-
1 горько-сладкий
Food industry: bittersweet (о вкусе яблок, используемых для изготовления сидра) -
2 горько-сладкий
-
3 горько-сладкий
advgener. bitterzoet -
4 горько-сладкий
гі́рко-соло́дкий -
5 горько-сладкий
• sladkohořký -
6 Горько-сладкий
- dulcacidus, a, um; suaviter asper; -
7 горько-сладкий паслён
advbotan. douce-amèreDictionnaire russe-français universel > горько-сладкий паслён
-
8 горько-сладкий паслен
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > горько-сладкий паслен
-
9 паслён горько-сладкий
Botanical term: dulcamaraУниверсальный русско-английский словарь > паслён горько-сладкий
-
10 bittersüß
горько-сладкий -
11 кочо-шере
кочо-шере1. прил. горько-сладкийА Мигыта кочо-шере тамым вашке пален налын. А. Юзыкайн. А Мигыта скоро узнал горько-сладкий вкус.
2. сущ. перен. горечь и сладость, горести и радости, беды и успехиКугу Китня «Ӱжара» коммуна ты кум периодышто йӱштӧ-шокшым, кочо-шерым ятыр ужын. К. Смирнов. Коммуна «Ӱжара» в Большой Китне в эти три периода испытала много трудностей, бед и успехов.
-
12 кочо
кочоГ.качы1. прил. горький; имеющий своеобразный горький вкусКочо шоган горький лук;
кочо емыж горькая ягода;
кочо там горький вкус.
Кӱдыр-влак куэн кочо кичкыжым чӱҥгат. Ю. Чавайн. Тетерева клюют горькие семена берёзы.
2. прил. прогорклый, прогоркший, очень кислый, перекисшийКочо ру перекисшая закваска;
кочо руаш прогорклое тесто.
Кочо ковышта леман таз ярсыш. И. Ломберский. Таз с рассолом кислой капусты опустел.
3. прил. кислый, не сладкийТый пуышыч олмам: «Кочо огыл». В. Горохов. Ты подала мне яблоко: «Не кислое».
4. прил. едкий, вызывающий раздражение, жжениеКочо шикш едкий дым.
Арня мучко Лапкесола ӱмбалне когар кочо пуш: ӱдырамаш-влак сырам шолтат. М.-Азмекей. Всю неделю над деревней Лапкесола едкий запах горелого: женщины варят пиво.
5. прил. перен. горький, неприятный, содержащий укор, критику, упрекКочо шарнымаш неприятные воспоминания.
Кӱлеш лийме годым (ӱдыр-влак) колхоз правлений нергенат кочо мутым пелешташ огыт аптыране. А. Эрыкан. Когда надо, девушки не побоятся сказать горькие слова правлению колхоза.
6. прил. перен. горестный, тяжёлый, горькийКочо увер горькая весть;
кочо ойго горькая печаль.
Южгунам кочо жапат лиеш. А. Эрыкан. Иногда бывают и тяжёлые времена.
7. сущ. горечь; горький или очень острый вкус, ощущение горького, едкогоАрым кочо полынная горечь;
шекш кочо горечь желчи;
шикш кочо горечь от дыма.
Шоганын кочыжо кызытат умшаште кодмыла чучеш. В. Иванов. Словно и сейчас остался во рту горечь от лука.
8. сущ. горькое, что-то с горьким вкусомЧыла кочо кочушмен огыл. Не всё горькое – редька.
Тамлым кочмек, кочым кӧн кочмыжо шуэш? Калыкмут. Поев сладкое, кому захочется есть горькое.
9. сущ. перен. горечь, горесть, горькое чувство, тяжёлое переживаниеОйгын кочыжо горечь несчастья;
чон кочым ястараш излить горечь души.
Авамлан ятыр кочо пернен. Г. Чемеков. Матери пришлось испытать много горечи.
10. сущ. перен. беды, неприятности, бедствия, несчастья(Иктаж-кӧлан) кочым ышташ натворить (кому-то) бед.
Неле кочат, йоктарыме вӱрат арам лийын огыл – ме тушманым сеҥышна. М. Рыбаков. Тяжкие бедствия, пролитая кровь были не напрасны – мы победили врага.
