-
1 грянуть
гулдуррос задан, ғурридан -
2 грянуть
break out глагол: -
3 грянуть
[grjánut'] v.i. pf. ( solo terza pers. грянет, грянут)1) risuonare2) (fig.) scoppiare; sopraggiungere3) v.t. (гряну, грянешь) intonare -
4 грянуть
-
5 грянуть
совestourar vi, troar vi, ribombar vi; rebentar vi -
6 грянуть
patlamak,patlak vermek* * *1) в соч.гря́нул вы́стрел — birdenbire bir silah patladı
гря́нул гром — birdenbire gök gürledi
2) перен. patlamak; patlak vermekгря́нула война́ — savaş patladı
гря́нул дождь — yağmur boşandı
-
7 грянуть
глаг.• gruchnąć* * *gruchnąć, huknąć -
8 грянуть
vipf.t. sem bryde løs med et brag; brage, drøne, tordne. -
9 грянуть
сов.1. burst* out, burst* forth; (перен.: разразиться) break* out, burst* out, burst* forthгром грянул — there was a clap / crash / peal of thunder
2. (о песне, оркестре) strike* up -
10 грянуть
гряну||тьсов1. (зазвучать) βροντώ/ ἀντηχώ (раздаться)/ ἀρχίζω δυνατά (о песне):\грянутьл выстрел ἀντήχησε πυροβολισμός· гром \грянутьл βρόντηξε, ἀκούστηκε βροντή· \грянутьло ура ἀκούστηκαν ζητωκραυγές·2. перен (разразиться) ἐκρήγνυ-μαι, ξεσπώ:\грянутьла война ξέσπασε ὁ πόλεμος. -
11 грянуть
vgener. nograndet* * *iedunēties, ieskanēties, iedārdēties, nodārdēt, nodunēt, ierībēties, norībēt, noskanēt; pēkšņi iesākties, spēji izcelties -
12 грянуть
perf -
13 грянуть (I) (св)
فعل break outشیوع یافتن، تاول زدن، جوش زدن، شیوع -
14 грянуть
гря́нуть1. (о громе, музыке и т. п.) eksoni, ektondri;2. перен. neatendite komenciĝi.* * *сов.1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) viгря́нул гром — estalló el trueno
гря́нул вы́стрел — resonó un disparo
2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra
* * *сов.1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) viгря́нул гром — estalló el trueno
гря́нул вы́стрел — resonó un disparo
2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra
* * *v1) gener. (загреметь, зазвучать) estallar, resonar, retumbar2) liter. (ðàçðàçèáüñà) estallar -
15 грянуть
v1) gener. kärgatama, mürtsatama2) liter. puhkema, äkki algama -
16 грянуть
аа (вспухнуть) شبّ
-
17 грянуть
1) (о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi ( раздаться)гря́нул вы́стрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua
гром гря́нул — on entendit un coup de tonnerre
2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое)гря́нула война́ — la guerre a éclaté
-
18 грянуть
гря́нуть1. (о громе, музыке и т. п.) eksoni, ektondri;2. перен. neatendite komenciĝi.* * *сов.1) (загреметь, зазвучать) estallar vi, retumbar vi, resonar (непр.) viгря́нул гром — estalló el trueno
гря́нул вы́стрел — resonó un disparo
2) перен. ( разразиться) estallar viгря́нула война́ — estalló la guerra
* * *1) (о громе, музыке и т.п.) éclater vi; retentir vi ( раздаться)гря́нул вы́стрел — un coup de canon tonna, un coup de fusil claqua
гром гря́нул — on entendit un coup de tonnerre
2) перен. éclater vi; s'engager (о битве, бое)гря́нула война́ — la guerre a éclaté
-
19 грянуть
-
20 грянуть
сов.1) гөрселдәү, гөрселдәп китү; күкрәп алу; яңгырау, яңгырап китү2) (что и без доп.) уйный башлау3) перен.; высок. башлану, башланып китү
См. также в других словарях:
грянуть — См … Словарь синонимов
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, гряну, грянешь, однокр. Неожиданно и с силой раздаться, загрохотать (о звуке). Грянул выстрел. Грянула музыка. Гром грянул. «Далече грянуло ура.» Пушкин. || перен. Разразиться. Грянул бой. «Полтавский бой.» Пушкин. «Грянул семнадцатый… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯНУТЬ — ГРЯНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Раздаться, загрохотать. Грянул гром, залп. Грянула музыка. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Разразиться, неожиданно начаться (высок.). Грянула война. 3. что. Громко запеть … Толковый словарь Ожегова
грянуть — Искон. Суф. производное от грясти (см. грядущее). Исходное grędnǫti (с е, о носовым) > грянуть в результате утраты носовых, упрощения dn > н и отпадения в историческую эпоху конечного безударного и. Грянуть буквально «быстро наступить» > … Этимологический словарь русского языка
грянуть — к гряду (ср. лат. aggredior нападаю ) из *grędnǫti; см. Бернекер 1, 349 и сл.; Преобр. 1, 166. Едва ли оправдано сближение с греметь, гром у Миклошича (Mi. EW 77), Соболевского (ИРЯ 2, 171; RS 7, 200 и сл.). •• [Объяснение родством с греметь из … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Грянуть — I сов. неперех. Неожиданно начаться; разразиться. II сов. перех. Громко заиграть, запеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грянуть — грянуть, гряну, грянем, грянешь, грянете, грянет, грянут, грянул, грянула, грянуло, грянули, грянь, гряньте, грянувший, грянувшая, грянувшее, грянувшие, грянувшего, грянувшей, грянувшего, грянувших, грянувшему, грянувшей, грянувшему, грянувшим,… … Формы слов
грянуть — Восходит, по всей видимости, к grednoti от gredti в значении грясти . Первоначальное значение – внезапно появиться … Этимологический словарь русского языка Крылова
грянуть — гр януть, ну, нет … Русский орфографический словарь
грянуть — (I), гря/ну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
грянуть — ну, нешь; св. 1. Внезапно с силой раздаться; загреметь, загрохотать. Грянул гром, залп, выстрел. Грянула плясовая. 2. что. Внезапно громко закричать, запеть, заиграть что л. Оркестр грянул марш. Грянем хором. 3. Внезапно, с силой начаться;… … Энциклопедический словарь