-
1 объявлять голодовку
to go on hunger-strikeБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявлять голодовку
-
2 hladovku protestu
-
3 hladovku vyhlásil
-
4 coming off the fast
прерывающий голодовку; прерывание голодовкиEnglish-Russian big medical dictionary > coming off the fast
-
5 hungerstrike
hunger-strike
1> (тюремная) голодовка
_Ex:
to go on hunger-strike объявлять голодовку
2> (hunger-struck) объявлять голодовку -
6 Gavage
прил.юр. насильственное кормление (заключённых, объявивших голодовку), насильственное кормление (заключенных, объявивших голодовку) -
7 שבתי
* * *שבתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./שָב [לָשוּב, שָב, יָשוּב]возвращатьсяשָב וְאָמַרповторил, вновь сказалשָבוּ לִגבולָםвернулись на родину————————שבתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]1.бастовать 2.отдыхать, не работать 3.проводить субботуשָבַת רָעָבдержал голодовку————————שבתיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]1.бастовать 2.отдыхать, не работать 3.проводить субботуשָבַת רָעָבдержал голодовку -
8 שבתו
שבתוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]1.бастовать 2.отдыхать, не работать 3.проводить субботуשָבַת רָעָבдержал голодовку————————שבתוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./שָבַת [לִשבּוֹת, שוֹבֵת, יִשבּוֹת]1.бастовать 2.отдыхать, не работать 3.проводить субботуשָבַת רָעָבдержал голодовку -
9 hunger-strike
nto do on a hunger-strike — объявлять / начинать голодовку
to halt / to stop a hunger-strike — прекращать голодовку
-
10 pieteikt bada streiku
гл.общ. объявлять голодовку, объявить голодовку -
11 hunger strike
-
12 hunger-strike
1. [ʹhʌŋgəstraık] n(тюремная) голодовка2. [ʹhʌŋgəstraık] v (hunger-struck) -
13 fast
1. n запор, задвижка2. n мор. швартов3. n геол. первый твёрдый слой породыhard and fast — непоколебимый; твёрдый; жёсткий ; строго определённый; незыблемый, раз навсегда установленный
4. n припайfast ice belt — припай, береговой лёд
5. a прочный, крепкий6. a твёрдый7. a прочный, прочно закреплённый или прикреплённый8. a нелиняющий, прочный9. a стойкий, верный10. a арх. крепко спящий11. a арх. крепкий, глубокий12. adv прочно, крепко, твёрдо13. adv накрепко14. adv верно, преданно15. a скорый, быстрый16. a приспособленный для быстрого движения или быстрой ездыfast track — линия, приспособленная для быстрого движения поездов
fast access — быстрая выборка; быстрый доступ
17. a спешащий18. a неточный, показывающий больший весfast drilling fluid — буровой раствор, позволяющий вести проходку с высокой скоростью
19. a легкомысленный, фривольныйthe fast set — кутилы, гуляки
to lead a fast life — вести беспутную жизнь, прожигать жизнь
20. adv быстро, скоро21. adv легкомысленно; беспутно22. n постfast day, a day for a general fast — постный день
23. n голодание; строгая диета24. n голодовка25. v поститься26. v голодать, не естьСинонимический ряд:1. active (adj.) active; alert; apace; chop-chop; energetic; expeditiously2. breakneck (adj.) accelerated; breakneck; brief; brisk; celeritous; expeditious; expeditive; fleet; flying; harefooted; hasty; hurried; posthaste; quick; raking; rapid; snappy; speedy; swift3. completely (adj.) completely; fully; soundly4. deceptive (adj.) deceptive; inconstant; insincere; unreliable5. dissipate (adj.) dissipate; dissipated; extravagant; prodigal; profligate; reckless; unmoral6. easy (adj.) easy; light; loose; unchaste; wanton; whorish7. enduring (adj.) enduring; staunch; steadfast; unwavering8. faithful (adj.) allegiant; ardent; constant; deep; faithful; liege; loyal; profound; resolute; sound; steady; true9. fastened (adj.) adherent; closed; fastened; fixed; immovable; knotted; set; stanch; stationary; tied10. firmly (adj.) firmly; fixedly; solidly; tenaciously11. hurriedly (adj.) hurriedly; speedily; swiftly12. indelible (adj.) indelible13. inescapable (adj.) inescapable; inextricable14. licentious (adj.) incontinent; lascivious; lecherous; lewd; libertine; libidinous; licentious; lustful; randy; salacious; satyric15. permanent (adj.) durable; eternal; lasting; permanent16. resistant (adj.) impregnable; resistant; strong17. sure (adj.) firm; secure; solid; stable; sure; tenacious; tight18. wild (adj.) devil-may-care; dissolute; gay; raffish; rakehell; rakish; sporty; wild19. abstinence (noun) abstinence; fasting20. famish (verb) famish; forbear; starve21. extravagantly (other) extravagantly; prodigally; recklessly; wildly22. hard (other) firm; firmly; fixedly; hard; securely; solidly; steadfastly; tenaciously; tight; tightly; unshakeably23. rapidly (other) apace; at breakneck speed; at full blast; at the double (British); at top speed; by leaps and bounds; chop-chop; double-quick; expeditiously; flat out; flat-out; fleetly; full tilt; hastily; lickety-split; like a bat out of hell; like a flash; like a shot (colloquial); like the wind; on the double (US); posthaste; post-haste; presto; promptly; pronto; quick; quickly; rapidly; soon; speedily; swift; swiftlyАнтонимический ряд:defenceless; dilatory; disloyal; dull; exemplary; faithless; feeble; good; heavy; impermanent; insecure; lethargic; loose; mobile; slow; transient -
14 hunger-strike
-
15 digiunare
v.i.digiuna per dimagrire — она не ест, чтобы похудеть
2) (per protesta) держать голодовку, голодать в знак протеста -
16 came off the fast
-
17 come off the fast
-
18 голод
муж.
