Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

города

  • 1 həmşəhərli

    I
    прил. из одного города. Həmşəhərli dostlar друзья из одного города
    II
    сущ. həmşəhərlilər люди из одного и того же города

    Azərbaycanca-rusca lüğət > həmşəhərli

  • 2 mərkəz

    I
    сущ. центр:
    1. физ., мат. точка пересечения, сосредоточения каких-л. осей, линий в фигуре, теле. Linzanın mərkəzi центр линзы, dairənin mərkəzi центр окружности, simmetriya mərkəzi центр симметрии
    2. середина, средняя часть чего-л. Otağın mərkəzi центр комнаты, parkın mərkəzi центр парка, meydanın mərkəzi центр площади
    3. часть города, населённого пункта, где находятся административные здания, основные торговые учреждения и т.п. Şəhərin mərkəzi центр города, köhnə mərkəz старый центр, mərkəzdə yenidənqurma işləri работы по реконструкции центра, mərkəzdə yaşamaq жить в центре
    4. место, где сосредоточены какая-л. деятельность, руководство, управление чем-л. Bakı Slavyan Universiteti Respublikada rusistikanın mərkəzidir Бакинский славянский университет – центр русистики в Республике, elmi fikrin mərkəzi центр научной мысли
    5. город, крупный населённый пункт, имеющий административное, промышленное, культурное и т.п. значение для какой-л. местности, страны и т.п. İnzibati mərkəz административный центр, ticarət mərkəzi торговый центр, sənaye mərkəzi промышленный центр, rayon mərkəzi районный центр, vilayət mərkəzi областной центр
    6. высший орган, осуществляющий руководство, управление какой-л. деятельностью. Mərkəzin göstərişi указание центра, mərkəzin qərarı ilə по решению центра
    7. в составе названий некоторых учреждений или отделов, ведающих чём-л. Televiziya mərkəzi телевизионный центр, uçuşu idarəetmə mərkəzi центр управления полётом, elmi informasiya mərkəzi научноинформационный центр, hesablama mərkəzi вычислительный центр
    8. группа нервных клеток, регулирующих ту или иную функцию организма. Tənəffüs mərkəzi дыхательный центр, görmə mərkəzi зрительный центр
    9. в парламентах некоторых государств: название промежуточных (между левыми и правыми) партий, групп и группировок
    II
    прил.
    1. центральный:
    1) являющийся центром в фигуре, теле и т.п. Mərkəz xətti центральная линия, mərkəz nöqtə центральная точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине чего-л. Mərkəz hücumçusu центральный нападающий, mərkəz piyadası центральная пешка, mərkəz rayonlar центральные районы, mərkəz hissələr центральные части, şəhərin mərkəz küçəsi цетральная улица города
    2. центровой:
    1) являющийся центром. Mərkəz nöqtə центровая точка
    2) находящийся, расположенный в центре, в середине. Mərkəz dəlik тех. центровое отверстие, mərkəz dairəsi центровой круг, mərkəz oyunçusu центровой игрок

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mərkəz

  • 3 şəhər

    I
    сущ. город:
    1. крупный населённый пункт, административный, культурный и т.п. центр. Böyük şəhər большой город, qədim şəhər древний (старинный) город, cavan şəhər молодой город, sənaye şəhəri промышленный город, kurort şəhəri курортный город, şəhərin abadlaşdırılması благоустройство города, şəhərin gəzməli (diqqətəlayiq) yerləri достопримечательности города, şəhərdə yaşamaq жить в городе, şəhərə köçmək переехать в город, şəhər kənarına getmək (çıxmaq) выехать за город, şəhərlə tanışlıq знакомство с городом
    2. о жителях подобного населенного пункта. Bütün şəhər yığışmışdı собрался весь город, şəhər yatırdı город спал
    3. центральная часть этого населенного пункта. Şəhərə gedirsiniz? в город едете?
    II
    прил. городской. Şəhər əhalisi городское население, şəhər nəqliyyatı городской транспорт, şəhər orta məktəbi городская средняя школа, şəhər bazarı городской рынок, şəhər telefon stansiyası городская телефонная станция, şəhər telefon şəbəkəsi городской телефонный узел
    ◊ azad şəhər вольный город:
    1. средневековый город, освободившийся от власти феодала, пользовавшийся правами самостоятельного государства
    2. в соврем. международном праве: город, имеющий особый статус демилитаризованной и нейтрализованной политической единицы, устанавливаемый международной государственной организацией; Qara şəhər Черный город (часть города Баку, где сосредоточены промышленные предприятия, в основном нефтеперерабатывающие заводы и т.п.). İçərişəhər Ичеришехер (Древний город, центральный прибрежный квартал г. Баку, изобилующий старинными памятниками; букв.: Внутренний город)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəhər

