-
1 шаҳр
I: городшаҳри калон большой городшаҳрро гирифтан а) брать город, овладевать городомб) пер. побеждать кого-л., принудить сдаться (в играх, забавах)шаҳрро додан а) сдавать город, отдавать городб) пер. сдаваться, признавать себя побеждённым (в играх, забавах)II: шахр (7-й месяц года по лунному календарю) -
2 мадина
1. город2. мадина (город в саудовской аравии, где похоронен пророк мухаммад) -
3 шаҳррӯд
река, протекающая через городканал, проходящий через город -
4 азим
великий, огромный, громадныйграндиозный, колоссальныйдарёи азим великая рекакашфиёти азим великое открытиенерӯи азим исполинская силасохтмони азим грандиозная стройкашаҳри азим огромный город -
5 балад
I: 1. знающий что-л, сведущийосведомлённыйкомпетентныйбалад будан ба чизе знать что-л., быть сведущим в чёмл.ман ба ин кор балад нестам я не сведущ в этом деле2. проводник, провожатыйII: кн. 1. город2. область3. страна -
6 барангехтан
1. разжигатьвозбуждатьпровоцировать2. подстрекатьнатравливатьнастраиватьиғво барангехтан подстрекать3. поднимать (войско в поход)4. кн. подгонять, гнать (лошадь)5. кн. отстранятьперемещатьвыгонятьаз ҷойи нишаст барангехтан выгонять с насиженного места6. кн. построитьпоставитьстроитьвозводитьшаҳр барангехтан возводить город7. создаватьтворить -
7 гирифтан
1. братьвзятьполучатьқарз гирифтан брать взаймывзять в долг2. принять, взять, брать (в качестве кого-л.)гаравгон гирифтан брать в заложники3. занять, захватитьисёнгарон шаҳрро гирифтанд мятежники захватили город4. выраститьполучить (об урожае)ҳосил гирифтан получить урожай5. закрывать, заграждатьпрепятствоватьчизе роҳи нафаси ӯро гирифт что-то застряло в его горле и не давало дышать6. взиматьвзыскатьҷарима гирифтан (ситондан) взимать штраф7. накрытьзакрытьпокрытьабр рӯи осмонро гирифт тучи закрыли небо8. накинуть, надетьҷома ба китф гирифтан накинуть на плечи халат9. снятьсниматькулоҳ аз сар гирифтан снять шляпу10. приниматьсяприживатьсяпривиться (о растениях)ҳамаи ниҳолҳо гирифтанд все саженцы принялись11. стричьпостричьнохун гирифтан стричь ногти12. заикатьсязабонаш гирифт он стал заикаться13. охрипнутьстать сиплымовозаш гирифт он охрип14. ловитьмоҳӣ гирифтан ловить рыбу15. прост. кусатьсаг ӯро аз пояш гирифт его укусила собака за ногу16. затмеваться (о луне, солнце)гирифтани моҳ лунное затмениегирифтани офтоб солнечное затмение17. заслонятьзастилатьзагораживатьпеши рӯшноиро гирифтан заслонять свет18. женитьсябрать в жёнызан гирифтан жениться19. угощатьсяотведатьмарҳамат, нон гиред пожалуйста, угощайтесь лепёшками20. записывать, взять на заметкуба рӯйхат гирифтан составить списокзанести в список21. в сл. глаг.: аз дасти касе гирифтан поддержать кого-л.аз гулӯи касе гирифтан взять за горло кого-л.акси чизеро гирифтан фотографировать что-л.ба гап гирифтан отвлечь разговоромба назар гирифтан иметь ввидуучестьба ҳисоб гирифтан учестьпринять во вниманиедам гирифтан отдыхатьзери назар гирифтан взять под контрольнавишта гирифтан записать для себяором гирифтан успокоитьсяпримиритьсяоташ гирифтан а)загоретьсяб) пер. вспылитьпечонда гирифтан а)завернутьобернутьб) окружитьпешвоз гирифтан встречатьтарафи касеро гирифтан поддержать кого-л.выступать на стороне кого-л.унс гирифтан сдружитьсясблизитьсяхудро ба даст гирифтан взять себя в рукихун гирифтан а) мед. брать кровьб)наливаться кровью (напр., о глазах)фаро гирифтан охватитьраспространяться -
8 дӯлоб
1. водяное колесоводочерпальное колесо2. пер. шумный, многолюдный, оживлённыйшаҳри дӯлоб многолюдный шумный город3. пер. запутанныйбеспорядочныйдӯлоб кардан создавать беспорядокдӯлоб шудан приходить в беспорядоккор дӯлоб! дело запутанно! -
9 касофат
I: 1. грязь, нечистота2. пер. подлость, низость3. кн. злой рок, злая доля, судьбакасофати касе, ба касе (чизе, ба чизе) расидан страдать, мучиться по чьейл. винеба касофати … по чьейл. винеаз касофати як шум сӯзад шаҳри рум посл., досл. от подлости одного негодяя может сгореть город римII: кн. плотность, густота -