1) hunger;
starvation (длительный) морить голодом ≈ to starve( to death) умирать с голоду ≈ to die of starvation, to starve to death чувствовать голод ≈ to feel/be hungry утолять голод ≈ to satisfy/appease one's hunger
2) (народное бедствие) famine
3) (недостаток, отсутствие чего-л.) dearth, acute shortage, famine товарный голод ≈ goods shortage ∙ голод не тетка ≈ needs must when the devil drivesм.
1. hunger;
(голодание) starvation;
испытывать, чувствовать ~ be* hungry;
умирать с ~у die of starvation, starve to death;
я умираю от ~а I`m simply starving;
2. (бедствие) famine;
3. (недостаток) shortage, famine;
книжный ~ book shortage;
~ание с. starvation;
~ать несов.
4. starve, go* hungry;
5. (воздерживаться от пищи) fast;
~ающий
6. прич. starving;
7. в знач. сущ. м. starving/hungry person;
(объявивший голодовку) hunger-striker. -
19 голодовка
жен. starvation;
famine;
hunger-strike объявлять голодовкуголодовк|а - ж.
1. разг. (голод) starvation;
2. (в тюрьме) hunger-strike;
объявить ~у go* on hunger-strike.Большой англо-русский и русско-английский словарь > голодовка
-
20 объявить
несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона( кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declarePf. of объявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > объявить
См. также в других словарях:
голодовку — объявить голодовку • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Дело Pussy Riot — … Википедия
Самые длительные голодовки — Экс кандидат в мэры Астрахани Олег Шеин уже более месяца голодает в знак протеста против результатов выборов. Ниже представлена информация о самых продолжительных голодовках. Депутат Верховной Рады Украины, крымскотатарский лидер Мустафа Джемилев … Энциклопедия ньюсмейкеров
Забастовки шахтеров в России в 2003‑2006 гг — 27 марта на шахте "Красная шапочка" в городе Североуральск Свердловской области началась забастовка. Более 100 шахтеров отказались выходить на поверхность, требуя, в частности, отмены рабочих суббот и повышения зарплаты. Шахта… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Мавиал — ФГУП «Авиакомпания „Магаданские авиалинии“» ИАТА H5 ИКАО MVL … Википедия
Сапата Томайо, Орландо — Орландо Сапата Тамайо Orlando Zapata Tamayo Род деятельности: сантехник, диссидент … Википедия
Голодовка в Астрахани — Голодовка в Астрахани продолжавшаяся с 16 марта по 24 апреля 2012 года акция протеста, организованная бывшим кандидатом в мэры г. Астрахань Олегом Шеиным и группой его сторонников против результатов выборов мэра Астрахани, проводившихся 4… … Википедия
Ходорковский, Михаил Борисович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Ходорковский. Михаил Ходорковский … Википедия
Голодовка — Голодовка сознательный отказ от принятия пищи в знак протеста с целью вызвать у окружающих чувство вины за происходящее. Голодовка является средством ненасильственной борьбы или давления. Голодовка не может быть успешной, если она не… … Википедия
Фариньяс Эрнандес, Гильермо — Гильермо Фариньяс Эрнандес Guillermo Fariñas Hernández Род деятельности: психолог, журналист, диссидент Дата рождения: 3 января 1962 … Википедия
Международное общество сознания Кришны в России — Международное общество сознания Кришны (ИСККОН)[К 1] является наиболее крупной[1] индуистской религиозной организацией в России.[1] История ИСККОН в России началась в 1971 году с пятидневного визита в Москву о … Википедия