-
1 голосовать
голосовать ψηφίζω \голосовать за кого-л. ψηφίζω υπέρ κάποιου \голосовать против кого-л. ψηφίζω εναντίον κάποιου, καταψηφίζω* * *голосова́ть за кого́-л. — ψηφίζω υπέρ κάποιου
голосова́ть про́тив кого́-л. — ψηφίζω εναντίον κάποιου, καταψηφίζω
-
2 голосовать
-
3 голосовать
голосовать, проголосовать [golosovatj]1. (за вн.) vote for;голосовать ногами ( уклоняться от участия в выборах) avoid balloting; abstain from elections;
2. разг. (останавливать машину) hitch a lift -
4 голосовать
-
5 голосовать
-
6 голосовать
гл.to ballot ( for); cast a vote ( for); vote ( for); ( ставить на голосование) to put to the vote; take the ballot- голосовать единогласно
- голосовать за
- голосовать за список кандидатов
- голосовать от чьего-л имени
- голосовать поднятием рук
- голосовать по доверенности
- голосовать по предложению в целом
- голосовать против -
7 голосовать
vote глагол:poll (голосовать, проводить голосование, подсчитывать голоса, получать голоса, подрезать верхушку, стричь волосы)словосочетание:cast a vote (голосовать, подавать голос) -
8 голосовать
гл.to ballot (for);cast a vote (for);vote (for);( ставить на голосование) to put to the vote;take a vote (on)- голосовать вставанием
- голосовать единогласно
- голосовать по доверенности
- голосовать поднятием рукголосовать “за” — to vote “aye” (“for”)
голосовать “против” — to vote “nay” (“against”)
-
9 голосовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > голосовать
-
10 голосовать
172a Г несов. за кого-что, против кого-чего, без доп. hääletama (ka ülek.); что hääletusele panema; \голосовать за предложение ettepaneku poolt hääletama, будем \голосовать резолюцию paneme resolutsiooni hääletusele, \голосовать на шоссе kõnek. tee ääres hääletama v kätt tõstma (auto peatamiseks); vrd. -
11 голосовать
1.1. (за вн.) vote (for)2. (вн.) put* to the vote (d.), vote on (d.)2. разг. (останавливать машину) -
12 голосовать
voter vt, vi* * *voter vi (pour)голосова́ть предложе́ние, резолю́цию — mettre aux voix une proposition, une résolution
голосова́ть подня́тием руки́ — voter à mains levées
* * *vcolloq. faire de l'auto-stop -
13 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *v1) gener. far autostop2) colloq. fare l'autostop -
14 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *vgener. squittinare, recarsi alle urne, votare -
15 голосовать
1) дауыс беру2) -
16 голосовать
-
17 Голосовать
- suffragium ferre; suffragari; in suffragium ire;• голосовать за кого-л., что-л. - suffragari alicui, ad aliquid;
• ещё раз голосовать - in suffragium revocari;
-
18 голосовать
[golosovát'] v.t. impf. (голосую, голосуешь; pf. проголосовать)1) votareголосовать (за + acc., против + gen.) — votare (per qd., contro qd.)
2) sottoporre a votazione, mettere ai voti3) (colloq.) fare l'autostop -
19 голосовать
-
20 голосовать
голосовать за/против — votare a favore/contro
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > голосовать
См. также в других словарях:
голосовать — Голос, голосовать. Не подлежит сомнению, что слово голос вошло в основной словарный фонд русского языка еще в древнейшую эпоху. Оно встречается в «Слове о полку Игореве»: «Вьются голоси чрез море до Киева». Оно свойственно всем трем… … История слов
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несовер. 1. что и за кого (что). Подавать голос (в 5 знач.). Г. резолюцию. Г. за кандидата. 2. Поднятием руки останавливать попутную машину (разг.). Г. на шоссе. • Голосовать ногами (разг. шутл.) не являться на выборы,… … Толковый словарь Ожегова
голосовать — подавать свой голос, отдавать свой голос, вотировать, отдавать голос, выбирать, подавать голос Словарь русских синонимов. голосовать подавать (свой) голос, отдавать (свой) голос; вотировать (офиц.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ГОЛОСОВАТЬ — ГОЛОСОВАТЬ, голосую, голосуешь, совер. и несовер. 1. без доп. и за что. Подать (подавать) голос (в 6 знач.; офиц.). 2. кого что. Подвергнуть (подвергать) голосованию. Мы уже голосовали это предложение. Голосую первое предложение: кто за? Толковый … Толковый словарь Ушакова
голосовать — – останавливать проезжающие автомобили поднятием руки. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
голосовать — [выбирать] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я голосую, ты голосуешь, он/она/оно голосует, мы голосуем, вы голосуете, они голосуют, голосуй, голосуйте, голосовал, голосовала, голосовало, голосовали, голосующий, голосовавший, голосуя;… … Толковый словарь Дмитриева
голосовать — кого что и за кого что. Будем голосовать каждого [человека] в отдельности, так? (Горбатов). ...Я просил бы вас настоящее ваше предложение голосовать, чтоб узнать мнение большинства (Писемский). Голосовать за выдвинутых кандидатов. За предложение … Словарь управления
голосовать — су/ю, су/ешь; нсв. (св. проголосова/ть) см. тж. голосоваться, голосование, голоснуть 1) что, за кого что участвовать в голосовании; выбирать, решать путем подачи голосов 7), отдавать свой голос (на выборах, при решении какого л. вопроса) … Словарь многих выражений
ГОЛОСОВАТЬ — Если во сне вы принимаете участие в голосовании, опуская избирательный бюллетень в урну, – значит, наяву ваше подавленное состояние не скроется от друзей, которые примут живое участие в вашей проблеме. Если вы, состоя в избирательной… … Сонник Мельникова
Голосовать ногами — ГОЛОСОВАТЬ, сую, суешь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Голосовать — I несов. неперех. 1. Отдавать свой голос II 1. во время выборов или при коллективном решении какого либо вопроса. 2. Выбирать, решать путём подачи голосов [голос II 1.]. II несов. неперех. разг. Поднятием руки просить водителя машины остановиться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой