-
1 Gruppe von Industriebetrieben
группа предприятий
Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gruppe von Industriebetrieben
-
2 Erzeugnisgruppe
сущ.1) тех. вид изделий2) экон. группа изделий (по однородным признакам), группа предприятий, выпускающих однородную продукцию3) патент. "производственная" группа (совокупность родственных предприятий, выпускающих продукцию сходного целевого назначения или с помощью родственной технологии; ГДР) -
3 Firmengruppe
сущ.общ. (Unternehmensgruppe) группа фирм, группа компаний, группа предприятий, концерн (англ.: group of companies), объединение предприятий -
4 Handelspanel
nпанель предприятий розничной и оптовой торговли, группа предприятий розничной и оптовой торговли, выборка предприятий розничной и оптовой торговлиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelspanel
-
5 Erzeugnisgruppe
-
6 Unternehmensgruppe
сущ.общ. группа компаний, группа предприятий -
7 Versorgungsgruppe
сущ.1) авиа. группа снабжения2) воен. отделение снабжения3) юр. группа предприятий, выполняющих однородные виды услуг -
8 Erzeugnisgruppe
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugnisgruppe
-
9 Austria Email AG
fфирма по производству водонагревателей, систем отопления, газовых и солнечных установок. Акционерное общество, основной акционер - группа предприятий "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. Основана в 1874 в Книттельфельде (Knittelfeld), Штирия, как фабрика по производству эмалированной посуды [совр. назв. с 1972] -
10 Jenbacher AG
fкрупная машиностроительная фирма по производству энергетических и транспортных систем. С 1945 поставляет рельсовый подвижной состав Федеральным железным дорогам Австрии. Занимает ведущее положение на рынке электростанций блочного отопления на газовом топливе (доля экспорта составляет 97%). Акционерное общество, основной акционер - группа предприятий "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG) -
11 Verladerschaft
fгруппа предприятий, занимающихся отправкой грузовDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Verladerschaft
-
12 Betriebsgrößengruppe
сущ.экон. группа предприятий, объединяемых по признаку масштабов производстваУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsgrößengruppe
-
13 Konzern
сущ.1) экон. (коммерческое) предприятие, акционерное общество, группа коммпаний (с общей отчётностью в налоговых органах), группа корпораций (с общей отчётностью в налоговых органах), картель, комбинат, компания, концерн (объединение различных-иногда юридически частично самостоятельных предприятий, фирм), корпорация, объединение, промышленная группа, синдикат (предприятие), трест, фирма, финансово-промышленная группа, концерн2) банк. группа3) бизн. концерн (объединение различных - иногда юридически частично самостоятельныхї предприятий, фирм) -
14 Last (1)
1. Любой потребитель электроэнергии
электрическая нагрузка
Любой приемник(потребитель)электрической энергии в электрической цепи 1)
[БЭС]
нагрузка
Устройство, потребляющее мощность
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
load (1), noun
device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
[IEV number 151-15-15]FR
charge (1), f
1) Иными словами (электрическая) нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
[IEV number 151-15-15]
[Интент]
Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:
Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.
Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
[Перевод Интент]
... подключенная к трансформатору нагрузка
[ ГОСТ 12.2.007.4-75*]
Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности
нагрузка
Мощность, потребляемая устройством
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
load (2), noun
power absorbed by a load
[IEV number 151-15-16]FR
charge (2), f
puissance absorbée par une charge
Source: 151-15-15
[IEV number 151-15-16]
При проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]
В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
Классификация
>>>Близкие понятия
Действия
- аварийное отключение нагрузки
- аварийный сброс нагрузки
- включение нагрузки
- защитное отключение нагрузки
- ограничение допустимых нагрузок
- отключение нагрузки
- отключение неприоритетных нагрузок
- передача нагрузки с одной системы шин на другую
- питание нагрузки
- регулирование электрической нагрузки
Синонимы
Сопутствующие термины
- нагрузки жилых зданий
- нагрузки общественных зданий
- территориальное расположение нагрузок
- ток нагрузки
- токовая нагрузка
- характер коммунально-бытовой наргрузки
- характер нагрузки (индуктивный, емкостной)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Last (1)
-
15 Leistungsabgabe (2)
1. Любой потребитель электроэнергии
электрическая нагрузка
Любой приемник(потребитель)электрической энергии в электрической цепи 1)
[БЭС]
нагрузка
Устройство, потребляющее мощность
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
load (1), noun
device intended to absorb power supplied by another device or an electric power system
[IEV number 151-15-15]FR
charge (1), f
1) Иными словами (электрическая) нагрузка, это любое устройство или группа устройств, потребляющих электрическую энергию (электродвигатель, электролампа, электронагреватель и т. д.)
dispositif destiné à absorber de la puissance fournie par un autre dispositif ou un réseau d'énergie électrique
[IEV number 151-15-15]
[Интент]
Термимн нагрузка удобно использовать как обощающее слово.
