-
1 гижысь
1) писатель || пишущий;коми гижысь котыр — Союз писателей Республики Коми; нималана гижысь — известный писатель; том гижысь — молодой писателькоми гижысь — коми писатель;
2) секретарь;3) уст. писец, писарь; переписчик;гижысь-сёртысь — писарь, переписчик
-
2 аслыспӧлӧса
своеобразно;гижысь аслыспӧлӧса восьтӧ олӧмсӧ — писатель своеобразно изображает жизньсьывны аслыспӧлӧса, сьӧлӧмсянь — петь от души, своеобразно;
-
3 басня
-
4 котыр
1) гнездо (растений, ягод и т.п.);лук котыр нетшыштны — вырвать гнездо лукаельдӧг котыръясӧн быдмӧ — грузди растут гнёздами;
2) выводок ( птиц);тури котыр — журавлиный выводок; утка котыр — утиный выводокбайдӧг котыр — выводок куропатки;
3) рой;мазі котыр — рой пчёл; чушканзі котыр — осиный ройзонпосни котыр — перен. рой мальчишек;
4) семья, семейство;кыв котыр — языковая семья; ас котырнас олӧ карын — со своей семьёй живёт в городе; Бабиков котыр мунісны, асьныс гозъя да кык пи — семья Бабиковых уехала, сами муж с женой и два сынаая-пиа котыр — отец с сыновьями;
5) потомство; потомки;◊ гӧтрасян кӧ, котырыд лоӧ: кыкӧн водан, а куимӧн чеччан — посл. женишься, и потомство будет: ляжешь вдвоём, встанешь втроём6) группа, коллектив;7) неол. общество;йӧзӧс корсян-мездан котыр — поисково-спасательное обществоакционер котыр — акционерное общество;
8) неол. ансамбль;сьылысь-йӧктысь котыр — ансамбль песни и пляски"Ритм" котырлӧн концерт — концерт ансамбля "Ритм";
9) неол. союз;композитор котыр — союз композиторов; серпасалысь котыр — союз художников ◊ Гӧтыр ни котыр — неженатый, бессемейныйгижысь котыр — союз писателей;
-
5 кывсьытӧм
неизвестный; безызвестный; малоизвестный; -
6 кӧн
-
7 нима
1) по имени; по прозвищу; по кличке;Гӧрдань нима мӧс — корова по кличке КраснуляИван нима детинка — мальчик по имени Иван;
2) имени кого-л;3) с названием;4) именитый; -
8 нималана
1) известный; знаменитый; примечательный;нималана морт — выдающийся человек; кар вылын нималана местаяс — достопримечательности городанималана гижысь — известный писатель;
2) дп. славный, славнейший -
9 нимӧдны
перех.1) прославить; сделать известным, знаменитым;тэнӧ, коми сьылан, ылын нимӧдасны — тебя, коми песня, далеко прославятгижысьӧс нимӧдны — сделать знаменитым писателя;
2) распространить молву, слухи о ком-чём-л; ославить; -
10 писатель
писатель;тӧдчана писатель — известный писатель;коми писатель — коми писатель;
-
11 проза
проза;прозаа ( — прил.) гижӧд — прозаическое произведение; прозаӧн гижны — писать прозойпрозаӧн гижысь — прозаик;
-
12 протокол
протокол;протокол гижны — составить протокол; протоколӧ сюйны — внести в протокол; запротоколировать;протокол гижысь — секретарь;
см. тж. сёрни гижӧд (в ст. гижӧд) -
13 серпасавны
перех.1) создать картину, образ; рисовать, нарисовать; изображать;серпасавны ӧнія олӧм — создать картину современной жизни; гижысь серпасалӧ миян кадся йӧзӧс — писатель изображает людей нашего временисерпасавны вӧр-ва — нарисовать природу;
2) иллюстрировать;3) делать, наносить, вырезывать, выжигать узоры; -
14 сюсь
1) сообразительный, понятливый, смышлёный, сметливый; способный, толковый, умелый; находчивый;сюсь вежӧра — даровитый; сюсь зон — понятливый парень; сюсь морт оз йӧрмы — находчивый человек не растеряется; сюсьлы и ош йӧктӧ — для умного и медведь пляшетабу тыр сюсь — несмышлёный; глупец;
2) зоркий;сюсь син — зоркие глазасюсь видзӧдлас — зоркий взгляд;
3) ловкий; расторопный;4) перен. тонкий;сюсь мывкыд — тонкий ум; сюсь пель — тонкий слухсюсь критик — тонкий критик;
5) сильный; сведущий, талантливый;математикаысь сійӧ сюсь — он в математике силён ◊ Асланьыс быд йӧй сюсь — для себя каждый дурак умёнсюсь гижысь — сильный писатель;
-
15 тӧдчана
известный, знаменитый;тӧдчана морт — известный человектӧдчана гижысь — знаменитый писатель;
-
16 чужан-быдманін
-
17 шыбӧлитны
перех.1) раскатить ( на раскате);2) перен. занести ( в сторону); отвлечь, увлечь;◊ шыбӧлитны олӧмысь — сбить с толку