-
1 зелёный
зелёный (в разн. знач.) grün; unreif (неспелый); мн. ╚Зелёные╩ (партия) die Grünen зелёный горошек grüne Erbsen зелёные насаждения Grünanlagen f pl а зелёный театр Freilichtbühne f c, Freilichttheater n 1d -
2 горошек
-
3 Trockenerbsen
сущ. -
4 Erbse
f =, -n1) горох (Pisum L.)2) горошинаgrüne Erbsen — зелёный горошек••mit j-m durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein ≈ состоять с кем-л. в очень отдалённом родстве; седьмая вода на киселеauf ihm hat (wohl) der Teufel Erbsen gedroschen — шутл. на нём (будто) черти горох молотили ( о рябом)es ist drei Viertel auf (kalte) Erbsen ≈ шутл. половина вчерашнего (ответ на вопрос: Wie spät ist es?) -
5 jung
1) молодой, юныйer hat junge ( jüngere) Beine — у него ноги помоложеein junger Greis — преждевременно состарившийся человек; бодрый не по годам старик; старик с молодой душойin jungen Jahren — в молодости, в юности, в молодые годыjunger Mann — молодой человек (тж. обращение)in seinen jungen Tagen — в молодые годы, в юности, в молодостиdu bist noch zu jung dazu — ты ещё ( слишком) молод для этогоer ist jünger als seine Jahre — он выглядит ( чувствует себя) моложе своих летsein Herz ist jung geblieben — он молод сердцем ( душой), сердце его не постарелоjung werden — помолодеть; диал. родитьсяjünger werden — помолодеть, стать моложеjung machen — молодить, делать моложеj-n (wieder) jung machen — омолодить кого-л., вернуть молодость кому-л.jung und alt — стар и млад, все поголовно, все без исключенияer hat jung geheiratet — он рано женился2) молодой, свежийjunge Erbsen — зелёный горошек3) недавний, новыйjunge Aktien — ком. новые ( дополнительно выпущенные) акцииein junger Ehemann — молодожён; молодой супругdieses Manuskript ist jüngeren Datums — эта рукопись относительно позднего происхожденияder junge Tag — поэт. новый ( начинающийся) деньsie sind jung verheiratet — они молодожёны, они недавно поженились••jung gefreit hat niemand gereut — посл. рано женишься - не пожалеешь -
6 Schote
I f =, -n1) стручокgrüne Schoten — зелёный горошекj-m in die Schoten gehen — разг. вторгнуться в чужое владение; помешать кому-л.2) фам. оплеухаII f =, -nсм. SchotIII m -n, -n разг.шут, дурак -
7 Erbsenkonserven
сущ. -
8 junge Erbsen
прил.общ. зелёный горошек -
9 Gemüseerbse
сущ.пищ. зелёный горошек, овощной горох -
10 Grünerbsen
сущ.пищ. зелёный горошек -
11 grüne Erbsen
прил.общ. зелёный горошек -
12 grüne Schoten
прил.общ. зелёный горошек -
13 grüne konservierte Erbsen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > grüne konservierte Erbsen
-
14 Erbse
f <-, -n>1) бот горохgrüne Érbsen — зелёный горошек
2) горошина3) фам головаetw. (A) an der Érbse háben* — быть не в своём уме
См. также в других словарях:
ГОРОШЕК ЗЕЛЁНЫЙ — молодые зелёные и сладкие зёрна, получаемые из недозрелых бобов (стручков) овощного гороха. В СССР можно выращивать повсеместно. По срокам созревания различают ранний, средний и поздний зеленый горошек; на юге его начинают убирать в конце мая и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Зелёный S — У этого термина существуют и другие значения, см. Зелёный. Зелёный S Зелёный S (англ. Green S, также известен как Food Green S, FD C Green 4, Acid green 50, Lissamine Green B, Wool Green S, C.I. 44090) синтетический пищевой краситель,… … Википедия
ЗЕЛЁНЫЙ — ЗЕЛЁНЫЙ, зелёная, зелёное; зелен, зелена, зелено (зелено прост.). 1. Цвета зелени, травы, листвы (обозначение одного из семи цветов солнечного спектра). Зеленая трава. Зеленая волна. Зеленый переплет. Зеленая крыша. Сукно зеленого цвета. ||… … Толковый словарь Ушакова
зелёный — ая, ое; зелен, а, о. 1. Имеющий окраску одного из основных цветов спектра среднего между желтым и голубым; цвета травы, зелени. Зеленый цвет. Зеленая краска. Зеленая крыша. Зеленая ткань. □ Высокий зеленый бурьян рос на том месте, где когда то… … Малый академический словарь
ГОРОШЕК — ГОРОШЕК, шка ( шку), муж. 1. см. горох. 2. зелёный горошек недозрелые зерна гороха, употр. обычно как гарнир. Консервированный зелёный горошек. 3. Название нек рых травянистых растений сем. бобовых. Душистый г. (садовый вьющийся цветок). Мышиный… … Толковый словарь Ожегова
зел. гор. — зел. гор. зелёный горошек … Словарь сокращений и аббревиатур
зел.гор. — зелёный горошек … Словарь сокращений русского языка
Зелёные бобы по-грузински — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Овощные блюда): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Зелёные культуры — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Зеленый горошек консервированный — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Фасоль и зеленый горошек маринованные — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 3 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов