-
1 Годе
( Эфиопия) Godē -
2 годе граф
nmech.eng. odographe d'un mouvement -
3 будущий (1.следующий - о годе, месяце, неделе, времени года)
будущий (1.следующий - о годе, месяце, неделе, времени года)הַבָּאРусско-ивритский словарь > будущий (1.следующий - о годе, месяце, неделе, времени года)
-
4 отметка о годе выпуска (оборудования)
отметка о годе выпуска (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отметка о годе выпуска (оборудования)
-
5 колесо Годе
Makarov: Godet wheel -
6 отметка о годе выпуска
Engineering: year markУниверсальный русско-английский словарь > отметка о годе выпуска
-
7 отметка о годе поверки
Engineering: year markУниверсальный русско-английский словарь > отметка о годе поверки
-
8 декрет Годе
ncultural. Décret Gaudet (законодательный акт Великой французской революции об изгнании из Франции священнослужителей, представляющих собой угрозу общественной безопасности) -
9 юбка-годе
ngener. jupe à godets -
10 запрошлый
(о годе, месяце: третий) третій, (о годе, лете, весне) позаторішній. [Позаторішню весну (запрошлой весной) його лихий поніс чогось за Десну (Греб.)]. -шлым летом - позаторішнього літа. -шлым годом, в -шлом году - позаторік. [Твою долю, моя доню, позаторік знала (Шевч.)]. В -шлом месяце - третього місяця.* * *позамину́лий; (о годе, времени года) поза́торішній и позаторі́шній -
11 неурожайный
-
12 выгода
вы́год||аutilo (польза);profito (прибыль);avantaĝo, privilegio (преимущество);\выгоданый profita, utila, oportuna;profitdona (прибыльный).* * *ж.ventaja f ( преимущество); provecho m, utilidad f ( польза); ganancia f, beneficio m, lucro m ( прибыль)извле́чь вы́году ( из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de
э́то даёт мно́го вы́год — esto produce grandes ganancias (ventajas)
к о́бщей вы́годе — para el interés público (general)
* * *ж.ventaja f ( преимущество); provecho m, utilidad f ( польза); ganancia f, beneficio m, lucro m ( прибыль)извле́чь вы́году ( из чего-либо) — sacar ventaja (beneficio, partido) de
э́то даёт мно́го вы́год — esto produce grandes ganancias (ventajas)
к о́бщей вы́годе — para el interés público (general)
* * *n1) gener. ancheta, beneficio, conveniencia, lucro (преимущество), pro, utilidad (польза), vendimia, ventaja (прибыль), zumo, útil, comodidad, emolumento, fruto, interés, provecho2) law. aprovechamiento, uso3) econ. ganancia, usufructo, bonanza, valor, valorìa4) Col. gabela -
13 годовой
прил.anual; de (para) un año; añalгодово́й план — plan anual; plan del año ( о текущем годе)
годово́й бала́нс — balance anual
* * *прил.anual; de (para) un año; añalгодово́й план — plan anual; plan del año ( о текущем годе)
годово́й бала́нс — balance anual
* * *adj1) gener. de (para) un año, anual, añal2) botan. anuo3) econ. interanual -
14 позапрошлый
передостанній. В -лом году - позаторік. С -лого года - з-позаторік. [З- позаторік вже жне, а на той рік почне вже й за плугом ходити (Кониськ.)].* * *позамину́лий, передоста́нній; (о годе, времени года) позаторі́шній и поза́торішній; ( о годе) позато́й -
15 неурожайный
-
16 выходные данные
1) General subject: (книги, журнала) impressum (Часто встречается на англоязычных сайтах, созданных немцами.), output, publisher's imprint (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства; помещается в нижней части титульного листа, а иногда также на авантитуле, контртитуле, на первой или последней странице обложки, суперобложки, на с), data out2) Naval: dateline (напр. публикации)3) Military: product4) Engineering: colophon, data output, data-out, imprint (сведения о наименовании и месте расположения издательства или типографии), outgoing data, output data5) Mathematics: outcoming data6) Economy: output information7) Polygraphy: date-line, imprint (часть выходных сведений), printer's imprint, publisher's imprint8) Information technology: dateline (полигр.)9) Astronautics: dataout, outlet data11) Advertising: imprint12) Patents: imprint (в изданиях)13) Business: data- out14) Programming: outputs15) Chemical weapons: dateline (публикации)16) Makarov: date-line (публикации), imprint (публикации), printer's device, printer's mark, return -
17 календарный
1) General subject: calendar, calendarian, civil (о месяце, годе)2) Mathematics: scheduling -
18 неурожайный для семян
Универсальный русско-английский словарь > неурожайный для семян
-
19 кончаться
v1) gener. aufhören, ausgehen (как-л.), ausgehen (о запасах), ausgehen (чем-л.), zu Ende gehen, zum Abschluß kommen, abschließen, auslaufen, enden, schließen (о спектакле и т. п.), sich verlaufen, verlaufen2) colloq. umsein (о сроке, времени)3) econ. abschließen (напр. о финансовом годе, отчётном периоде)4) pompous. abscheiden -
20 текущий
adj2) comput. mitlaufend3) poet. strömig4) eng. ablaufend, aktuell, verfließend5) law. Kontokorrent-, gleitend (íàïð. Gebührensatz), laufend (íàïð. Konto)6) econ. durchlaufend, laufend (о годе, счёте)7) busin. laufend (напр. год, счёт)8) aerodyn. strömend, strömt
См. также в других словарях:
годе — нескл. godet m. Вставки треугольной формы между клиньями юбки (по четыре, шесть штук) для придания волнистой женственной линии. 1989. ИО 93. НРТ 288. Годэ, годэ часто слышу это слово фасон платья, и если его нельзя себе сделать, то это большое… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
годе — сущ., кол во синонимов: 1 • юбка (38) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годе — невідм., ж. Спідниця особливого силуету з клиноподібними вставками у нижній частині. Спідниця годе … Український тлумачний словник
Годе — I Фредерик Луи (Godet) швейц. еванг. богослов. Род. в 1812 г., был учителем прусского принца Фридриха Вильгельма (впоследствии имп. Фридрих III). Вернувшись в 1844 г. на родину, был проф. богословия в Невшателе; принял деятельное участие в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
годе — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} нареч. (греч. δοκεῖ) угодно, приятно. … … Словарь церковнославянского языка
годе — год е, неизм. и нескл., ср. ( юбка год е) … Русский орфографический словарь
годе — угодно; приятно; подходяще … Cловарь архаизмов русского языка
годе — Годе: голова роду, ватажок, чарівник [25] … Толковый украинский словарь
годе — угодно; приятно; подходящо … Църковнославянски речник
Годе (дополнение к статье) — (Фредерик Луи Godet) швейцарский евангелический богослов; умер в 1900 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плютей Годе — Научная классификация промежуточные ранги Домен: … Википедия