Сусырген толшо-влакат сарын кочыжым палдыртат. П. Корнилов. Прибывающие раненые также напоминают о бедствиях войны.
11. нар. горькоУмшаште кочо во рту горько.
Вес сӱанвате: Ом керт, кочо! А. Волков. Другая участница свадьбы: Не могу, горько!
12. сущ. разг. спиртное, водка, «горькая»Нылле градусан кочо. М. Емельянов. Сорокаградусная «горькая».
13. нар. горько, горестно, тяжко, неприятно, тяжелоА чонышто садак кочо, шыгыр. В. Юксерн. А в душе всё равно горько, муторно.
14. сущ. диал. яд, отрава, опасное для жизни и здоровья веществоКочым йӱын колаш. Умереть, выпив яд.
Идиоматические выражения:
– кочывӱд -
13 горький
прил., горько нареч.1. (ант. сладкий) йÿçĕ, йÿçĕ тутǎллǎ; горькое лекарство йÿçĕ эмел; во рту горько çǎварта йÿçĕ тутǎ калать2. (син. горестный, печальный; ант. радостный) хурлǎхлǎ, хурлǎ, хуйхǎллǎ, тертлĕ; горькие слёзы хурлǎхлǎ куççуль; ему выпала горькая доля унǎн шǎпи тертлĕ пулчĕ ♦ Горько! Йÿçĕ! (туйра çамрǎк мǎшǎра чуптутарма кǎшкǎрни)
См. также в других словарях:
горько-сладкий — горько сладкий … Орфографический словарь-справочник
горько-сладкий — горьковато сладкий Словарь русских синонимов. горько сладкий прил., кол во синонимов: 1 • горьковато сладкий (2) Словарь син … Словарь синонимов
горько-сладкий — г орько сл адкий … Русский орфографический словарь
горько-сладкий — горьк/о/ слад/к/ий … Морфемно-орфографический словарь
СЛАДКИЙ — СЛАДКИЙ, южн. солодкий, вкусом б. муж. похожий на сахар. Главные различия вкуса: сладкий, соленый, кислый: пресный, пряный, горький, острый, задхлый. Мед слаще сахару. Сладкое молоко, пресное. Сладкая сметана, пермяц. сливки. Сладкие вина,… … Толковый словарь Даля
СЛАДКИЙ ФИЛЬМ — «СЛАДКИЙ ФИЛЬМ» (Sweet Movie) Франция Канада, 1974, 99 мин. Эстетская драма с натуралистическими эротическими и комисческими сценами. Самая провокационная и эпатажная лента Душана Макавеева, вызвавшая скандал во время первых просмотров на… … Энциклопедия кино
горьковато-сладкий — прил., кол во синонимов: 2 • горько сладкий (1) • сладкий (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Перидерма — (от Пери... и греч. dérma кожа) покровная ткань (См. Покровные ткани) на стеблях, корнях, клубнях и корневищах многолетних (реже однолетних) растений; состоит из пробки (феллемы), феллодермы (См. Феллодерма) и Феллогена (пробкового… … Большая советская энциклопедия
Паслен — (Solanum L.) родовое название растений из семейства пасленовых. Сюда принадлежат до 900 видов, встречающихся в теплом и умеренном климате. Это травы, кустарники или деревья очень различного внешнего облика: с лежащим, прямостоячим, ползучим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СИНЬОРЕ Симона — СИНЬОРЕ (Signoret) Симона (25 марта 1921 30 сентября 1985), французская актриса. Настоящая фамилия Каминкер. В кино дебютировала в 1941, но первую крупную роль сыграла в фильме «Демоны зари» (1946), режиссером которго был ее муж, Ив Аллегре.… … Энциклопедия кино
Синьоре Симона — (Signoret), настоящая фамилия Каминкер (Kaminker) (1925 1985), французская актриса. Жена И. Монтана. В кино с 1941. Снималась в фильмах: «Демоны зари», «Деде из Антверпена», «Золотая каска», «Тереза Ракен», «Салемские колдуньи», «Место наверху»… … Энциклопедический словарь