  • 4 ucqar

    I
    сущ. окраина:
    1. край, крайняя часть какого-л. места, местности и т.п. Meşənin ucqarı окраина леса, tarlanın ucqarı окраина поля
    2. отдалённая от центра часть города. Şəhərin ucqarı окраина города
    3. отдалённая, пограничная область, район государства. Ölkənin ucqarı окраина страны, Respublikanın ucqarı окраина Республики
    II
    прил.
    1. окраинный. Şəhərin ucqar hissəsi окраинная часть города, Vətənin ən ucqar bucağı самый окраинный уголок Родины, ucqar kənd окраинное село
    2. отдалённый, далёкий. Ucqar rayonlar отдалённые районы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ucqar

  • 5 bayırşəhər

    сущ.
    1. окраина города
    2. пригород
    3. истор. внешний город (часть города, которая была расположена за пределами крепостной стены)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bayırşəhər

  • 6 getto

    сущ. гетто:
    1. в средние века в Западной Европе: часть города, выделенная для изолированного проживания евреев. Yəhudi gettosu еврейское гетто (также: в Европе при фашизме)
    2. о районе города, в котором живут представители дискриминируемых расовых или религиозных групп. Zənci gettosu негритянское гетто, katoliklər gettosu католическое гетто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > getto

  • 7 kənar

    I
    сущ.
    1. край:
    1) предельная линия, ограничивающая поверхность чего-л., а также часть поверхности. Stolun kənarı край стола, səkinin kənarı край тротуара
    2) о месте, где начинается крутизна. Uçurumun kənarı край пропасти
    2. кромка:
    1) узкая продольная полоска по краю ткани. Parçanın kənarı кромка ткани
    2) край деревянной доски, металлического листа и т.п.
    3. кант, кайма (полоска, обрамляющая рисунок, фотографическую карточку и т.п.)
    4. окраина:
    1) крайняя часть чего-л.. Kəndin kənarı окраина города
    5. обочина (боковая часть дороги, пути). Yolun kənarı обочина дороги
    6. опушка. Meşənin kənarı опушка леса
    7. разг. берег, побережье. Çayın kənarı берег реки, dənizin kənarı берег моря
    8. обычно мн. ч. поля:
    1) чистая полоса по краю листа в книге, тетради и т.п. Bərəqin kənarları поля листа, səhifələrin kənarları поля страниц
    2) отогнутый край шляпы. Şlyapanın enli kənarları широкие поля шляпы
    9. перила, балюстрада. Balkonun kənarı (sürahısı) перила балкона
    10. обрез (обрезанный край, кромка книги, картона и т. р.)
    II
    прил.
    1. крайний (находящийся на краю, с краю). Kənar ev крайний дом, kənar bağ крайняя дача, kənar hücumçu спорт. крайний нападающий
    2. окраинный (являющийся окраиной). Şəhərin kənar hissəsi окраинная часть города, ölkənin kənar rayonları окраинные районы страны, kənar dəniz окраинное море
    3. краевой (расположенный на краю), геогр., геол. Kənar hündürlüklər краевые возвышения, kənar qurşaq краевой пояс, kənar çökək краевой прогиб; kənar venalar мед. краевые вены, kənar hüceyrələr эмбр. краевые клетки
    4. посторонний:
    1) чужой, не принадлежащий к данному коллективу, семье и т.п. Kənar adam посторонний человек
    2) не имеющий прямого отношения к чемулибо. Kənar işlər посторонние дела, kənar söhbətlər посторонние разговоры
    III
    послел. вне, Qaydadan kənar вне правил, işdən kənar вне работы, evdən kənar вне дома, cədvəldən kənar вне расписания; kənar etmək, eləmək отстранять, отстранить. İşdən kənar etmək отстранить от работы, vəzifədən kənar etmək отстранить от должности; kənar gəzmək, dolanmaq держаться в стороне, сторониться, избегать кого-л., чего-л., kənara atmaq отбрасывать, отбросить в сторону
    ◊ kənar düşmək kimdən, nədən оказаться вдалеке, вдали от кого, от чего, kənara çəkilmək отойти в сторону, держаться на отлете; kənara çəkmək kimi отвести в сторону кого (чтобы сказать что-л.); kənara çıxmaq
    1) отходить, отойти. Yoldan kənara çıxmaq отойти от дороги
    2) отклоняться, отклониться. Mövzudan kənara çıxmaq отклониться от темы; kənarda qalmaq оставаться, остаться в стороне, kənarda durmaq держаться в стороне; bütün bunlar kənara qalsın … отложим все это в сторону …, kənardan baxan посторонний; kənardan baxanlar nə deyər что скажут другие, чужие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kənar