10 куҳандиз
кн. 1. укреплённый город2. крепость -
11 қадим
древний, старинныйстарыйтаърихи қадим древняя историяшаҳри қадим древний городаз қадим издавна, с древних времён, издревлеаз қадим боз с древности и до настоящего времениаз замонҳои қадим с древних времёндар замонҳои қадим в древности -
12 қадима
старинный, старыйдревнийёдгориҳои қадима древние памятники, памятники старинышаҳри қадима старый, древний город ◊ одами қадима человек старого закала -
13 қасаба
1. большой посёлок2. небольшой город, городок3. жилой район города, микрорайон, жилой массив -
14 миср
кн. 1. граница2. город -
15 навобод
1. недавно обжитойнедавно по-строенный, вновь благоустроенныйшаҳри навобод новый, благоустроенный город2. освоенныйзаминҳои навобод новые, освоенные земли -
16 обод
1. благоустроенныйшаҳри обод благоустроенный город2. возделанный, обработанный, процветающий, цветущийводии обод цветущая долинакишвари обод процветающая страна3. заселённый, людный4. межд., кн. браво!молодец!слава! -
17 пуродам
многолюдныйкӯчаи пуродам многолюдная улицашаҳри пуродам многолюдный город -
18 тақсим
1. делениеҳосили тақсим мат. частное2. распределениетақсим кардан а) делить, разделять на частиб) распределятьв) мат. делитьтақсим шудан а) делиться, разделяться на частишаҳр асосан ба ду тақсим мешавад город, в основном, делится на две частиб) распределятьсяв) мат. делиться -
19 тӯъма
1. пища, еда, съестные припасы2. пер. добыча, жертвашаҳр тӯъмаи оташ шуд город стал добычей огня -
20 ҷунд
кн. 1. армия, войско2. город, ставка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
город — Столица, крепость. См. житель, место.. ни к селу, ни к городу, съездить Харьковской губернии в город Мордасов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. город городец, городище,… … Словарь синонимов
Город — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОРОД — ГОРОД, а, мн. а, ов, муж. 1. Крупный населённый пункт, административный, торговый, промышленный и культурный центр. Портовый г. За городом жить (в пригородной местности). За город поехать (в пригородную местность). За городом (вне города). 2.… … Толковый словарь Ожегова
ГОРОД — населенный пункт, имеющий статус города, характеризуется, как правило, значительной численностью населения, основную часть которогосоставляют рабочие, служащие и члены их семей, занятые вне сельскохо зяйственного производства. Словарь финансовых… … Финансовый словарь
ГОРОД — ГОРОД, населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек … Современная энциклопедия
ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории город оформляется в законодательном порядке; при этом критерий численности населения города различается от 250 человек в… … Большой Энциклопедический словарь
город — город, род. города; мн. города. В сочетании с предлогом «за»: за город, за городом (в знач. «в пригородную местность, в пригородной местности»); за город, за городом (в знач. «за чертой, по ту сторону города») … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города … Толковый словарь Ушакова
ГОРОД — 1. ГОРОД1, города, мн. города, муж. Крупный населенный пункт, управляемый по особому положению, административный, промышленный и торговый центр. Важнейшие города РСФСР Москва и Ленинград. ❖ Зеленый город см. зеленый. 2. ГОРОД2, города, мн. города … Толковый словарь Ушакова
город — Населённый пункт, выполняющий промышленные, транспортные, торговые, научные, культурные, административно политические или курортные функции и отвечающий по своей величине, структуре населения, характеру застройки и благоустройства определённым… … Справочник технического переводчика
ГОРОД — населенный пункт, жители которого заняты, как правило, вне сферы сельского хозяйства. Отнесение населенного пункта к категории Г. оформляется в законодательном порядке. В РФ Г. одна из административно территориальных единиц, в рамках которых… … Юридический словарь
