Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

говорить+о

  • 1 تَلْفَنَ

    говорить, звонить по телефону

    Арабско-Русский словарь > تَلْفَنَ

  • 2 غَمْغَمَ

    говорить невнятно, неясно, бормотать

    Арабско-Русский словарь > غَمْغَمَ

  • 3 نطق

    говорить
    1) речь
    2) мыслительная способность

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > نطق

  • 4 تكلّم

    I
    تَكَلَّمَ
    п. V
    говорить (на каком-л. языке - вин. п. или بـ) ; разговаривать, беседовать (с кем مع о чем فى, عن) ; باللغة العربيّة تكلّم говорить на арабском языке
    II
    تَكَلُّمٌ
    говорение; разговор, речь
    * * *

    аааа
    говорить, разговаривать

    Арабско-Русский словарь > تكلّم

  • 5 كلّم

    كَلَّمَ
    п. II
    1) заговаривать (с кем-л) ; говорить; ـه بالتليفون كلّم говорить с кем-л. по телефону
    2) изранить
    * * *

    ааа
    говорить, разговаривать с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > كلّم

  • 6 نطق

    I
    نَطَقَ
    п. I
    и نُطْقٌ
    говорить, излагать (что ب) ; произносить; артикулировать; بالحكم نطق огласить приговор; (القاف جيما (همزةً نطق артикулировать каф как джим (как хамзу) ; باسم فلان или نطق بالسابه نطق выступать (говорить) от имени такого-то;... لم ينطق بكلمة عن он и слова не сказал о... ; بالشهادة نطق произнести формулу иповедования веры перед смертельной опасностью
    II
    نُطْقٌ
    1) речь; дар речи
    2) артикуляция; نطقفاقد ال потерявший дар речи
    * * *

    уу=
    pl. от نطاق

    نطق
    ааа
    произносить, говорить

    Арабско-Русский словарь > نطق

  • 7 أجاد

    أَجَادَ
    п. IV
    1) хорошо, отлично делать (что-л.) ; المضغ أجاد хорошо прожёвывать
    2) хорошо, отлично говорить; اللغة العربيّة أجاد хорошо знать арабский язык, хорошо говорить на арабском языке
    3) улучшать
    * * *

    ааа
    делать хорошо; быть искусным, быть умелым;

    Арабско-Русский словарь > أجاد

  • 8 أسهب

    أَسْهَبَ
    п. IV
    много говорить; вдаваться в подробности (о чём فى)
    * * *

    а-аа
    говорить обстоятельно, распространяться о чём-л.

    Арабско-Русский словарь > أسهب

  • 9 امّا

    إِمَّا
    или;... امّا(و)... или... او... امّا или…, или; либо…, либо; هذا او ذاك امّا или هذا و امّا ذاك امّا либо это, либо то; ! أن تسكت و انا اتكلّم و امّا أن أسكت و أنت امّا تتكلم امّا либо ты будешь молчать, а я буду говорить, либо я буду молчать, а ты будешь говорить!

    Арабско-Русский словарь > امّا

  • 10 تحدّث

    تَحَدَّثَ
    п. V
    выступать, говорить, разговаривать; беседовать (о чем بـ) ; рассказывать (кому الى о чем عن) ; به الركبان تحدّث о нем все говорили, он был всем известен
    * * *

    аааа
    говорить, разговаривать, беседовать

    Арабско-Русский словарь > تحدّث

  • 11 تشدّق

    تَشَدَّقَ
    п. V
    1) быстро говорить; болтать
    2) ораторствовать, говорить напыщенно
    3) хвастаться (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > تشدّق

  • 12 تكثّر

    تَكَثَّرَ
    п. V
    1) распространяться, много говорить; говорить больше (о чём ب, فى)

