-
1 гарнировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > гарнировать
-
2 гарнировать
-
3 гарнировать
(блюдо) guarnir. -
4 obkládat
-
5 obložit
-
6 garnish
-
7 garnēt
гарнировать -
8 likt klāt piedevu
гарнировать -
9 nogarnēt
гарнировать -
10 pielikt piedevu
гарнировать -
11 accompany with
гарнировать -
12 garnirati
гарнировать, украшать -
13 შეკმაზვა
гарнировать (*) приправить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შეკმაზვა
-
14 шекмазва
гарнировать (*) приправить (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шекмазва
-
15 köríteni
гарнировать чем-то -
16 garnish
-
17 garnish
1. noun1) гарнир2) украшение, отделкаSyn:ornament2. verb1) гарнировать (блюдо)2) украшать, отделывать; swept and garnished приведенный в порядок и украшенныйSyn:ornament* * *1 (0) магарыч2 (n) гарнир; отделка; украшение3 (v) гарнировать; отделать; отделывать; украсить; украшать* * *1) гарнир 2) отделка, украшение* * *[gar·nish || 'gɑrnɪʃ /'gɑːn-] n. гарнир, украшение, отделка v. гарнировать, отделывать, украшать* * *гарниробрамлениеубранстваубранство* * *1. сущ. 1) гарнир 2) отделка 2. гл. 1) гарнировать (блюдо; with - чем-л.) 2) украшать, отделывать (with - чем-л.) 3) одевать (особ. элегантно) -
18 garnish
ˈɡɑ:nɪʃ гарнир украшение, отделка (сленг) магарыч гарнировать (блюдо) - to * a fish with slices of lemon подавать рыбу с ломтиками лимона украшать, отделывать - to * a house with wreaths and garlands украшать дом венками и гирляндами - to * a dress with lace отделывать платье кружевами (юридическое) вручать( кому-л.) приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество должника garnish вручать приказ суда о наложении ареста на имеющееся имущество должника ~ гарнир ~ гарнировать (блюдо) ~ украшать, отделывать;
swept and garnished приведенный в порядок и украшенный ~ украшение, отделка ~ украшать, отделывать;
swept and garnished приведенный в порядок и украшенный -
19 garneren
окаймлять; отделывать; гарнировать; отделать; оторочить* * *гл. -
20 garnirować
глаг.• гарнировать• украшать* * *garnirowa|ć\garnirowaćny несов. кул. украшать, отделывать; гарнировать* * *garnirowany несов. кул.украша́ть, отде́лывать; гарнирова́тьSyn:
См. также в других словарях:
ГАРНИРОВАТЬ — (фр. garnir, ит. guarnire, от кельт, varnian, varnon беречь, обеспечивать). 1) украшать, отделывать, убирать, снабжать. 2) оклеивать фанерой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГАРНИРОВАТЬ 1) убирать,… … Словарь иностранных слов русского языка
гарнировать — garnir 1. кулин. Украшать, обкладывать края блюда, дно кастрюли нарезными ломтиками мяса и т. п. 1795. Сл. пов. Украшать, обкладывать края блюда, а также и дно кастрюли резанными ломтиками мяс и кореньев. 1809. Гримо Прихотник 370. Убирать блюдо… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гарнировать — (Гарни, меблировка) украшать, отдѣлывать, снабжать нужнымъ (комнаты, платья, кушанья). Ср. Мое гарни, прямо сказать, семейное. Станюковичъ. Первые шаги. 3. Ср. Garnir, снабжать (garni, меблировка). Ср. Chambre garnie, квартира меблированная. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
гарнировать — (фр.) Украшать, отделывать, убирать. Во французский язык пришло из древнегерманского, где имело иной смысл предупреждать, предостерегать. В кулинарии этот термин означает придать блюду окончательную внешнюю отделку, красивый внешний вид.… … Кулинарный словарь
гарнировать — отделывать, снабжать всем нужным, украшать (Даль, гарнитура) См … Словарь синонимов
гарнировать — снаряжать , из нем. garnieren или франц. garnir … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ГАРНИРОВАТЬ — (фр.) Украшать, отделывать, убирать. Во французский язык пришло из древне германского, где имело иной смысл предупреждать, предостерегать. В кулинарии этот термин означает придать блюду окончательную внешнюю отделку, красивый внешний вид … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Гарнировать — несов. и сов. перех. 1. Добавлять гарнир 1. к мясному или рыбному блюду. 2. Украшать гарниром [гарнир 1.] какое либо кушанье. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гарнировать — гарн ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
гарнировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Снабдить снабжать мясное или рыбное блюдо гарниром. Г. рыбу жареным картофелем. Г. ветчину хреном, листиками салата. ◁ Гарнировка, и; ж … Энциклопедический словарь
гарнировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. гарнировка что Снабдить снабжать мясное или рыбное блюдо гарниром. Гарни/ровать рыбу жареным картофелем. Гарни/ровать ветчину хреном, листиками салата … Словарь многих выражений