-
1 генеральный
прил.1) ( главный) generaleгенеральная линия развития — linea generale di sviluppoгенеральная репетиция — prova generale; anteprima fгенеральное сражение — battaglia campale2) ( общий) generale, fondamentale, basilare, radicaleгенеральный план реконструкции — piano generale di ricostruzione, piano regolatore3) (возглавляющий что-л.) generaleгенеральный директор — direttore generale -
2 штаб
м.генеральный штаб — Stato Maggiore Generale2) ( руководящий орган) stato maggiore; quartier generale, centro -
3 generale
I 1. agg1) (все)общийopinione generale — общее мнениеcensimento generale — всеобщая перепись населенияa richiesta generale — по общему требованию2) генеральный, главныйComando generale — главное командование2. m1) большинство2) общееandare dal generale al particolare — идти от общего к частному3. f, plstare / tenersi sulle generali — 1) говорить общо, характеризовать в общих чертах 2) говорить уклончивоSyn:Ant:II mil generale dei Gesuiti церк. — глава ордена иезуитовSyn: -
4 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale -- общее мнение censimento generale -- всеобщая перепись населения sciopero generale -- всеобщая забастовка servizio militare generale -- всеобщая воинская обязанность a richiesta generale -- по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale -- генеральная репетиция Stati generali st -- Генеральные Штаты battaglia generale -- генеральное сражение Stato Maggiore generale -- генеральный штаб Comando generale -- главное командование quartiere generale mil -- главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale -- ставка верховного главнокомандующего 2. m 1) большинство il generale degli uomini -- большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare -- идти от общего к частному in generale -- в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II m генерал grado di generale -- генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl -- глава ордена Иезуитов -
5 generale
generale I 1. agg 1) (все) общий opinione generale — общее мнение censimento generale — всеобщая перепись населения sciopero generale — всеобщая забастовка servizio militare generale — всеобщая воинская обязанность a richiesta generale — по общему требованию 2) генеральный, главный prova generale — генеральная репетиция Stati generali st — Генеральные Штаты battaglia generale — генеральное сражение Stato Maggiore generale — генеральный штаб Comando generale — главное командование quartiere generale mil — главная квартира, штаб-квартира, ставка Gran quartiere generale — ставка верховного главнокомандующего 2. ḿ 1) большинство il generale degli uomini — большинство людей 2) общее andare dal generale al particolare — идти от общего к частному in generale — в общем, в общих чертах; вообще 3. f pl общие места staresulle generali а) говорить общо, характеризовать в общих чертах б) говорить уклончиво generale II ḿ генерал grado di generale — генеральское звание il generale dei Gesuiti eccl — глава ордена Иезуитов -
6 stato maggiore
-
7 S.M.G.
сокр. от Stato Maggiore Generale -
8 SMG
сокр. от Stato Maggiore Generale -
9 генштаб
м.(= генеральный штаб) Stato maggiore -
10 Stato Maggiore generale
сущ.общ. генеральный штабИтальяно-русский универсальный словарь > Stato Maggiore generale
-
11 -C2227
a) воен. внезапное нападение, вылазка, налет:Il Comando Supremo e lo Stato Maggiore erano tuttavia orientati a reagire contro violenza e a difendere la capitale contro colpi di mano. (E. Musco, «La verità sull'8 settembre 1943»)
Верховное командование и генеральный штаб должны были не допускать насилия и защищать столицу от внезапного нападения.O'Doherty andava poi dicendo che gli agenti non erano fidi, che tutti quanti erano esposti a un colpo di mano o di testa dei pezzenti; e che insomma nessuno dicesse a sera d'esser sicuro di arrivare alla mattina. (R. Bacchelli, «La città degli amanti»)
О'Догерти распускал слухи о том. что их агенты люди ненадежные, все они находятся под угрозой нападения или расправы со стороны оборванцев и никто не может быть уверен, что доживет до завтрашнего дня.b) нападение, ограбление:I protagonisti, morti e vivi, erano gente di Borgo Loreto arricchitisi col più truce e rischioso mercato nero a Napoli, gli organizzatori di grossi colpi di mano nei depositi di materiale americano.... (G. Marotta, «San Gennaro non dice mai no»)
Действующие лица, и ныне умершие, и оставшиеся в живых, разбогатевшие на самом бойком и опасном черном рынке в Неаполе, организаторы вооруженных ограблений складов американского имущества, были родом из Борго Лорето. -
12 generale
I agg.1.1) общий, всеобщий2) главный; генеральный3) (generico) общий; расплывчатый, обтекаемый, неопределённыйlimitarsi a qualche osservazione generale — ограничиться общими соображениями (воображениями вокруг да около)
è un approccio troppo generale — это "взгляд и нечто"!
2.•◆
in generale — вообще (в общем, как правило)II m.in generale non accettiamo assegni, ma con lei faremo un'eccezione — у нас не принято расплачиваться чеком, но для вас мы сделаем исключение
1) генералdel (da) generale — генеральский (agg.)
2) (eccl.)
См. также в других словарях:
Генеральный штаб — (сокр. Генштаб, ГШ ВС) центральный орган военного управления и основной орган оперативного управления вооружёнными силами во многих государствах. По определению Клаузевица, назначение Генштаба состоит в разработке и изложении идеи высших… … Википедия
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ — 1) департамент военного министерства, ведающий все дела, относящиеся к общему расположению, картированию, передвижению и действию сухопутных войск. 2) совокупность высших начальников армии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
Генеральный штаб — главный орган управления вооруженными силами государства в мирное и военное время. Генеральный Штаб Вооруженных Сил Российской Федерации является центральным органом военного управления и основным органом оперативного управления Вооруженными… … Политология. Словарь.
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ — главный орган управления вооруженными силами государства в мирное и военное время … Большой Энциклопедический словарь
Генеральный штаб — главный орган управления ВС государства в мирное и военное время. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь
Генеральный штаб — высший орган военного управления, руководящий работой всех центральных и местных военных органов. Служба Г. ш. возникла в 16 17 вв., когда в армиях были учреждены должности Генерал квартирмейстеров, которые ведали осмотром… … Большая советская энциклопедия
Генеральный штаб — главный орган управления вооруженными силами государства в мирное и военное время. * * * ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ШТАБ, главный орган управления вооруженными силами государства в мирное и военное время. Генеральный Штаб Вооруженных Сил… … Энциклопедический словарь
Генеральный штаб — В разных армиях этому названию придают различное значение. Обычно к Г. штабу причисляются чины высших войсковых штабов, назначаемые в помощь строевым начальникам при подготовке военных операций и руководстве их исполнением (Г. штаб в узком смысле … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Генеральный штаб — ГЕНЕРÁЛЬНЫЙ ШТАБ. С нач. войны Г. ш. был подчинён Верховному Главнокомандующему и являлся основным опе ратив. рабочим органом Ставки Верховного Главнокомандования по стратегич. планированию и руководству Вооруж. Силами на фронтах. К нач. 1941 Г.… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Генеральный штаб Вооружённых Сил Российской Федерации — (ГШ ВС России) … Википедия
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации — (ГШ ВС России) … Википедия