    Арабско-Русский словарь > تكثّر

  • 13 تلفن

    تَلْفَنَ
    говорить, звонить по телефону
    * * *

    а-аа
    звонить, говорить по телефону

    Арабско-Русский словарь > تلفن

  • 14 تمتم

    تَمْتَمَ
    бормотать, невнятно говорить
    * * *

    а-аа
    говорить невнятно

    Арабско-Русский словарь > تمتم

  • 15 رفث

    I
    II
    رَفَثَ
    п. I
    у رَفْثٌ رُفُوثٌ
    сквернословить, говорить непристойности
    رَفِثَ
    п. I
    а رَفَثٌ
    сквернословить, говорить непристойности
    IV
    رَفْثٌ
    رَفَثٌ
    сквернословие, непристойные слова

    Арабско-Русский словарь > رفث

  • 16 صدق

    I
    صَدَقَ
    п. I
    у صِدْقٌ
    1) говорить правду; быть правдивым искренним;... اصدق القول скажу по правде..., по правде говоря... ; ـه النصحصدق дать кому-л искренний совет; الوعد صدق исполнить обещание
    2) оправдываться(о предположении)
    II
    صِدْقٌ
    1) правдивость, честность, искренность
    2) правда; صدق بـ правдиво; ـا صدق по правде
    * * *

    ааа
    говорить правду; быть искренним

    صدق
    и-=
    1) правда

    2) правдивость, искренность

    Арабско-Русский словарь > صدق

  • 17 غمغم

    غَمْغَمَ
    говорить невнятно, неясно, бормотать
    * * *

    а-аа
    бормотать, говорить невнятно

    Арабско-Русский словарь > غمغم

  • 18 فاه

    I
    فَاهَ
    п. I
    у فَوْهٌ
    1) говорить, произносить (речь بـ)
    2) высказывать, выражать(мнение)
    II
    فَاهٌ
    1 мн. أَفْوَاهٌ
    араматическое вещество
    * * *

    аа
    говорить, произносить

    Арабско-Русский словарь > فاه

  • 19 قال

    I
    قَالَ
    п. I
    у قَوْلٌ
    1) сказать; говорить; рассказывать (о чем فى, со слов кого عن) ; بينه وبين نفسه قال сказать про себя, подумать в душе;... و قال له فيما قال ان он сказал ему между прочим, что... ; قِيلَ страд. говорилось;... والحقّ يقال страд. правду сказать... ;... أو قُلْ или лучше сказать...
    2) наговаривать, клеветать (на кого على или ضدّ)
    3) высказывать, утверждать (что بـ) ; يقال страд. говорится, говорят; على ما يقال страд. как говорят; مجرّد كلام يُقـَال страд. только на словах; * قـَالَ وَقـِيلَ болтовня, кривотолки, пересуды
    II
    قَالَ
    قال وَقِيلٌ: или القال والقيل
    болтовня, кривотолки, пересуды; ابتعد عن القال والقيل он уехал во избежания пересудов
    قَالَ
    п. I
    قَيْلَولَةٌ
    отдыхать, делать привал
    * * *

    аа
    1) сказать, произнести; говорить

    2) заявлять; констатировать

    Арабско-Русский словарь > قال

  • 20 لحج

    لَحِجَ
    п. I
    а لَحَجٌ
    1) упорствовать, пребывать (напр. в заблуждении بـ)
    2) обычно делать (что بـ) ; предаваться (чему), быть увлечённым (чем بـ)
    3) произносить, постоянно говорить (что), болтать (о чём بـ) ; ره لحج всё время говорить о ком-чём-л. ; بالث ناء عليه لحج восхвалять кого-л. ; بشكره لحج рассыпаться в благодарностях
    4) обманывать, надувать, провести (кого على)

    Арабско-Русский словарь > لحج

См. также в других словарях:

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… …   Толковый словарь Даля

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… …   Толковый словарь Ушакова

  • говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… …   Словарь синонимов

  • ГОВОРИТЬ —     Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… …   Сонник Мельникова

  • ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… …   Толковый словарь Ожегова

  • говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… …   Словарь ошибок русского языка

  • говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… …   Энциклопедический словарь

  • говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего …   Словарь многих выражений

  • говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»