-
1 harmonize
гармонизировать глагол: -
2 harmonize
[ˈhɑ:mənaɪz]harmonize муз. аранжировать harmonize гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять harmonize гармонизировать harmonize гармонировать harmonize настраивать harmonize приводить в соответствие harmonize сглаживать противоречия harmonize согласовывать harmonize улаживать разногласия -
3 harmonize
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > harmonize
-
4 harmonize
гармонизировать, согласовывать, приводить в соответствие -
5 harmonize
гармонизироватьгармонироватьнастраиватьсогласовыватьсоразмерять -
6 harmonize
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > harmonize
-
7 harmonize
[ʹhɑ:mənaız] v1. 1) согласовывать, приводить в соответствие; соразмерятьto harmonize hostile parties [conflicting interests] - примирять враждующие стороны [противоречивые интересы]
to harmonize one's aims and wishes with one's abilities - соразмерить (свои) цели и желания со своими возможностями
2) гармонировать; согласовываться, сочетатьсяhis behaviour harmonizes with his character - его поведение соответствует его характеру
2. муз.1) гармонизировать2) слаженно петь или играть3. жить в дружбе и согласии, жить в мире (о семье, группе людей и т. п.)4. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливать -
8 harmonize
1. v согласовывать, приводить в соответствие; соразмерять2. v гармонировать; согласовываться, сочетаться3. v муз. гармонизировать4. v муз. слаженно петь или играть5. v муз. жить в дружбе и согласии, жить в мире6. v муз. воен. приводить к нормальному бою, пристреливать, состреливатьСинонимический ряд:1. accommodate (verb) accommodate; adapt; attune; conform; coordinate; proportion; reconcile; reconciliate; tune2. accord (verb) accord; coincide; concur; get together3. agree (verb) accord; agree; check; check out; cohere; coincide; comport; concert; concord; concur; consist; consort; cooperate; correspond; dovetail; fit; fit in; go; jibe; march; match; quadrate; rhyme; square; suit; tally4. blend (verb) arrange; blend; co-ordinate; integrate; modulate; orchestrate; symphonize; synthesise; synthesize; transpose; unify5. harmonise (verb) get along; get on; harmoniseАнтонимический ряд: -
9 harmonize
гармонизировать (стандарты)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonize
-
10 harmonize
verb1) гармонизировать, приводить в гармонию; согласовывать; соразмерять2) mus. аранжировать3) гармонировать4) настраивать* * *1 (0) слаженно петь2 (v) гармонизировать; гармонировать; жить в дружбе и согласии; приводить в соответствие; согласовать; согласовывать; согласовываться; соразмерить; соразмерять; сочетаться* * *согласовывать, приводить к согласию; соразмерять* * *(Amer.) [har·mo·nize || 'hɑrmənaɪz /'hɑːm-] v. согласовывать, приводить в соответствие; соизмерять; гармонизировать, аранжировать; настраивать* * *гармонизироватьгармонироватьнастраиватьсогласовыватьсоразмерять* * *1) согласовывать, приводить к согласию 2) согласовываться 3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петь -
11 harmonize
['hɑːmənaɪz]гл.1) согласовывать, приводить к согласию; соразмерятьAlthough it is not very obvious when you go through Customs, a stated objective of the European Economic Community is to harmonize laws. — Хотя это и не очевидно при прохождении таможни, но тем не менее основная цель Европейского экономического сообщества - привести к согласию все законы.
Syn:2) согласовываться, сочетаться, гармонироватьGreen harmonizes with red. — Зелёный сочетается с красным.
It harmonizes well with his general character. — Это хорошо согласуется с его характером в целом.
Syn:3) муз. гармонизировать мелодию; слаженно петьOne of the pleasures of singing is to harmonize with the other voices. — Одно из удовольствий в пении - это петь в гармонии с другими голосами.
-
12 harmonize
['hɑːmənaɪz]1) Общая лексика: аранжировать, гармонизировать, гармонировать, жить в дружбе и согласии, настраивать, настроить, приводить в гармонию, приводить в соответствие, слаженно петь, согласовать, согласовывать, согласовываться, сойтись, соразмерить, соразмерять, сочетаться, сходиться2) Военный термин: соразмериться3) Математика: гармонизировать (with)4) Архитектура: увязать, согласовывать (что-л. с чем-либо)5) Музыка: гармонизация, гармонизовать6) Деловая лексика: сглаживать противоречия, улаживать разногласия, упорядочить7) Автоматика: координировать8) Оружейное производство: приводить (оружие) к нормальному бою -
13 гармонизировать
несовер. и совер.;
(что-л.) ;
муз. harmonizeнесов. и сов. (вн.) муз. harmonize (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > гармонизировать
-
14 harmonize a melody
Общая лексика: гармонизировать мелодию -
15 harmonize
[`hɑːmənaɪz]согласовывать, приводить к согласию; соразмерятьсогласовываться, сочетаться, гармонироватьгармонизировать мелодию; слаженно петьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > harmonize
-
16 harmonise
гармонизировать глагол: -
17 сочетаться
I несовер. и совер.;
возвр.;
(с кем-л./чем-л.)
1) combine, go ( with)
2) только несовер. (гармонизировать) harmonize (with), go (with), match( о красках)
3) уст. сочетаться браком II страд. от сочетатьmatchБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сочетаться
-
18 harmonise
-
19 melody
1. n мелодия; напев2. n тема3. n мелодичностьСинонимический ряд:1. euphony (noun) assonance; concord; consonance; euphony; inflection; mellifluence; resonance; unison2. tune (noun) air; aria; carillon; composition; descant; diapason; lay; lyric; measure; melisma; melodia; music; song; strain; theme; tune; warble
См. также в других словарях:
гармонизировать (стандарты) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN harmonize … Справочник технического переводчика