Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

гарнировка

  • 1 гарнировка

    n
    food.ind. Garnieren

    Универсальный русско-немецкий словарь > гарнировка

  • 2 гарнировка

    n
    gener. garnitūra

    Русско-латышский словарь > гарнировка

  • 3 гарнировка

    n

    Dictionnaire russe-français universel > гарнировка

  • 4 гарнировка

    1) ( действие) кул. гарнірува́ння
    2) ( отделка) оздо́ба, окра́са

    Русско-украинский словарь > гарнировка

  • 5 гарнировка

    -и θ.
    1. γαρνίρισμα φαγητού.
    2. στόλισμα, διακόσμηση.

    Большой русско-греческий словарь > гарнировка

  • 6 Garnieren

    1. сущ.
    сил. декорирование, окаймление, приставка деталей (напр., ручек к чашкам)
    2. гл.
    пищ. гарнировка, украшение поверхности, отделка (кондитерских изделий), дополнение (блюд) гарниром, украшение (напр. кондитерских изделий)

    Универсальный немецко-русский словарь > Garnieren

  • 7 garnieren

    1. сущ.
    сил. декорирование, окаймление, приставка деталей (напр., ручек к чашкам)
    2. гл.
    пищ. гарнировка, украшение поверхности, отделка (кондитерских изделий), дополнение (блюд) гарниром, украшение (напр. кондитерских изделий)

    Универсальный немецко-русский словарь > garnieren

  • 8 garnitūra

    сущ.
    1) общ. (piem., kleitai) отделка, гарнировка
    2) устар. гарнитур

    Latviešu-krievu vārdnīca > garnitūra

  • 9 γαρνίρισμα

    τό
    1) украшение, отделка; убранство; 2) гарнировка (блюд); 3) приукрашивание (в речи)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γαρνίρισμα

  • 10 piping

    {'paipiŋ}
    I. 1. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби
    2. гайтан, шнур, ширит, кант
    3. гарнитура с шприц върху торта
    4. свирене, чуруликане, (птича) песен
    5. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли
    6. размножаване чрез резници, резница от растение
    II. 1. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ
    2. спокоен, мирен
    the PIPING times of peace идиличните мирни времена
    PIPING hot много горещ, врял
    * * *
    {'paipin} n 1. тръбопровод; водопровод; канализация; тръби; 2.(2) {'paipin} а 1. писклив, пронизителен; свирещ, свистящ; 2.
    * * *
    ширит; чирикане; тръбопровод; свирене; писклив; гайтан; водопровод; пронизителен; креслив;
    * * *
    1. i. тръбопровод, водопровод, канализация, тръби 2. ii. писклив, пронизителен, свирещ, свистящ 3. piping hot много горещ, врял 4. the piping times of peace идиличните мирни времена 5. гайтан, шнур, ширит, кант 6. гарнитура с шприц върху торта 7. метал. всмукнатина, шупла, образуване на шупли 8. размножаване чрез резници, резница от растение 9. свирене, чуруликане, (птича) песен 10. спокоен, мирен
    * * *
    piping[´paipiʃ] I. n 1. тръбопровод; водопровод; тръби, канализация; каптаж; 2. гайтан, ширит; кант (на дреха); 3. украса, гарнировка (с шприц върху торта); 4. свирене (на свирка, гайда, кавал и пр.); чуруликане, чирикане, птича песен; 5. тех. всмукване, голяма шупла в отливка; образуване на всмуквания; 6. тех. трамбовка по хидравличен начин; 7. размножаване чрез резници; резник от растение (особ. на карамфил); 8. авт. уплътнителен шнур, уплътнителна лента; II. adj пронизителен, писклив, креслив; • \piping hot разг. много горещ, врял; прен. съвършено пресен, нов-новеничък, топъл-топъл; \piping hot news съвсем прясна новина; the \piping time(s) of the peace идиличните мирни времена; разг. доброто старо време.

    English-Bulgarian dictionary > piping

  • 11 garnissage

    сущ.
    1) общ. упаковка, забутовка, заполнение пустот, обшивка, уплотнение прокладки, футеровка, крепление стенок (горбылями и т.п.), заделка (швов), отделка, укладка, насадка (волновода), украшение (керамических изделий), набивка (сальника и т.п.)
    2) тех. защитный слой, облицовка, одежда, покрытие, набивка (напр. сальника), армирование буров, текст, уплотнение (напр. сальника), крепление (напр., выработки), заправка (светильников)
    3) стр. обкладка, уплотнение, затяжка, обмазка
    4) горн. крепь
    5) метал. гарниссаж, набойка
    8) текст. набивка (матраса, сумки), привес, привесная отделка, уборка (жаккардовой машины), обтяжка кардолентой
    9) выч. дополнение пробелами, занесение, заполнение (напр. файла или кадра сообщения)

    Французско-русский универсальный словарь > garnissage

  • 12 körítés

    • дополнение к чему-то основному - перен.книжн
    * * *
    [\körítést, \körítése, \körítések] 1. (ételé) гарнировка (чём-л.);
    2. ld. köret; 3. átv., vál. (tarkítás, fűszerezés) уснащение чём-л.; 4. átv., vál. (ráadás, járulék) добавление, biz. приправа

    Magyar-orosz szótár > körítés

  • 13 Garnierung

    f гарнировка; konkr. гарнир

    Русско-немецкий карманный словарь > Garnierung

См. также в других словарях:

  • гарнировка — и, ж. garnir. 1. кулин. Украшение блюд. Гарнировать, значит убирать, обкладывать, т. е. придавать кушаньям на блюдах различные украшения. Гарнировка эта употребляется из тех плодов, мяс и ягод, из коих приготовлены кушанья. Радецкий Альм. 1855 3… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ГАРНИРОВКА — 1) убирание; 2) окончат. отделка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гарнировка — сущ., кол во синонимов: 2 • отделка (39) • убирание (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Гарнировка — Г. скрипки есть окончательная ее отделка, т. е. покрытие инструмента лаком, постановка колков, подставки, приструнника и струн …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Гарнировка — ж. 1. процесс действия по несов. гл. гарнировать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гарнировка — см. гарнировать; и; ж …   Словарь многих выражений

  • гарниро́вка — и, ж. 1. Действие по знач. глаг. гарнировать. 2. устар. Отделка, украшение. Гарнировка к платью. Гарнировка для шляп …   Малый академический словарь

  • ГАРНИТУРА — жен. или гарнитур муж., франц. прибор, подбор, убор; собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. | Гарнитур, вместо гродетур, плотная шелковая ткань, гарнитура, гарнировка скрипки, окончательная… …   Толковый словарь Даля

  • Гарнитур (значения) — Гарнитур: Изначально, по определению Даля: ГАРНИТУРА женская или гарнитур мужской (франц. прибор, подбор, убор); собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. Гарнитур, вместо гродетур, плотная шёлковая …   Википедия

  • Гарнитур — Гарнитур: В Викисловаре есть статья «гарнитур» Гарнитур  комплект каких либо предметов, выполненный в едином стиле (обычно о мебели или одежде). Гарнитура женская, гарнитур мужской (от фр. прибор, подбор, убор)  собрание однородных… …   Википедия

  • КДВ — Гарнитур: Изначально, по определению Даля: ГАРНИТУРА женская или гарнитур мужской (франц. прибор, подбор, убор); собрание однородных вещей, для отделки какой либо одежды; о пуговицах, обшивке, ожерелье. Гарнитур, вместо гродетур, плотная шёлковая …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»