  • 8 mühasirə

    I
    сущ.
    1. окружение (положение, при котором кто-, что-л. находится в кольце вражеских войск). Mühasirəyə düşmək попасть в окружение, mühasirədən çıxmaq выйти из окружения, mühasirəni yarmaq прорвать окружение; mühasirəyə almaq окружать, окружить
    2. блокада (окружение города, крепости, армии с целью отрезать их от внешнего мира). Dənizdən mühasirə блокада с моря, şəhərin mühasirəsi блокада города
    3. осада (окружение войсками укреплённого места с целью его захвата). Qalanın mühasirəsi осада крепости
    4. воен. котёл (полное окружение больших групп войск). Mühasirədə qalmaq оказаться в котле
    II
    прил.
    1. блокадный. Mühasirə vəziyyəti блокадное (осадное) положение
    2. осадный. Mühasirə rejimi осадный режим

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mühasirə

  • 9 uzaqlıq

    сущ.
    1. дальность:
    1) значительность протяжения чего-л.; отдаленность. Şəhərin uzaqlığı дальность города, yolun uzaqlığı дальность дороги; məsafənin uzaqlığı дальность расстояния
    2) расстояние, на которое что-л. может распространять свое действие, совершать движение. Mərminin uçuş uzaqlığı дальность полета снаряда, orta uzaqlığı nəyin средняя дальность чего
    2. удалённость, отдалённость от кого-, от чего-л. Şəhərdən uzaqlıq отдаленность от города
    3. давность (отдалённость по времени совершения, возникновения чего-л.). Hadisənin uzaqlığı давность происшествия

    Azərbaycanca-rusca lüğət > uzaqlıq

  • 10 həmməhəllə

    проживающий в одной и той же части города, населенного пункта.

    Азербайджанско-русский словарь > həmməhəllə

  • 11 abad

    прил.
    1. заселённый, населённый
    2. благоустроенный, обжитой. Abad şəhərlər благоустроенные города, küçələr abaddır улицы благоустроены, abad yerlər обжитые места; abad etmək nəyi, haranı благоустраивать, благоустроить, обживать, обжить. Kəndləri abad etmək благоустраивать сёла; abad edilmək благоустраиваться, быть благоустроенным, быть обжитым; abad olmaq становиться, стать благоустроенным; abad olunmaq благоустраиваться, быть благоустроенным; abad olsun пожелание благополучия, удачи кому-л., чему-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abad

  • 12 abadlaşma

    сущ. от глаг. abadlaşmaq, благоустройство. Şəhərin abadlaşmasına fikir vermək уделять внимание благоустройству города

    Azərbaycanca-rusca lüğət > abadlaşma

  • 13 akropol

    сущ. архит. акрополь (возвышенная и укреплённая часть древнегреческого города)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > akropol

