гөлдер-гөлдер
звукоподр.1) звукоподр. воркованию голубей гуль-гу́лькүгәрченнәр гөлдер-гөлдер гөлдердәшә — ворку́ют го́луби гуль-гу́ль
2) звукоподр. журчанию, шуму текущей воды3) звукоподр. раскатистому (далёкому) шуму, громукара болыт киләдер гөлдер-гөлдер гөлдерәп — приближа́ется гроза́ ( чёрная туча) с раска́тистым гро́мом
-
17 غول
IIIغُولٌ1 мн. أَغْوَالٌ мн. أَغْيَالٌ мн. غِيلاَنٌ1) злой дух, демон пустыни; чудовище; الطائفيّة غول злой дух религиозной розни; غوليأكل مثل ال он страшно прожорлив2) ведьма, фурия; * غولال астр. Альголь (B Персея)غُولٌ2алкоголь; ال غول المخلّص рафинированный алкоголь* * *
у=pl. = أغوال
pl. = غيلان
гуль (демон пустыни)
-
18 Gol
-
19 гөр-гөр
I1) звуокподр. воркованию голубей гу-гу́2) межд. возглас, которым скликают голубей гуль-гу́льII сущ.пря́тки, жму́рки ( детская игра)гөр-гөр уены — игра́ в пря́тки, игра́ в жму́рки
гөр-гөр уйнау — игра́ть в пря́тки, в жму́рки
-
20 гү
звукоподр.; =гү-гү1) звукоподр. воркованию голубей гу-гу́, гуль-гу́лькүгәрчен гөрли гү-гү — ворку́ет го́лубь гу-гу́
2) звукоподр. шуму машин, гудению или специальному сигналу, издаваемому механическим путём гу-у3) звукоподр. вообще шуму, гулу, галдежумәйдан өсте гү итеп тора — над пло́щадью стои́т гул ( от многоголосья)
4) звукоподр. детскому лепетуулым көлә, гү-гү килә — сын мой смеётся, лепе́чет, гули́т
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гуль (коммуна) — Гуль норв. Gol коммуна Норвегии … Википедия
Гуль (Мир Тьмы) — Мир Тьмы Сеттинг по Вампирам Сеттинги Dark Ages Victorian Age Masquerade Eternal Struggle Requiem Вампиризм Узы Крови · Пункты Крови · Линия Крови · Клан · Сир · Дитя · Дампир · Диаблери · … Википедия
ГУЛЬ-ГУЛЬ — ГУЛЬ ГУЛЬ, звукоподр. Звук, которым подзывают голубей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
гуль-гуль-гуль — сущ., кол во синонимов: 1 • гули гули (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гуль-гуль-гуль — гуль гуль гуль, неизм … Орфографический словарь-справочник
гуль-гуль-гуль — гуль гуль г уль, межд … Русский орфографический словарь
гуль-гуль-гуль — гуль гуль гу/ль, м.еждом … Слитно. Раздельно. Через дефис.
гуль-гуль-гуль — гуль/ гуль/ гуль, междом … Морфемно-орфографический словарь
Гуль Ром. Бор. — ГУЛЬ Ром. Бор. (1896 1986) писатель, журналист. Сын юриста, пензенского домовладельца, помещика Саранского уезда. Г. окончил классич. г зию, два года проучился на юрид. ф те Моск. ун та (его увлек курс И. А. Ильина). В 1914 мобилизован, окончил… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Гуль Роман Борисович — (1896 1986), русский писатель. С 1919 за границей (Германия, Франция, США). В автобиографической книгах «Ледяной поход» (1921), «Жизнь на фукса» (1927), «Конь рыжий» (1952) трагические события Октябрьской революции и Гражданской войны,… … Энциклопедический словарь
гуль-гуль — вигук незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови