-
1 Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
юр. ЕГРПОУУниверсальный немецко-русский словарь > Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины
-
2 Единый государственный реестр юридических лиц
юр. (Россия) ЕГРЮЛУниверсальный немецко-русский словарь > Единый государственный реестр юридических лиц
-
3 Vereinsregister
n(государственный) реестр объединений, не преследующих экономические цели, (государственный) реестр союзов, не преследующих экономические цели, (государственный) реестр обществ, не преследующих экономические целиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Vereinsregister
-
4 Handelsregister
сущ.1) общ. (территориальный) реестр предприятий и организаций (если перевод для Украины), (территориальный) реестр юридических лиц (если перевод для России) ("торговый" реестр - это калька. У нас, как и в Германии, существуют юридические лица, которые занимаются хозяйственной (= commercial, = Handels-) деятельностью, но вы), реестр торговых фирм2) юр. единый государственный реестр юридических лиц (Россия) (примерноне соответствие в Германии), реестр юридических лиц (и индивидуальных предпринимателей)3) экон. торговый реестр4) бизн. торговый регистр (с регистрацией коммерсантов, обладающих всеми полномочиями согласно Торговому кодексу)5) менедж. коммерческий реестр (предприятий)6) внеш.торг. торговый регистр -
5 Partnerschaftsregister
nгосударственный реестр обществ лиц свободных профессий, государственный реестр объединений лиц свободных профессийDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Partnerschaftsregister
-
6 Grundbuch
сущ.1) общ. государственный реестр земель и земельных участков, поземельный кадастр, поземельная книга2) геол. (поземельный) кадастр3) стр. кадастр4) юр. земельная книга, земельно-кадастровая книга, ипотечный реестр, крепостная книга5) экон. земельный кадастр6) бухг. мемориал, журнал7) фин. ипотечная книга, книга землепользования -
7 Einheitliches Staatliche Register juristischen Personen
Универсальный немецко-русский словарь > Einheitliches Staatliche Register juristischen Personen
-
8 Einheitliches Staatliches Register juristischer Personen
Универсальный немецко-русский словарь > Einheitliches Staatliches Register juristischer Personen
-
9 Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Einheitliches staatliches Register der Betriebe und Organisationen der Ukraine
-
10 Staatliches Flugzeugregister
прил.юр. государственный реестр гражданских воздушных судов адм.прав.Универсальный немецко-русский словарь > Staatliches Flugzeugregister
-
11 Staatliches Gesamtregister juristischer Personen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > Staatliches Gesamtregister juristischer Personen
-
12 staatliches Register
прил.юр. г.р. (государственный реестр)Универсальный немецко-русский словарь > staatliches Register
-
13 Einheitliches Staatliches Register für Immobilienrechte und Immobilienrechtsgeschäfte
прил.общ. Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним, ЕГРПУниверсальный немецко-русский словарь > Einheitliches Staatliches Register für Immobilienrechte und Immobilienrechtsgeschäfte
-
14 Personenstandregister
сущ.юр. Государственный реестр актов гражданского состояния (с 1.1.2009 существуют только в электронной форме. Региструются браки, однополые партнертства, рождения и смерть)Универсальный немецко-русский словарь > Personenstandregister
-
15 Öffentlichkeitsregisteramt
сущ.общ. государственный реестр юридических лиц, единый (public register)Универсальный немецко-русский словарь > Öffentlichkeitsregisteramt
-
16 öffentliches Register
прил.юр. государственный реестр (напр., земель)Универсальный немецко-русский словарь > öffentliches Register
-
17 Vereinsregister
n <-s, -> (государственный) реестр (общественных) объединений [обществ, союзов]
См. также в других словарях:
Государственный реестр — см. Единый государственный реестр налогоплательщиков; Реестр … Энциклопедия права
Государственный реестр — см. Единый государственный реестр налогоплательщиков; Реестр … Большой юридический словарь
Государственный реестр селекционных достижений — Государственный реестр селекционных достижений систематизированный свод документированной информации о сортах растений и породах животных, зарегистрированных в Российской Федерации. Ведением реестра занимается Государственная комиссия… … Википедия
Государственный реестр открытий СССР — Государственный реестр открытий СССР систематизированный свод документированной информации о научных открытиях, зарегистрированных в СССР с 1957 по 1991. Содержание 1 История регистрации и охраны научных открытий … Википедия
Государственный Реестр Средств измерений — это особый документ, который предназначен для регистрации средств измерений (средство измерений). Имеет статус государственного документа, удостоверяющего, что зарегистрированное средство измерений и его изготовитель прошли необходимые формальные … Википедия
Государственный реестр финансово-промышленных групп — в РФ единый банк данных, созданный полномочным государственным органом и содержащий необходимые сведения о государственной регистрации финансово промышленных групп. См. также: Государственные базы данных Финансово промышленные группы Финансовый… … Финансовый словарь
Государственный реестр контрольно-кассовой техники — (далее Государственный реестр) перечень сведений о моделях контрольно кассовой техники, применяемой на территории Российской Федерации;... Источник: Федеральный закон от 22.05.2003 N 54 ФЗ (ред. от 27.06.2011) О применении контрольно кассовой… … Официальная терминология
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ РЕЕСТР БЮРО КРЕДИТНЫХ ИСТОРИЙ — открытый и общедоступный федеральный информационный ресурс, содержащий сведения о бюро кредитных историй, внесенных в указанный реестр уполномоченным государственным органом … Юридическая энциклопедия
Государственный Реестр Страховщиков — См. Росстрахнадзор Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Государственный реестр опасных производственных объектов — единый банк данных (система управления базами данных и единая база данных производственных объектов) основанный на единых методологических и программно технологических принципах и содержащий сведения об опасных производственных объектах, которые… … Словарь черезвычайных ситуаций
Государственный реестр книжных памятников — перечень охраняемых государством книжных памятников, составленный в порядке их государственной регистрации с указанием регистрационных номеров, статуса и категории охраны;... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 22.06.1998 N 341 О формировании… … Официальная терминология