-
1 colossal scale
-
2 ambitious plans
грандиозные/амбициозные планы -
3 grandiose Pläne
грандиозные планыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > grandiose Pläne
-
4 грандиоз үҙгәртеп ҡороуҙар
грандиозные преобразования -
5 epos
n1. эпос; этика;2. эпическая поэма;3. величественные подвиги, грандиозные события.* * *сущ.1) эпос; этика;2) эпическая поэма;3) величественные подвиги, грандиозные события. -
6 möhtəşəm
прил.1. грандиозный (громадный, мощный, величественный). Möhtəşəm abidə грандиозный памятник, möhtəşəm planlar грандиозные планы, möhtəşəm tikinti грандиозное строительство, möhtəşəm qayalar грандиозные скалы, möhtəşəm mədəniyyat sarayı грандиозный дворец культуры -
7 epos
-
8 epos
[ʹepɒs] n1. эпос; эпика2. эпическая поэма3. грандиозные события, величественные подвиги -
9 grand
1. adj ( fém - grande)2) великийGrande Boucle разг. — маршрут велогонок "Тур де Франс"3) важный, знатный4) взрослый; старшийelle a de grands enfants — у неё большие [взрослые] детиquand tu seras grand — когда ты вырастешь (большим)je suis assez grand pour... — я уже не маленький...5) значительный, важный6) сильный; громкий; внушительный, замечательный (показывает интенсивность во многих словосочетаниях)grand sot — отъявленный дуракavoir grand-faim — сильно хотеть естьgrand joueur — заядлый игрокc'est un grand timide — он очень робкийil y a deux grands kilomètres d'ici-là — отсюда до того места добрых два километраil est grand temps — давно пора2. m1) великое, возвышенное2) pl взрослые••faire qch comme un grand разг. — 1) делать что-либо самому 2) делать что-либо как следует3) pl старшие ( о детях); старшеклассники••passer dans la cour des grands разг. — достичь высшего уровня ( в каком-либо деле)4) великая держава; крупнейший в данной области (государство, предприятие и т. п.); крупнейший специалист ( в своей среде)5) pl вельможиles grands de ce monde — великие, сильные мира сего6)3. advvoir grand — 1) быть дальновидным 2) строить большие планыfaire grand — вершить большие дела, реализовать грандиозные проектыgrand ouvert — широко открытый•• -
10 грандиозный
прил.grandioso, imponenteграндиозное сооружение — costruzione grandiosaграндиозные замыслы — progetti grandiosi / ambiziosi -
11 munus
mūnus, eris n.1) обязанность, служба, должность, пост (hoc est m. tuum C; m. fungi suum Pl)m. militiae L (militare Nep) — военная службаmunĕre fungi C (ср. 4. и 5. ) (exsĕqui, explere, suscipere C) — исполнять должностные обязанностиmunere vacare C etc. — быть свободным от службы (преим. военной)m. et (atque) officium C, H — профессиональные обязанности2) задание, повинность, бремя ( alicui imponere C)3)а) положение, состояниеvinci in omni munere Cld — уступать (кому-л.) во всех отношениях4) милость, одолжение, услуга (extremum m. dare alicui V)munere fungi C — оказать кому-л. услугу (ср. 1. и 5.)munere alicujus rei V, O — с помощью чего-л.5) погребение, похороны (suprema munera V; efferre aliquem amplo munere Nep)munere fungi V — отдать кому-л. последний долг (ср. 1. и 4.)6) дар, подарок, подношение ( mittere alicui munus C)dare alicui aliquid muneri Nep, Su — подарить кому-л. что-л.munera Bacchi (Libĕri) V, H — дары Вакха, т. е. виноmunera Cerĕris O — дары Цереры, т. е. хлебm. solitudinis C — плод одиночества, т. е. сочинение, написанное в уединении7) жертва, приношение ( munera templis ferre V)8) даровое зрелище для народа, праздничные игры (преим. гладиаторские) (m. gladiatorium dare C, L; munera spectare Ap)functus est maximo munere aedilicio C — будучи эдилом, он устроил грандиозные игры9) здание для устройства игр, цирк, театр VP, O -
12 government data mining
стат., гос. упр. государственный статистический поиск [анализ\]* (использование государственными структурами техники data mining для анализа статистики о жизнедеятельности населении, накопленной в коммерческих и государственных структурах; после событий 11 сентября эта техника активно используется для поиска террористической деятельности; доступ к информации о личной жизни граждан вызывает определенный протест со стороны правозащитников)The government has planned new and enormous government data mining programs. — Правительство разрабатывает новые грандиозные программы государственного статистического поиска.
