-
1 haut de bande
= haut de gamme верхняя граница полосы частот, верхняя граница диапазона частот -
2 limite d'absorption
край полосы поглощения, граница полосы поглощенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > limite d'absorption
-
3 bas de bande
сущ.радио. нижняя граница диапазона частот, нижняя граница полосы частот -
4 bas de gamme
1. прил.1) общ. низкопробный, самый дешёвый, худший2) торг. низший ценовой сегмент (о товаре)3) выч. более простые устройства ряда (оборудования), более простые устройства серии (оборудования), менее мощные устройства ряда (оборудования), менее мощные устройства серии (оборудования)2. сущ.1) общ. (товары) низшей ценовой категори (напр.: L'Inde, la nouvelle usine planэtaire pour les voitures bas de gamme - Индия превратится в мирового производителя автомобилей, принадлежащих к низшей ценовой категории)2) коммер. низкого класса, рядового сорта3) радио. нижняя граница диапазона частот, нижняя граница полосы частот -
5 extrémité de bande
сущ.радио. граница диапазона, граница полосыФранцузско-русский универсальный словарь > extrémité de bande
-
6 haut de bande
сущ.радио. верхняя граница диапазона частот, верхняя граница полосы частот -
7 haut de gamme
1. прил.1) общ. лучший, первосортный, престижный, самый дорогой, элитный2) выч. более мощные устройства ряда (оборудования), более мощные устройства серии (оборудования), более сложные устройства ряда (оборудования), более сложные устройства серии (оборудования)3) бизн. высококачественный, высококлассный2. сущ.1) общ. высокого класса2) торг. высшей ценовой категории (напр., voiture haut de gamme - автомобиль высшей ценовой категории)3) радио. верхняя граница диапазона частот, верхняя граница полосы частот4) бизн. вершина товарного ряда -
8 limite d'absorption
Французско-русский универсальный словарь > limite d'absorption
-
9 limite d'emprise
сущ.стр. граница отвода, граница полосы отчуждения -
10 limite d'expropriation
сущ.ж.д. граница отвода, граница полосы отчужденияФранцузско-русский универсальный словарь > limite d'expropriation
-
11 limite de l'emprise
сущ.ж.д. граница отвода, граница полосы отчужденияФранцузско-русский универсальный словарь > limite de l'emprise
-
12 bas de bande
-
13 extrémité de bande inférieure
сущ.радио. нижняя граница полосыФранцузско-русский универсальный словарь > extrémité de bande inférieure
-
14 extrémité de bande supérieure
сущ.радио. верхняя граница полосыФранцузско-русский универсальный словарь > extrémité de bande supérieure
-
15 coeur du bois faux
ложное ядро
Темное неравномерно окрашенное ядро, граница которого обычно не совпадает с годичными слоями, отделенное от заболони темной (реже светлой) каймой и не отличающееся по твердости от окружающей древесины.
Примечания
1. Имеет темно-бурую или красно-бурую окраску, иногда с лиловым, фиолетовым или темно-зеленым оттенком.
2. По форме на поперечном сечении ствола может быть округлым, звездчатым или лопастным, иногда бывает эксцентричным; на продольных разрезах имеет вид широкой полосы одного или нескольких из указанных цветов.
3. Наблюдается у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием (например, береза, бук, клен).
[ ГОСТ 2140-81]
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро
Внутренняя часть древесины с неестественной окраской, часто на породах, не имеющих четкого различия цвета между ядром и заболонью. Проявляется в результате природных факторов, таких как мороз или ненормальные условия произрастания.
http://www.wood.ru/ru/slterm.html
ложное ядро древесины
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием.
Примечание
У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями.
[ ГОСТ 23431-79]
Тематики
EN
FR
E. Fault core of wood
F. Coeur du bois faux
Темное неравномерно окрашенное ядро у древесных пород с нерегулярным ядрообразованием
Примечание. У березы, бука, клена и др. граница ядра обычно не совпадает с годичными слоями
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coeur du bois faux
См. также в других словарях:
граница полосы пропускания — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN band edge … Справочник технического переводчика
граница полосы поглощения — sugerties kraštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absorption discontinuity; absorption edge; absorption limit vok. Absorptionskante, f rus. граница полосы поглощения, f; край полосы поглощения, m pranc. limite d’absorption, f … Fizikos terminų žodynas
Граница Калининградской области — Граница Калининградской области граница между Калининградской областью и Европейским союзом Литвой и Польшей. Калининградская область является полуэксклавом, не граничащим ни с одним из других регионов России. Таким образом… … Википедия
ГРАНИЦА ЕВРОПЫ И АЗИИ — Граница между Европой и Азией пересекает западную и юго западную части муниципального образования город Екатеринбург . Граница трактуется не только как географическое понятие, но и имеет ярко выраженный исторический и культурологический аспекты.… … Екатеринбург (энциклопедия)
Граница военная — ГРАНИЦА ВОЕННАЯ. Такъ называлась до полов. XIX ст. область на южн. окраинѣ Венгерскаго королевства, отъ Адріатическаго моря до Трансильваніи; она пролегала, гл. обр., по лѣв. бер. рр. Унны и Савы, въ видѣ узкой полосы, пространствомъ въ 353 кв.… … Военная энциклопедия
Граница государственная — ГРАНИЦА ГОСУДАРСТВЕННАЯ, м. б. морская или сухопутная. Послѣдняя обык но м. проходитъ или по естеств. рубежамъ (горн. хребты, рѣки, значит. протяженія болота, озера, пустыни), или обозначается услов. чертой. Морская Г. гос тва, обладающаго сильн … Военная энциклопедия
край полосы поглощения — sugerties kraštas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. absorption discontinuity; absorption edge; absorption limit vok. Absorptionskante, f rus. граница полосы поглощения, f; край полосы поглощения, m pranc. limite d’absorption, f … Fizikos terminų žodynas
Языковая граница — Языковая граница условная линия связывающая постоянные населённые пункты, расположенные по краям ареала распространения двух неблизкородственных языков (например, нефиксированная и постепенно исчезающая Мозельская языковая граница и… … Википедия
Государственная граница между США и Мексикой — Государственная граница США Содержание 1 География 1.1 Штаты США 1.2 Штаты Мексики 2 … Википедия
Российско-польская граница — Польская сторона российско польской границы. Рос … Википедия
Государственная граница СССР — линия, определяющая пределы сухопутной и водной территории Советского государства. Вертикальная плоскость, проходящая по этой линии, является границей воздушного пространства и недр государства. Государственная граница СССР определяется… … Контрразведывательный словарь