-
1 грянуть
-
2 грянуть
-
3 грянуть
совер.
1) прям. и перен. crash out, thunder, break out, burst out, burst forth гром грянул ≈ there was a clap/crash/peal of thunder
2) strike up( песню и т.п.)гряну|ть - сов.
1.: ~л выстрел a shot rang out;
~ла музыка the music blared/pealed out;
~л гром there was a clap of thunder;
2. (разразиться) break* out. -
4 грянуть
1) (зазвучать, раздаться) knallen vi, erschallen (непр.) (тж. слаб.) vi (s)2) перен. ausbrechen (непр.) vi (s) -
5 грянуть
2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое) -
6 грянуть
сов.гря́нул гром — estalló el truenoгря́нул вы́стрел — resonó un disparo2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra -
7 грянуть
буд. вр. 3 л. -ет, мн. ч. -ут I сов. күрҗңнх; грянул гром оһтрһу экләд күрҗңнв -
8 pēkšņi iesākties
грянуть -
9 spēji izcelties
грянуть -
10 зэрькадемс
грянуть -
11 башлап (йәки уйнап) ебәреү
грянуть -
12 гөрҫ (дарҫ) итеп ҡалыу
грянуть -
13 vang dậy
-
14 felharsanni
• грянуть• раздаться о громких звуках* * *формы глагола: felharsant, harsanjon felзагреме́ть; гря́нуть; разда́ться ( о громких звуках)felharsant a taps — раздали́сь аплодисме́нты
-
15 prihrati
грянуть, нахлынуть -
16 rázendít
грянуть, запевать/запеть;zendltsünk rá egy nótára — запоём v. эатянем песню;\rázendít egy nótára — затягивать/затянуть песню;
a harmonikás \rázendített egy táncdalra — гармонист рванул плясовуюa zene. \rázendített — музыка заиграла;
-
17 megdördülni
-
18 iedunēties
грянуть; загреметь; загромыхать; загрохотать; загудеть; прогудеть; загрохотать; загромыхать; громыхнуть -
19 цярадемс
грянуть, хлестнуть(кнут) -
20 mürtsatama
грянуть,тарарахать,тарарахнуть,трах,ухать,ухнуть
См. также в других словарях:
грянуть — См … Словарь синонимов
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, гряну, грянешь, однокр. Неожиданно и с силой раздаться, загрохотать (о звуке). Грянул выстрел. Грянула музыка. Гром грянул. «Далече грянуло ура.» Пушкин. || перен. Разразиться. Грянул бой. «Полтавский бой.» Пушкин. «Грянул семнадцатый… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раздаться, загрохотать. Грянул гром, залп. Грянула музыка. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разразиться, неожиданно начаться (высок.). Грянула война. 3. что. Громко запеть … Толковый словарь Ожегова
грянуть — Искон. Суф. производное от грясти (см. грядущее). Исходное grędnǫti (с е, о носовым) > грянуть в результате утраты носовых, упрощения dn > н и отпадения в историческую эпоху конечного безударного и. Грянуть буквально «быстро наступить» > … Этимологический словарь русского языка
грянуть — к гряду (ср. лат. aggredior нападаю ) из *grędnǫti; см. Бернекер 1, 349 и сл.; Преобр. 1, 166. Едва ли оправдано сближение с греметь, гром у Миклошича (Mi. EW 77), Соболевского (ИРЯ 2, 171; RS 7, 200 и сл.). •• [Объяснение родством с греметь из … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грянуть — I сов. неперех. Неожиданно начаться; разразиться. II сов. перех. Громко заиграть, запеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грянуть — грянуть, гряну, грянем, грянешь, грянете, грянет, грянут, грянул, грянула, грянуло, грянули, грянь, гряньте, грянувший, грянувшая, грянувшее, грянувшие, грянувшего, грянувшей, грянувшего, грянувших, грянувшему, грянувшей, грянувшему, грянувшим,… … Формы слов
грянуть — Восходит, по всей видимости, к grednoti от gredti в значении грясти . Первоначальное значение – внезапно появиться … Этимологический словарь русского языка Крылова
грянуть — гр януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
грянуть — (I), гря/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
грянуть — ну, нешь; св. 1. Внезапно с силой раздаться; загреметь, загрохотать. Грянул гром, залп, выстрел. Грянула плясовая. 2. что. Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что л. Оркестр грянул марш. Грянем хором. 3. Внезапно, с силой начаться;… … Энциклопедический словарь