  • 14 azad

    I
    прил.
    1. свободный:
    1) не знающий гнёта, эксплуатации, пользующийся свободой. Azad xalq свободный народ, azad əmək свободный труд, azad peşə свободная профессия, полит. azad dəniz свободное море, azad ərazi свободная территория
    2) не участвующий в чём-л., свободный о т чего-л. Oyundan azad свободный от игры
    3) беспрепятственный. Azad seçkilər свободные выборы, azad ticarət свободная торговля
    4) незанятый. Azad (asudə) vaxt свободное время
    2. суверенный, независимый. Azad dövlətlər суверенные государства
    3. вольный. Azad kəndli вольный крестьянин
    4. непринужденный. Azad danışıq непринуждённая беседа
    5. вакантный. Azad vəzifə вакантная должность
    6. освобождённый от чего-л. Azad Azərbaycan qadını освобождённая женщина-азербайджанка
    7. независимый (не находящийся в чьём-л. подчинении)
    8. привольный, раздольный, вольготный
    II
    нареч.
    1. свободно. Azad yaşamaq жить свободно
    2. открыто. Azad çıxış etmək открыто выступать
    3. естественно, непринужденно
    4. не тесно, просторно
    5. вольно. “Azad!” ямри команда “вольно”; azad edilmək: 1. освобождаться, быть освобожд ённым. Həbsdən azad edilmək быть освобождённым из-под ареста, vergidən azad edilmək быть освобождённым от налогов; 2. увольняться, быть уволенным; 3. демобилизоваться, быть демобилизованным. Ordudan azad edilmək демобилизоваться из армии; 4. эмансипироваться; azad etmək: 1. освобождать, освободить; 2. избавить (от угнетения, рабства). Kəndliləri köləlikdən azad etmək избавить крестьян от рабства; 3. спасать, спасти. O, məni ölümdən azad etdi он спас меня от смерти; 4. увольнять, уволить. Qulluqdan azad etmək уволить со службы; 5. высвобождать, высвободить. Otağı azad etmək высвободить комнату; 6. отвоёвывать, отвоевать. Düşmən tərəfindən zəbt edilmiş şəhərləri azad etmək отвоевать занятые неприятелем города; 7. избавлять, избавить. Mənim yaxamı onun əlindən azad et избавь меня от него; 8. опорожнять, опорожнить; 9. демобилизовать; 10. эмансипировать; azad olmaq: 1. освобождаться, освободиться (избавиться от власти кого-л.). Əsarətdən azad olmaq освободиться от угнетения; 2. избавляться, избавиться; 3. высвобождаться, высвободиться; 4. увольняться, уволиться (брать расчёт, рассчитываться). Vəzifədən azad olmaq увольняться с должности; 5. разг. рожать, родить. Üçüncü uşaqdan azad oldu она родила третьего ребёнка; azad quş kimi как вольная птица; azad nəfəs almaq свободно вздохнуть, свободно дышать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > azad

  • 15 birşəhərli

    прил. из одного города

    Azərbaycanca-rusca lüğət > birşəhərli

  • 16 blokada

    I
    сущ. блокада:
    1. полит. изолирование какого-л. государства в политическом и экономическом отношениях. Siyasi blokada политическая блокада, iqtisadi blokada экономическая блокада, maliyyə blokadası финансовая блокада
    2. воен. обложение, окружение города, крепости, порта с целью отрезать их от внешного мира. Qurudan blokada блокада с суши, dənizdən blokada морская блокада, blokada vaxtı во время блокады, blokadanı yarmaq прорвать блокаду
    3. мед. выключение функции какого-нибудь органа, системы участка. Novokain blokadası новокаиновая блокада, spirt blokadası спиртовая блокада
    II
    прил. блокадный. Blokada vəziyyəti воен. блокадное положение; blokada hipertoniyası мед. блокадная гипертония

    Azərbaycanca-rusca lüğət > blokada

  • 17 bütövlükdə

    нареч. в целом. Şəhər sənayesi bütövlükdə промышленность города в целом, bütövlükdə ölkə üzrə в целом по стране

