-
1 годность
годность сущsuitability(к эксплуатации) влиять на летную годностьaffect airworthinessвопросы летной годностиairworthiness mattersгодность к полетамflight fitnessгодность по состоянию здоровьяmedical fitnessгодность по уровню шумаnoiseworthinessдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyзатрагивать вопросы летной годностиinvolve matters on airworthinessинспектор по летной годностиairworthiness inspectorлетная годность1. airworthiness2. charterworthiness международное сотрудничество по вопросам летной годностиinternational collaboration in airworthinessмеждународные нормы летной годностиinternational airworthinessнормы летной годности1. airworthiness codes2. airworthiness requirements 3. airworthiness standards ограничения по летной годностиairworthiness limitationsорган контроля летной годностиairworthiness authorityподвергать сомнению соответствие характеристик нормам летной годностиreflect on airworthinessподдерживать летную годностьcontinue airworthinessприводить воздушное судно в состояние летной годностиreturn an aircraft to flyable statusпроверка летной годностиairworthiness calibrationпрограмма обеспечения летной годностиairworthiness programпродление срока годности билетаextension of ticket validityСекция полетов и летной годностиoperations-airworthiness Section(ИКАО) сертификат летной годностиairworthiness certificateсистема контроля за летной годностьюairworthiness control systemсоглашение по вопросам летной годностиarrangement for airworthinessсоответствие нормам летной годностиcompliance with airworthiness standardsсоответствовать нормам летной годностиcomply with airworthiness standardsсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсрок годности при хранении на складеshelf lifeудовлетворять нормам летной годностиmeet the airworthiness standardsуровень летной годностиlevel of airworthinessэксперт по летной годностиairworthiness expert -
2 годность
годность ж Tauglichkeit f, Brauchbarkeit f; Gültigkeit f (о билете и т. п.) срок годности Haltbarkeit f (о продуктах и т. п.); Gültigkeit (о билетах, документах) -
3 годность
годностьהַתאָמָה נ'* * *כשרותשמישות תוקף תחולה תקפות התאמה -
4 годность
короӣ, кор омадан -
5 Годность
-
6 годность
fitness имя существительное: -
7 годность
ж.fitness, suitability; см. тж пригодность- годность по темпераменту
- годность по умственным способностям
- годность по характерологическим данным -
8 годность
ж. fitnessСинонимический ряд:пригодность (сущ.) пригодность -
9 годность
-
10 годность
90 С ж. неод. (без мн. ч.) kõlblikkus, sobivus; kehtivus, maksvus, võimelisus; \годность к строевой службе riviteenistuskõlblikkus, \годность билета pileti kehtivus -
11 годность
suitability, fitness; (применимость) applicability; (осуществимость) feasibility; (о документе, билете и т. п.) validity; (исправность) repair; (для обмена) exchangeability -
12 годность
-
13 годность
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > годность
-
14 годность
-
15 годность
ж короӣ, кор омадан(и), боб будан(и); годность семян для посева барои кишт боб будани тухмӣ -
16 годность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > годность
-
17 годность
жен. fitness, suitability;
validity( билета и т.п.)годн|ость - ж. suitability, fitness;
(о билете и т. п.) validity;
~ый suitable, fit ( for) ;
(о билете и т. п.) valid;
~ый для питья fit for drinking, fit to drink, drinkable;
~ый к продаже merchantable;
билет годен на завтра the ticket is valid for tomorrow;
ни к чему не ~ый worthless, good for nothing;
никуда не ~ый utterly worthless.Большой англо-русский и русско-английский словарь > годность
-
18 годность
жTauglichkeit f, Brauchbarkeit f; Gültigkeit f (о билете и т.п.)срок годности — Haltbarkeit f (о продуктах и т.п.); Gültigkeit (о билетах, документах) -
19 годность
ж.aptitute f, capacité f ( способность); validité f (билета и т.п.) -
20 годность
ж.conveniencia f, utilidad f; aptitud f ( пригодность); capacidad f ( способность); validez f (билета и т.п.)
См. также в других словарях:
годность — См … Словарь синонимов
ГОДНОСТЬ — ГОДНОСТЬ, годности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к годный; пригодность. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
годность — ГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, днШы и дны. Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий. Семена, годные для посева. Годен к военной службе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
годность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN feasibility … Справочник технического переводчика
годность к приемке — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN acceptability … Справочник технического переводчика
годность к эксплуатации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN operational suitability … Справочник технического переводчика
Годность к эксплуатации — 3.1. Годность к эксплуатации категория состояния сооружения, при котором допускается его использование по назначению в установленном режиме эксплуатации. Источник: СТО 318.3.04 2009: Положение о техническом контроле портовых гидротехнических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Годность — ж. отвлеч. сущ. по прил. годный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
годность — годность, годности, годности, годностей, годности, годностям, годность, годности, годностью, годностями, годности, годностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
годность — неадекватность недостаточность … Словарь антонимов
годность — г одность, и … Русский орфографический словарь