-
1 herbarizēt
гербаризировать -
2 herborize
-
3 herbarisieren
-
4 herboriser
viгербаризировать, собирать растения, травы -
5 erborare
-
6 erborare
erborare (èrboro) vi (a) 1) собирать лекарственные травы 2) собирать растения для гербария, гербаризировать -
7 erborare
-
8 herborize
['hɜːbəraɪz]1) Общая лексика: ботанизировать, заниматься сбором трав, собирать травы2) Экология: гербаризировать, собирать образцы растений -
9 herbarisieren
прил.общ. гербаризировать -
10 növény
* * *формы: növénye, növények, növénytрасте́ние с* * *[\növényt, \növénye, \növények] растение;magról nőtt \növény — сеянец; mezőgazdasági \növények — слеьскохозяйственные культуры; vadon tenyésző \növények — некультурные растения; a \növények osztályozása — классификация растений; \növényt gyűjt — ботанизировать; \növényt présel — гербаризировать; \növényt termeszt — выращивать/вырастить растениеmagnak meghagyott \növény — семенник;
-
11 herbarizēt
общ. гербаризировать -
12 herboriser
гл.общ. гербаризировать, собирать растения, собирать травы -
13 erborare
гл.бот. гербаризировать, собирать лекарственные травы -
14 erborinare
гл.бот. гербаризировать, собирать лекарственные травы -
15 erborista
гл.общ. собирать лекарственные травы, собирать растения для гербария, гербаризировать -
16 erborizzare
гл.бот. гербаризировать, собирать лекарственные травы -
17 gyűjt
[\gyűjtött, \gyűjtsön, \gyűjtene] 1. собирать v. nép. сбирать/собрать; (halmoz) копить/накопить, накапливать; (folyamatosan) наживать/нажить; (halomba) грести;értesüléseket \gyűjt — собирать сведения; (gyógy)füveket/(gyógy)növényeket \gyűjt собирать травы; pénzt \gyűjt — копить деньги; припасти денег; utazásra \gyűjt pénzt — собирать деньги на поездку; szénát \gyűjt — грести сено; vagyont \gyűjt — скопить v. нажить состояние; nagy vagyont \gyűjt — наживаться/нажиться;adatokat \gyűjt — собирать факты/данные;
2. (készletet) наготавливать/наготовить, припасать/припасти;fát \gyűjt télire — наготавливать дров на зиму;
3. (gyűjteménybe) собирать/ собрать, коллекционировать;képeket \gyűjt — собирать коллекцию картин; régi könyveket \gyűjt — коллекционировать старые книги; növényt \gyűjt — ботанизировать, гербаризировать;bélyeget \gyűjt — собирать (почтовые) марки;
4.maga köré \gyűjt — собрать вокруг себя;
5.új erőt \gyűjt — набираться/ набраться свежих сил; ismereteket \gyűjt — накапливать большой опыт; tapasztalatot \gyűjt — приобретать опыт; rengeteg tapasztalatot \gyűjt — впитывать в себя громадный опытátv.
erőt \gyűjt — копить силы; собираться с силами; -
18 présel
[\préselt, \préseljen, \préselne] 1. (nedvet vmiből) жать, выжимать/выжать;szőlőt \présel — выжать виноградный сок; давить виноград;
2.olajat \présel — бить масло;
3. (terjedelmében összenyom) сжимать/сжать, прессовать/спрессовать v. отпрессовать;a szénát bálába \préseli — прессовать сено в тюки;
4. müsz. (pl. alkatrészeket, eszközöket formál vmiböl) штамповать; изго товлять штампом; обжимать/обжать; (műanyagot, kokszot sttíy прессовать/спрессовать v. отпрессовать; (hullámosra) гофрировать; (bőrre, szövetre, papírra) тискать/тиснуть;brikettet \présel — брикетировать;
5. (növényt) гербаризировать;6. (begyömöszöl, pl. ruhát vhová) впихивать/впихать -
19 herbariləşdirmək
глаг. гербаризировать (собирать растения для гербария) -
20 herbarizēt
v. гербаризировать (Грам. инф.: н. в.; Окончания: \herbarizētую, \herbarizētуешь)LKLv59
См. также в других словарях:
ГЕРБАРИЗИРОВАТЬ — (нем. herbarisiren, от лат. herba трава). Собирать и сушить траву для гербария. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГЕРБАРИЗИРОВАТЬ заниматься собиранием растений для составления из них гербариев.… … Словарь иностранных слов русского языка
ГЕРБАРИЗИРОВАТЬ — ГЕРБАРИЗИРОВАТЬ, гербаризирую, гербаризируешь, несовер. (бот.). Собирать растения для гербария. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гербаризировать — несов. перех. Собирать растения для гербария. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гербаризировать — гербариз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
гербаризировать — рую, руешь; св. и нсв. что и без дополн. Собрать собирать растения для гербария. Г. полевые растения Подмосковья. ◁ Гербаризация, и; ж … Энциклопедический словарь
гербаризировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. гербаризация что и без дополн. Собрать собирать растения для гербария. Гербаризи/ровать полевые растения Подмосковья … Словарь многих выражений
гербаризировать(ся) — гербар/из/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
гербаризовать — herboriser. Собирать растения для гербария. БАС 2. С раннего утра они отправлялись гербаризировать, и живой разговор заменял скушные уроки. Герц. 1 202. Физиолог растений Люсточенко (гербаризировал двадцать пять лет) с Щабрецовым шептались в углу … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гербаризация — ж. 1. процесс действия по гл. гербаризировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Первый период развития биогеографии — характеризуется медленным скоплением отдельных фактов про растительный мир и животное население, и место их обитания. Эти факты часто не имели научного объяснения, они не были объединены в единую систему. Эти факты истолковывались соответственно… … Википедия
гербаризация — см. гербаризировать; и; ж … Словарь многих выражений