В приведенном ниже примере термин нагрузка удачно используется для перевода выражения any other appliance:
Make sure that the power supply and its frequency are adapted to the required electric current of operation, taking into account specific conditions of the location and the current required for any other appliance connected with the same circuit.
Ток, напряжение и частота источника питания должны соответствовать параметрам агрегата с учетом длины и способа прокладки питающей линии, а также с учетом другой нагрузки, подключенной к этой же питающей линии.
[Перевод Интент]
... подключенная к трансформатору нагрузка
[ ГОСТ 12.2.007.4-75*]
Поскольку приемник электрической энергии это любой аппарат, агрегат, механизм, предназначенный для преобразования электрической энергии в другой вид энергии [ПУЭ], то термин нагрузка может характеризовать электроприемник с точки зрения тока, сопротивления или мощности.
2. Потребитель энергоэнергии, с точки зрения потребляемой мощности
нагрузка
Мощность, потребляемая устройством
[СТ МЭК 50(151)-78]EN
load (2), noun
power absorbed by a load
[IEV number 151-15-16]FR
charge (2), f
puissance absorbée par une charge
Source: 151-15-15
[IEV number 151-15-16]
При проектировании электроснабжения энергоемких предприятий следует предусматривать по согласованию с заказчиком и с энергоснабжающей организацией регулирование электрической нагрузки путем отключения или частичной разгрузки крупных электроприемников, допускающих без значительного экономического ущерба для технологического режима перерывы или ограничения в подаче электроэнергии.
[СН 174-75 Инструкция по проектированию электроснабжения промышленных предприятий]
В настоящее время характер коммунально-бытовой нагрузки кардинально изменился в результате широкого распространения новых типов электроприемников (микроволновых печей, кондиционеров, морозильников, люминесцентных светильников, стиральных и посудомоечных машин, персональных компьютеров и др.), потребляющих из питающей сети наряду с активной мощностью (АМ) также и значительную реактивную мощность (РМ).Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- электроснабжение в целом
- электротехника, основные понятия
Классификация
>>>Близкие понятия
Действия
- аварийное отключение нагрузки
- аварийный сброс нагрузки
- включение нагрузки
- защитное отключение нагрузки
- ограничение допустимых нагрузок
- отключение нагрузки
- отключение неприоритетных нагрузок
- передача нагрузки с одной системы шин на другую
- питание нагрузки
- регулирование электрической нагрузки
Синонимы
Сопутствующие термины
- нагрузки жилых зданий
- нагрузки общественных зданий
- территориальное расположение нагрузок
- ток нагрузки
- токовая нагрузка
- характер коммунально-бытовой наргрузки
- характер нагрузки (индуктивный, емкостной)
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Leistungsabgabe (2)
-
16 Klassiereinrichtung
классификатор
Аппарат для разделения смесей минеральных частиц на классы по крупности, форме, плотности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
классификатор
В информатике — систематический свод, перечень каких-либо объектов, позволяющий находить каждому из них свое место и определенное (обычно числовое) обозначение. Признаком классификации является свойство (характеристика) объекта, дающее возможность установить его сходство и различие с другими объектами классификации. Существуют различные К. — продукции, предприятий, технических систем, книг и статей и многие другие. К. бывают локальные, скажем, для отдельных предприятий, и общие. К. необходимы для обработки экономических данных на ЭВМ. Вместе с дескрипторами (точными обозначениями) они составляют язык автоматизированной системы. Это означает, что с помощью К. экономические данные кодируются, т.е. представляются в форме, которая удобна для переработки средствами вычислительной техники. Классификатор видов экономической деятельности (classification of economic activities) - классификатор, используемый в разных странах в целях государственного статистического наблюдения за развитием экономических процессов, подготовки статистической информации для международных экономических сопоставлений. Используется также при регистрации фирм, компаний и других юридических лиц. В России действует Общероссийский классификатор видов деятельности, ОКВЭД, один из комплекса подобных документов, типа Классификатора товаров, Классификатора государственных услуг населению, Таможенного классификатора. Он создан на основе официальной русской версии Статистической классификации видов экономической деятельности в Европейском экономическом сообществе (КДЕС) (англ. Statistical classification of economic activities in the European Community). В США аналогичный классификатор называется SIC, Standard Industrial Classification — Стандартная промышленная классификация. ОКВЭД состоит из 17 разделов: А. «Сельское хозяйство, охота и лесное хозяйство», B. Рыболовство, рыбоводство, С. Добыча полезных ископаемых, D. Обрабатывающие производства, E. Производство и распределение электроэнергии, газа и воды, F. Строительство, G. Оптовая и розничная торговля; ремонт автотранспортных средств, мотоциклов, бытовых изделий и предметов личного пользования, H. Гостиницы и рестораны, I. Транспорт и связь J. Финансовая деятельность, K. Операции с недвижимым имуществом, аренда и предоставление услуг, L. Государственное управление и обеспечение военной безопасности; обязательное социальное обеспечение, M. Образование, N. Здравоохранение и предоставление социальных услуг, O. Предоставление прочих коммунальных, социальных и персональных услуг, P. Предоставление услуг по ведению домашнего хозяйства, Q. Деятельность экстерриториальных организаций. Код группировок видов экономической деятельности в Общероссийском классификаторе состоит из двух — шести цифровых знаков, и его структура может быть представлена в следующем виде: XX. — класс; ХХ.