-
1 ГРЕХИ
-
2 грехи
1) General subject: wickedness2) Colloquial: can-carrier -
3 грехи
ngener. yerro -
4 грехи
sinswrongdoings -
5 грехи молодости
грехи молодостиחַטאוֹת נְעוּרִים נ"ר -
6 грехи деянием
-
7 грехи деянием или недеянием
Religion: sins of omission and of commissionУниверсальный русско-английский словарь > грехи деянием или недеянием
-
8 грехи молодости
General subject: errors of youth -
9 грехи недеянием
-
10 грехи юности
General subject: wild oats -
11 Грехи молодости
ngener. Jugendsünden -
12 грехи молодости
n -
13 грехи молодости
ngener. erreurs de jeunesse, les égarements de la jeunesse -
14 грехи молодости
ngener. errori giovanili -
15 Грехи молодости
(‣ Библия, Псал., 24, 7) Jugendsünden (‣ Bibel, Ps. 25, 7). Zitiert in der Bedeutung: Irrtümer und Verfehlungen der Jugendzeit. -
16 Грехи любезны доводят до бездны
Не заглядайся на чужых жонак: не скасееш, дык здурнеешСам сябе загубіш, як чужую жонку прыгалубішШто цела любіць, тое душу губіцьМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Грехи любезны доводят до бездны
-
17 отпускать грехи
-
18 отпустит грехи
1. grant absolutionотпустил грехи; отпущенный грехи — administered absolution
2. granting absolution -
19 вознести грехи
библ.( понести на себе грехи) to bear the sins"Он грехи наши Сам вознес Телом Своим на древо" (Первое послание Петра 2:24) — "and He himself bore our sins in His body on the cross"
Русско-английский словарь религиозной лексики > вознести грехи
-
20 рад бы в рай, да грехи не пускают
<и> рад бы в рай, да грехи не пускаютпогов., ирон.lit. the soul longs for paradise but the sins stand in the way; cf. the spirit is willing but the flesh is weak- И рад бы в рай, да грехи не пускают. - Вот, вот, вот! - подхватил Кузьма, стуча ногтем по столу. - Самое что ни на есть любимое наше, самая погибельная наша черта: слово - одно, а дело - другое! (И. Бунин, Деревня) — The spirit is willing but the flesh is weak.' 'There you are, there you are!' Kuzma cried, tapping the table with a fingernail. 'That is, in fact, our best beloved, our most ruinous trait: preaching one thing and practicing another!'
Русско-английский фразеологический словарь > рад бы в рай, да грехи не пускают
См. также в других словарях:
грехи — замаливать • существование / создание, прерывание, решение, компенсация отпускать грехи • обладание, прерывание прощать грехи • обладание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Грехи в христианстве — Христианство Портал:Христианство · … Википедия
Грехи отца — The Unsaid Жанр драма трилле … Википедия
Грехи молодости — Из Библии. В Ветхом Завете (Псалтырь, пс. 24, ст. 7) сказано: «Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!» А также в другом месте Ветхого завета (Книга Иова, гл. 13, ст.… … Словарь крылатых слов и выражений
Грехи отцов (телесериал) — Грехи отцов Жанр историческая мелодрама В главных ролях Дмитрий Исаев Екатерина Климова Страна … Википедия
Грехи в Исламе — Грехи в исламе: 1) куфр (неверие); 2) убийство человека, которого Аллах запретил убить без оправдания; 3) обвинение в прелюбодеянии невиновного мусульманина; 4) дезертирство с фронта, когда идет война в защиту ислама; 5) использование процентов… … Википедия
Грехи любезны доводят до бездны. — Грехи любезны доводят до бездны. См. ВЕРА ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь. — Грехи не пироги: пережевав, не проглотишь. См. ПРОСТУПОК ГРЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
грехи молодости — сущ., кол во синонимов: 1 • ошибка (82) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Грехи в исламе — Ислам Столпы Ислама … Википедия
Грехи в православии — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. Прав … Википедия