See:Англо-русский экономический словарь > government data mining
-
13 ambitious efforts
1) СМИ: грандиозные усилия2) Макаров: амбициозные попытки -
14 ambitious targets
-
15 extensive plans
1) Общая лексика: большие планы (на будущее), широкие планы, грандиозные планы2) Макаров: далеко идущие планы -
16 far-reaching plans
1) Общая лексика: грандиозные планы2) Военный термин: далеко идущие планы -
17 your bigshot ideas are getting us nowhere
Универсальный англо-русский словарь > your bigshot ideas are getting us nowhere
-
18 Easter Island
остров Пасхи, вулканический остров в восточной части Тихого океана. Сами островитяне называют его Рапануи, или «Взгляд в небо». Островом Пасхи его назвал голландец Роггевен, который первым пришел туда со своими спутниками на двух парусниках в 1722 г. в день пасхи. Остров Пасхи — остров нераскрытых тайн: не установлено, откуда туда пришли первые поселенцы, кто создал грандиозные каменные изваяния (моаиты), что написано на ронго-ронго — дощечках с письменами.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Easter Island
-
19 faire grand
вершить большие дела, реализовывать грандиозные проектыLes marchands qui illuminent à la saison des jouets, non pas pour vendre plus, mais pour faire grand, neuf, inouï. (Alain, Propos.) — Продавцы освещают свои витрины в сезон распродажи игрушек не для того, чтобы больше продать, а чтобы пустить пыль в глаза, выделиться, отличиться.
-
20 voir large
широко смотреть на вещи; строить грандиозные планы
См. также в других словарях:
грандиозные — • грандиозные возможности … Словарь русской идиоматики
Суперсооружения — MegaStructures … Википедия
грандиозный — , ая, ое. гиперб. патет. 1. Чрезвычайно больших размеров. ◘ Коммунизм все шире и органичнее входит в наше прекрасное настоящее исполинскими плотинами, грандиозными заводами. Работница, 1975, № 1, 1. 2. Огромный по своему размаху,… … Толковый словарь языка Совдепии
Китай — Китайская Народная Республика, КНР (кит. Чжунхуа жэньминь гунхэго). I. Общие сведения К. крупнейшее по численности населения и одно из крупнейших по площади государств в мире; расположен в Центральной и Восточной Азии. На востоке … Большая советская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Рим — столица Италии. Город находится на р. Тибр, древнейшее название которой Румо или Румон послужило основой для образования названия Рим (итал. Roma). Предполагается, что название реки связано с наименованием одного из племен этрусков древнего… … Географическая энциклопедия
грандиозный — прил., употр. сравн. часто Морфология: грандиозен, грандиозна, грандиозно, грандиозны; грандиознее; нар. грандиозно 1. Грандиозным в разговорной речи называется что либо необыкновенно большое, вызывающее удивление и восхищение. Грандиозное здание … Толковый словарь Дмитриева
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
грандио́зный — ая, ое; зен, зна, зно. Поражающий воображение чрезвычайно большими размерами, величием, красотой. Грандиозное сооружение. Грандиозное зрелище. □ Мы въехали в довольно узкие ворота, и взорам нашим представился грандиозный дворец. Мельников… … Малый академический словарь
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ ЦИВИЛИЗАЦИЯ — К югу от Китая и к востоку от Индии находится полуостровной и островной регион Юго Восточной Азии, включающий Мьянму (Бирму), Таиланд, Индокитай (Лаос, Камбоджу, Вьетнам), Малайзию и Индонезию, а также Бруней и Сингапур. На этой территории в… … Энциклопедия Кольера