Х — подкласс; ХХ.ХХ — группа; ХХ.ХХ.Х — подгруппа; ХХ.ХХ.ХХ — вид. При этом в качестве классификационных признаков (см. Классификатор) видов экономической деятельности в ОКВЭД используются признаки, характеризующие сферу деятельности, процесс (технологию) производства и т.п. В качестве дополнительного (в пределах одного и того же процесса производства) может выделяться признак «используемые сырье и материалы». См. также Экономическая деятельность.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- экономика
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klassiereinrichtung
-
17 Arbeitsgemeinschaft
сущ.1) общ. совместная работа, деловое сотрудничество, кружок2) воен. рабочий кружок, со дружество3) тех. подрядная бригада4) юр. бригада творческого сотрудничества (sozialistische), комиссия из представителей различных организаций, содружество, трудовой коллектив5) экон. der Produktionsgenossenschaften, координационный комитет, объединение, объединение союзов предпринимателей, объединение союзов рабочих, сообщество, постоянное партнёрство, сотрудничество на постоянной основе ( предприятий), общество, объединение союзов рабочих или союзов предпринимателей, рабочая группа -
18 Fachbereich
сущ.1) общ. область науки, отделение (научного учреждения, факультета), специальность3) экон. группа промышленных предприятий, выпускающих однотипные изделия, отрасль4) полигр. специализация научного заведения, специализация учебного заведения5) канц. подотдел6) бизн. специальная область7) образ. факультет -
19 Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG
f; сокр. AUAведущая австрийская авиакомпания, осуществляет пассажиро- и грузоперевозки на внутренних и международных линиях. Имеет 25 дочерних предприятий и долевых участий в сфере логистики, туризма, страхования, финансовых услуг и др. Группа "Остриэн Эйрлайнз" (Austrian Airlines Group), куда входят тж. авиакомпании "Лауда Эйр", "Тиролиэн Эйрвэйз" и "Райнтальфлуг", совершает авиаперевозки в более чем 120 городов на всех континентах. Акционерное общество; основной акционер - Австрийский индустриальный холдинг (ок. 40% акций, до 1988 - 100% акций). Основана в 1957 в результате слияния двух австрийских авиакомпаний; первый полёт осуществлён в 1958 по маршруту Вена - ЛондонАвстрия. Лингвострановедческий словарь > Austrian Airlines Österreichische Luftverkehrs AG
-
20 Fachbereich
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Fachbereich
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Группа предприятий — совокупность хозяйствующих субъектов, имеющих отношения, основанные на прямом или косвенном имущественном контроле одного хозяйствующего субъекта над другим (другими) посредством обладания контрольным пакетом акций (паев, долей) в уставном… … Официальная терминология
группа предприятий — Предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
ГРУППА ПРЕДПРИЯТИЙ — предприятия, объединённые общими вспомогательными производствами и хозяйствами, инженерными сооружениями, коммуникациями и системой общественного обслуживания трудящихся (Болгарский язык; Български) трупа предприятия (Чешский язык; Čeština)… … Строительный словарь
Энергомаш (группа предприятий) — У этого термина существуют и другие значения, см. Энергомаш (значения). «Энергомаш» … Википедия
группа финансово-промышленная — Официально зарегистрированная на федеральном уровне группа предприятий, учреждений и инвестиционных институтов, объединение капитала которых произведено в порядке и на условиях договора о создании финансово промышленной группы; формируется в… … Справочник технического переводчика
ГРУППА, ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ — официально зарегистрированная на федеральном уровне группа предприятий, учреждений и инвестиционных институтов, объединение капитала которых произведено в порядке и на условиях договора о создании финансово промышленной группы; формируется в… … Большой бухгалтерский словарь
ГРУППА, ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННАЯ — официально зарегистрированная на федеральном уровне группа предприятий, учреждений и инвестиционных институтов, объединение капитала которых произведено в порядке и на условиях договора о создании финансово промышленной группы; формируется в… … Большой экономический словарь
Группа компаний «НМЖК» — Группа компаний «НМЖК» … Википедия
Группа компаний Аквариус — Аквариус Тип ООО Год основания 1989, Москва … Википедия
Группа советских военных специалистов в Корее — Группа советских военных специалистов в Корейской Народно Демократической Республике … Википедия
Группа ЛСР — Год основания 1993 Ключевые фигуры Игорь Левит (генеральный директор) Тип Открытое акционерное общество … Википедия