Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

голяком

  • 1 ՏԿԼՈՐ

    1. ա. Голый, нагой, обнажённый, оголённый, раздетый. 2. գ. (փխբ.) Голыш, голяк, голодранец, оборванец, нищий. 3. մ. Голышом, нагишом, голяком (прост.).
    * * *
    [A]
    голый
    обнаженный
    раздетый
    [ADV]
    голышом
    нагишом
    [N]
    голыш (M)
    голодранец (M)
    нищий (M)

    Armenian-Russian dictionary > ՏԿԼՈՐ

  • 2 nakie

    в чём мать родила; голяком

    Dutch-russian dictionary > nakie

  • 3 çıl-çılpaq

    I
    прил. совсем голый, совершенно голый. Çıl-çılpaq uşaq совсем голый ребёнок
    II
    нареч. голышом, нагишом, голяком. Çıl-çılpaq gəzmək ходить нагишом (голышом)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıl-çılpaq

  • 4 çılpaq

    I
    прил.
    1. голый:
    1) нагой, обнажённый, оголённый, не имеющий на себе никакой одежды, не прикрытый одеждой. Çılpaq uşaq голый ребёнок, çılpaq qadın обнажённая женщина, çılpaq bədən голое тело, çılpaq qollar оголённые руки
    2) лишённый растительного покрова (листьев). Çılpaq ağac голое дерево, çılpaq budaqlar голые ветви, çılpaq kol голый куст
    3) перен. лишённый или почти лишённый растительности (о местности и т.п.). Çılpaq səxra голая степь, çılpaq qaya голая скала, çılpaq torpaq оголенная земля
    4) перен. нагой (ничем не прикрытый, без прикрас). Çılpaq həqiqət нагая истина (голая правда)
    5) данный сам по себе, без добавлений, пояснений, обоснований и т.п.). Çılpaq rəqəmlər голые цифры
    6) оголённый, лишённый покрывающего слоя. Çılpaq məftil голый, оголённый провод, çılpaq boru kəməri голый трубопровод, çılpaq sinir lifləri анат. голые нервные волокна
    2. перен. обнажённый (явный, откровенный). Çılpaq həyasızlıq обнажённый цинизм
    II
    нареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaq gəzmək ходить голышом (нагишом)
    III
    собир. сущ. çılpaqlar (lütlər) голь, беднота

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çılpaq

  • 5 çılpaqca

    I
    прил. голенький. Çılpaqca uşaq голенький ребёнок
    II
    нареч. голышом, нагишом, голяком. Çılpaqca çimmək купаться голышом, çılpaqca gəzmək ходить голышом (голым)
    III
    сущ. зоол. голец:
    1. небольшая пресноводная рыба сем. карповых с тонкой кожей без чешуи
    2. рыба сем. лососевых, водящаяся в северных морях

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çılpaqca

  • 6 lat-lüt

    I
    прил. разг. голый:
    1. нагой, обнажённый. O lat-lüt idi он был голый
    2. перен. очень бедный, нищий. O ki lat-lütdür, heç bir şeyi yoxdur он же гол как сокол, ничего у него нет
    II
    нареч. голышом, голяком, нагишом. Lat-lüt qaçmaq бегать голышом, lat-lüt uzanmaq лежать нагишом
    III
    сущ. презр. голодранец, оборванец; lat-lüt qalmaq остаться ни с чем, лишиться всего

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lat-lüt

  • 7 lüt

    I
    прил. голый:
    1. не имеющий на себе никакой одежды, обнажённый. Lüt uşaq голый ребёнок, tamamilə lüt совершенно голый, lüt qollar голые руки
    2. перен. лишённый растительности, листьев, деревьев и т.п. Lüt (çılpaq) dağlar голые горы, lüt düzlər голые степи, lüt ağaclar голые деревья
    3. перен. бедный, нищий
    II
    сущ. голяк (человек, ничего не имеющий)
    III
    нареч. голышом, голяком. Lüt yatmaq спать голышом, lüt gəzmək ходить голышом, lüt olmaq обнажаться, оголяться (снимать с себя одежду)
    ◊ lüt qoymaq kimi обобрать, оставить кого ни с чем; lüt eləmək (etmək) kimi:
    1. раздевать, раздеть кого догола
    2. обирать, обобрать до нитки, обдирать, ободрать как липку; lüt anadangəlmə в чём мать родила; lüt eləyib buraxmaq kimi пускать, пустить по миру; обдирать, ободрать кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lüt

См. также в других словарях:

  • голяком — голышом, нагишом, телешом, гольем, в костюме адама, без ничего, в чем мать родила, в костюме евы Словарь русских синонимов. голяком см. голышом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • Голяком — нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. то же, что голышом Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • голяком — голяк ом, нареч …   Русский орфографический словарь

  • голяком — нареч. Разг. = Голышом. Разгуливать г …   Энциклопедический словарь

  • голяком — нареч.; разг. = голышом Разгуливать голяко/м …   Словарь многих выражений

  • голяком —   голяко/м …   Правописание трудных наречий

  • голышом — в костюме евы, в костюме адама, в безбелье, в чем мать родила, без ничего, телешом, нагишом, голяком, гольем, в натуре, в натуральном виде Словарь русских синонимов. голышом нагишом, без ничего (разг.); в костюме Адама (или Евы), в безбелье (разг …   Словарь синонимов

  • нагишом — См …   Словарь синонимов

  • без ничего — нагишом, в костюме евы, в костюме адама, в чем мать родила, голяком, голышом Словарь русских синонимов. без ничего нареч, кол во синонимов: 9 • без одежды (10) • …   Словарь синонимов

  • в чем мать родила — См …   Словарь синонимов

  • телешом — нагишом, гольем, в чем мать родила, голяком, голышом Словарь русских синонимов. телешом см. голышом Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»