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bütövlükdə

  • 18 bələdiyyə

    I
    сущ. муниципалитет (орган городского или сельского самоуправления); bələdiyyə idarəsi муниципалитет, мерия, городская управа. Şəhərin bələdiyyə rəisi мэр города, председатель муниципалитета
    II
    прил. муниципальный. Bələdiyyə məclisi муниципальный совет, bələdiyyə seçkiləri муниципальные выборы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bələdiyyə

  • 19 calaşdırmaq

    глаг.
    1. связывать, связать:
    1) привязывая друг к другу, скреплять, скрепить концы чего-л., соединять. Uclarını calaşdırmaq nəyin связать концы чего, nəyi calaşdırmaq nə ilə связать что с чем
    2) устанавливать, установить связь, соединять путями сообщения при помощи средств связи. Şəhərləri calaşdırmaq связать города, mərkəzlə calaşdırmaq связать с центром, müdiriyyətlə calaşdırmaq kimi связать с руководством (администрацией) кого, məni Moskva ilə calaşdırın свяжите меня с Москвой
    2. груб. -прост. сватать, сосватать кого кому (получить согласие на брак кого-л. с кем-л.)
    3. груб. -прост. пришивать, пришить (ложно приписать к ому -л. что-л., обвинять, обвинить кого-л. в чем-л.). Oğurluq calaşdırmaq kimə (üstünə oğurluq yıxmaq kimin) пришить кражу кому
    ◊ iki sözü bir-birinə calaşdıra bilmir kim двух слов связать не может (не умеет) кто

    Azərbaycanca-rusca lüğət > calaşdırmaq

  • 20 candamarı

    сущ.
    1. разг. аорта (главная артерия, питающая кровью органы тела)
    2. перен. главная артерия:
    1) главный путь сообщения. Nəqliyyat candamarı главная транспортная артерия
    2) о главных дорогах, улицах. Bu küçə şəhərin candamarıdır эта улица – главная артерия города
    3. перен. больное, уязвимое (слабое) место в ком-, чём-л. Candamarını tutmaq kimin найти уязвимое место в ком
    ◊ candamarını basmaq kimin задеть за живое кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > candamarı

Страницы

См. также в других словарях:

  • Города — Города, где после дождя дымится асфальт Города, где после дождя дымится асфальт Неприкасаемые Дата выпуска 1999 Жанр рок Продюсер Гарик Сукачёв Страна Россия …   Википедия

  • ГОРОДА — Первый сад создал Бог, а первый город Каин. Эйбрахам Каули Машины расплодили пригороды и убили город. Сирил Норткот Паркинсон Города нужно строить в деревне, где воздух гораздо лучше. Анри Мурье Уединение нужно искать в больших городах. Рене… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Города — и ГОРОДИЩА. Въ древн. Руси и въ послѣдующіе періоды ея исторіи, почти до нач. XVIII ст., Г., какъ укрѣпленные пункты, играли большую роль въ полит. и внутр. жизни рус. государства. Первонач но жилое мѣсто не получало названіе города, не имѣя… …   Военная энциклопедия

  • «Города» — название исторических областей Русского государства XVII в.: Замосковные, Поморские, Заоцкие, Северские, Украинные, Низовые, Вятские и др …   Энциклопедический словарь

  • города — белокаменные (Кипен); душные (Пушкин, Немир. Данченко) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • Города-миллионеры России — …   Википедия

  • Города-миллионники России — Города, численность населения в пределах городской черты которых превышает один миллион человек, называются городами миллионерами или городами миллионниками. Первые города миллионеры появились в России в конце XIX века. По результатам первой… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Города воинской славы (монеты) — Города воинской славы …   Википедия

  • Города Вьетнама — Города Вьетнама (вьетн. Thành phố (Việt Nam)) это, на 2012 год, в общей сложности 5 крупных городов центрального подчинения (вьетн. Thành phố trực thuộc Trung ương) имеющих такой же статус, как и провинции и 59 городов провинциального… …   Википедия

  • ГОРОДА-САДЫ — ГОРОДА САДЫ, особый вид планировки городов с большим количеством зеленых насаждений. Вредные стороны жизни в капиталистических городах скученность населет ния, недостаток чистого воздуха, недостаток света, зелени и в связи с этим высокая… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Города Live — http://www.gorodalive.by …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»