-
1 Abbrand
сущ.1) общ. мет. огарок, мет. угар, потери (металла) при обжиге, распад (атомного ядра в реакторе), выгорание (твердого топлива в ракете)3) ж.д. пережог (контактного провода)4) авт. обгорание (металла контактов)5) артил. реакт. горение (топлива), реакт. обгорание, реакт. окалина6) метал. окалина, потери металла, угар, угар, огарок (остаток при обжиге руд, концентратов)7) радио. нагар, обгорание (электродов или контактов)8) электр. обгорание (напр. электродов или контактов), обгорание (контактов), обгорание (контактов)9) нефт. обжиг, прокаливание10) сил. потери при обжиге, улетучивание (напр., фтора при варке эмали)12) яд.физ. выгорание (ядерного топлива)13) судостр. отжиг, разрыв (металла при перегорании), прогорание -
2 Treibstoffverbrennung
сущ.ркт. горение топлива, сгорание топливаУниверсальный немецко-русский словарь > Treibstoffverbrennung
-
3 Abbrand
реакт. горение (топлива)реакт. обгораниереакт. окалина -
4 Feuerfortschritt
mпродвижение огня (в печи); горение (топлива)Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Feuerfortschritt
-
5 schlechtes Feuer
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > schlechtes Feuer
-
6 Abbrand an vorbestimmten Flächen
горение по определённым поверхностям (заряда твёрдого ракетного топлива)Deutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abbrand an vorbestimmten Flächen
-
7 Abbrand\ an\ vorbestimmten\ Flächen
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Abbrand\ an\ vorbestimmten\ Flächen
-
8 Brennkammer
камера горения топки стационарного котла
камера горения
Часть топки стационарного котла, в которой происходит воспламенение и горение основной массы топлива.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
камера сгорания ГТД
камера сгорания
Ндп. камера горения ГТД
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа).
[ ГОСТ 23851-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
121. Камера сгорания ГТД
Камера сгорания
Ндп. Камера горения
D. Brennkammer
Е. Combustion chamber
F. Chambre de combustion
Устройство, в котором в результате сгорания топлива осуществляется повышение температуры поступающего в него воздуха (газа)
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
116. Камера горения топки стационарного котла
Камера горения
D. Brennkammer
E. Primary furnace (in wetbottom-furnace)
F. Chambre de combustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходят воспламенение и горение основной массы топлива
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Brennkammer
-
9 Oberflächenverbrennung
сущ.1) воен. беспламенное горение, каталитическое горение, поверхностное горение (заряда твердого топлива)2) тех. поверхностное сгорание3) нефт. горение на поверхности4) аэродин. поверхностное горениеУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenverbrennung
-
10 Vorfeuerung
предтопок
Ндп. форкамера
Часть топки стационарного котла, в которой происходит подогрев, подсушка топлива, а иногда его воспламенение и горение.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
118. Предтопок
D. Vorfeuerung
E. Antechamber
F. Chambre de precombustion
Часть топки стационарного котла, в которой происходит подогрев, подсушка топлива, а иногда его воспламенение и горение
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorfeuerung
-
11 progressive Verbrennung
прил.1) воен. горение порохового заряда с увеличивающейся площадью горения, прогрессивное горениеУниверсальный немецко-русский словарь > progressive Verbrennung
-
12 regressive Verbrennung
прил.1) воен. горение порохового заряда с уменьшающейся площадью горения, регрессивное горениеУниверсальный немецко-русский словарь > regressive Verbrennung
-
13 Chuffing
сущ.брит. неустойчивое горение, нестабильное горение (напр. топлива) -
14 progressive Verbrennung
прогрессивное горениегорение заряда твёрдого ракетного топлива с возрастанием тягиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > progressive Verbrennung
-
15 regressive Verbrennung
регрессивное горениегорение заряда твёрдого ракетного топлива с падением тягиDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > regressive Verbrennung
-
16 Überschallverbrennung
сущ.1) авиа. горение в сверхзвуковом потоке2) аэродин. сверхзвуковое горение, сгорание (топлива) в сверхзвуковом потокеУниверсальный немецко-русский словарь > Überschallverbrennung
-
17 Oberflächenverbrennung
f́поверхностное горение (заряда твердого топлива); беспламенное (каталитическое) горениеDeutsch-Russisches militärwörterbuch > Oberflächenverbrennung
-
18 progressive\ Verbrennung
прогрессивное горение; горение заряда твёрдого ракетного топлива с возрастанием тягиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > progressive\ Verbrennung
-
19 regressive\ Verbrennung
регрессивное горение; горение заряда твёрдого ракетного топлива с падением тягиDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > regressive\ Verbrennung
-
20 Oberflächenverbrennung
(f)поверхностное горение ( заряда твердого топлива); беспламенное ( каталитическое) горениеDeutsch-Russische Militär Wörterbuch > Oberflächenverbrennung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОРЕНИЕ ТОПЛИВА — процесс хим. соединения горючих элементов топлива (углерода, водорода, горючей серы) с кислородом воздуха, сопровождающийся выделением заключенной в топливе энергии в виде тепла и света. 1 кг углерода при полном сгорании, соединяясь с кислородом … Технический железнодорожный словарь
горение топлива над слоем — (в топке с кипящим слоем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN above bed burning … Справочник технического переводчика
горение топлива при постоянном давлении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant pressure burning … Справочник технического переводчика
затяжное горение топлива — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delayed burning … Справочник технического переводчика
Горение (́реакция) — (a. combustion, burning; н. Brennen, Verbrennung; ф. combustion; и. combustion) быстро протекающая реакция окисления, сопровождаемая выделением значит. кол ва тепла; обычно сопровождается ярким свечением (пламенем). В большинстве случаев… … Геологическая энциклопедия
горение расплава ядерного топлива — (при аварии на АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spill fire … Справочник технического переводчика
ГОРЕНИЕ — сложная хим. реакция, протекающая в условиях прогрессивного самоускорения, связанного с накоплением в системе теплоты или катализирующих продуктов реакции. При Г. могут достигаться высокие (до неск. тыс. К) темп ры, причём часто возникает… … Физическая энциклопедия
горение (металлургия) — горение Сложное, быстрое хим. превращение вещ ва, напр. топлива, сопровождающ. выделением значит. кол ва тепла и ярким свечением (пламенем). В большинстве случаев основу г. составляют экзотермич. окислит. реакции горючего вещ ва с окислителем.… … Справочник технического переводчика
Горение — сложное, быстро протекающее химическое превращение, сопровождающееся выделением значительного количества тепла и обычно ярким свечением (пламенем). В большинстве случаев основу Г. составляют экзотермические окислительные реакции вещества … Большая советская энциклопедия
ГОРЕНИЕ — физ. хим. процесс, при к ром превращение в ва сопровождается интенсивным выделением энергии и тепло и массообменом с окружающей средой. В отличие от взрыва и детонации протекает с более низкими скоростями и не связано с образованием ударной волны … Химическая энциклопедия
горение — 3.3 горение: Экзотермическая реакция окисления вещества, сопровождающаяся по крайней мере одним из трех факторов: пламенем, свечением, выделением дыма. Источник: ГОСТ Р 50588 2012: Пенообразователи для тушения пожаров. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации