-
1 firm energy
гарантированная выработка энергии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
гарантированная энергия
энергия, поступающая по твёрдым контрактам
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
- энергия, поступающая по твёрдым контрактам
EN
гарантированно поставляемая энергия
(напр. электрическая или тепловая)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > firm energy
-
2 fail-safe
-
3 zaručeně spolehlivého
-
4 exchange rate (price)
биржевой курс
1. Биржевая цена (котировка) акции, или цена акции, зафиксированная в ходе биржевых торгов и заключения биржевых сделок.
2. Биржевая цена любого актива, обращающегося на бирже (в широком смысле). Стихийно - вероятностный характер биржевого ценообразования не позволяет гарантированно прогнозировать изменения Б.к.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
биржевой курс
1. Биржевая цена (котировка) акции, или цена акции, зафиксированная в ходе биржевых торгов и заключения биржевых сделок. 2. Биржевая цена любого актива, обращающегося на бирже (в широком смысле). Стихийно — вероятностный характер биржевого ценообразования не позволяет гарантированно прогнозировать изменения биржевых курсов, хотя попытки таких прогнозов чрезвычайно распространены и составляют смысл деятельности всех, кто связан с биржевым рынком.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exchange rate (price)
-
5 proof
pru:f
1. сущ.
1) а) подтверждение, доказательство to furnish, give, offer, present, produce, provide proof ≈ представить доказательство These suspicions are confirmed by the most direct proof. ≈ Эти подозрения подтверждаются самыми прямыми доказательствами. ample proof clear proof conclusive proof convincing proof definite proof documentary proof incontestable proof indisputable proof irrefutable proof mathematical proof positive proof undeniable proof unquestionable proof б) юр. доказательство (виновности) (в форме свидетельских показаний, вещественных доказательств или какой-л. другой)
2) а) проверка, испытание;
проба Syn: test
1., trial
1., experiment
1. ;
examination, probation;
assay
1. б) мат. проверка ( правильности арифметических действий)
3) а) установленный градус крепости спирта above (under) proof ≈ выше (ниже) установленного градуса б) спирт установленной крепости
4) пробирка
5) фото первый, пробный отпечаток с пленки
6) а) корректура;
гранка б) пробный оттиск( с гравюры)
7) непроницаемость, защищенность( от чего-л.)
2. прил.
1) а) непроницаемый (against) ;
непробиваемый the proofest steel of Milan ≈ самая крепкая миланская сталь б) перен. недоступный, не поддающийся( лести и т. п.) в) используется как компонент сложных слов со значением 'гарантированно защищающий от чего-л.' a waterproof raincoat ≈ непромокаемый плащ ∙ Syn: strong, impenetrable, impervious, invulnerable
2) установленной крепости, определенной крепости (об алкогольных напитках)
3. гл.
1) а) делать непроницаемым и пр. [см. proof
2. ] б) спец. делать водонепроницаемым, придавать водонепроницаемость Syn: waterproof
3.
2) проверять, оценивать, испытывать а) полигр. вычитывать текст, осуществлять корректуру б) давать подходить тесту перед выпечкой в) делать пробный отпечаток с фотопленки Syn: test
2., estimate
2. доказательство;
подтверждение - * positive неопровержимое доказательство - documentary *, * by documentary evidence документальное доказательство - to give *s представить доказательства испытание, проверка, проба - * stick щуп, зонд( шотландское) (юридическое) судебное разбирательство без участия суда присяжных (полиграфия) корректура, пробный оттиск - * in galley, galley * гранки, корректура в гранках( полиграфия) пробный оттиск с гравюры( полиграфия) необрезанные края более узких и коротких листов книги (фотографическое) пробный отпечаток крепость( спирта) - above * выше установленного градуса пробирка неуязвимость;
непробиваемость непроницаемость;
герметичность защита( от чего-либо) - fool * автоматическое защитное приспособление, защита от неосторожного или неправильного обращения > the * of the pudding is in the eating чтобы узнать, каков пудинг, надо его попробовать;
все проверяется на практике, обо всем судят по результатам непроницаемый;
непробиваемый - * against bullets пуленепробиваемый - * against weather непромокаемый - to be * against water не пропускать воду;
быть водонепроницаемым не поддающийся, недоступный ( чему-либо) установленной крепости (о спирте) испытанный;
выдержавший испытание;
проверенный - * armour испытанное оружие как компонент сложных слов - fire-proof огнестойкий, огнеупорный - water-proof водонепроницаемый делать не поддающимся воздействию;
придавать стойкость, непроницаемость, непробиваемость - to * cloth делать материю водонепроницаемой (полиграфия) делать пробный оттиск (полиграфия) читать корректуру, гранки (фотографическое) делать пробный отпечаток испытывать;
проверять ~ установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса absolute ~ определенное доказательство constructive ~ конструктивное доказательство correctness ~ доказательство правильности fictitious ~ ложное доказательство final burden of ~ окончательная обязанность доказывания final burden of ~ окончательное бремя доказывания further ~ дополнительное доказательство page ~ полигр. корректурный оттиск со сверстанного набора page ~ страничная корректура press ~ полигр. сводка prima facie ~ доказательство, достаточное при отсутствии опровержения produce ~ предъявлять доказательство program ~ вчт. доказательство правильности программы proof делать непроницаемым ~ в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию ( чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый ~ делать пробный оттиск ~ доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства ~ доказательство ~ доказывание ~ испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать( что-л.), подвергнуть( что-л.) испытанию ~ испытание ~ корректура;
гранка;
пробный оттиск (с гравюры) ~ корректура ~ недоступный, не поддающийся (лести и т. п.) ~ недоступный ~ непробиваемый ~ непроницаемый (against) ;
непробиваемый ~ непроницаемый ~ придавать непроницаемость ~ проба ~ пробирка ~ пробный оттиск ~ проверка ~ мат. проверка ~ (шотл.) рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных ~ свидетельское показание ~ установленной крепости (о спирте) ~ установленный градус крепости спирта;
above (under) proof выше (ниже) установленного градуса ~ by appearance доказательство, достаточное при отсутствии опровержения ~ by appearance презумпция доказательства ~ in slips полигр. корректура в гранках ~ of debt банкрот. подтверждение доказательством заявления кредитора ~ of evidence свидетельское показание ~ of good character and repute рекомендательное письмо ~ of identity доказательство подлинности ~ of membership членский билет ~ of nonnegligent behaviour доказательство отсутствия небрежности ~ of paternity доказательство отцовства ~ of posting контроль проводки ~ of purchase доказательство покупки ~ of service доказательство оказания услуги ~ of termination вчт. доказательство правильности завершения работы ~ of will доказывание завещания ~ испытание;
проба;
to put (smth.) to the proof испытать (что-л.), подвергнуть (что-л.) испытанию reproduction ~ полигр. оттиск с набора, предназначенного для фоторепродуцирования specimen ~ print. пробный оттиск ~ доказательство;
this requires no proof это не требует доказательства ~ в сложных словах означает устойчивый, непроницаемый, не поддающийся действию (чего-л.) ;
waterproof водонепроницаемый water-repellent: water-repellent = waterproof waterproof: waterproof водонепроницаемый, непромокаемый ~ непромокаемый плащ ~ придавать водонепроницаемость written ~ письменное доказательство -
6 assured market
марк. гарантированный рынок сбыта (рынок, на котором компания сможет гарантированно сбыть свой товар)Farmers can't plant kenaf on a large scale with no assured market. — Фермеры не могут выращивать кенаф в больших объемах, не имея гарантированного рынка сбыта.
-
7 guaranteed renewable policy
страх. гарантировано возобновляемый полис*, полис с гарантированным возобновлением* (страховой полис, который обязательно должен быть возобновлен страховщиком по истечении первоначально установленного срока, при условии, что страхователь своевременно выплачивал страховые премии; при возобновлении полиса страховщик не имеет права изменять какие-л. условия договора, если эти изменения не касаются размера премии для всех страхователей одной категории)See:
* * *
гарантированно возобновляемый полис: страховой полис, который автоматически продляется, если премии выплачивались строго по графику и не нарушались другие условия.Англо-русский экономический словарь > guaranteed renewable policy
-
8 guaranteed student loan
сокр. GSL обр., фин., амер. гарантированный студенческий кредит [заем\] (студенческий заем, погашение которого гарантированно федеральными агентствами США; программа предоставления таких кредитов была заменена на программу предоставления кредитов Стаффорда)See:* * *Англо-русский экономический словарь > guaranteed student loan
-
9 indirect access
пол. непрямой доступ* (доступ к политической власти, который возникает у группы интересов, когда она может провести своих представителей на ключевые посты в сфере принятия политических решений негарантированно и опосредованно; напр., непрямой доступ имели неаристократические сословия Англии, которые могли провести своих представителей путем выборов в палату представителей, в отличие от аристократии, представители которой попадали в палату лордов непосредственно и гарантированно)Ant:interest group, The Governmental Process: Political Interests and Public Opinion, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, Truman, David Bicknell, <See: -
10 lifetime policy
страх. пожизненный полис (полис страхования жизни или страхования на случай нетрудоспособности, гарантированно возобновляемый или нерасторгаемый в течение всей жизни застрахованного лица; действие некоторых полисов данного типа прекращается по достижении застрахованным лицом установленного возраста, напр., 65 лет)See: -
11 noncancellable and guaranteed renewable policy
страх. неотменяемый и гарантированно возобновляемый полис* (страховой полис, в котором предусматривается, что по инициативе страховщика договор страхования не может быть изменен или прерван, и страховая премия не может быть увеличена при возобновлении страхования)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > noncancellable and guaranteed renewable policy
-
12 closed-end mortgage bonds
"закрытые" ипотечные облигации: корпорационные облигации, обеспеченные заложенной собственностью, которая гарантированно не может использоваться в качестве обеспечения других обязательств; см. open-end mortgage bond.Англо-русский экономический словарь > closed-end mortgage bonds
-
13 xenia
Проявление признака отцовского растения в семенах или плодах при гибридизации; К. может проявляться на зародыше или эндосперме (К. 1-го порядка) или на околоплоднике (К. 2-го порядка, или метаксения, или карпоксения); очевидное проявление К. 1-го порядка может иметь место только в том случае, если отцовское растение несет доминантный аллель; классический пример К. - мозаичный початок кукурузы, позволяющий определять характер расщепления признаков окраски или формы семян.* * *Ксения — фенотипическое проявление признака отцовского растения в семенах или плодах при гибридизации, фенотипически выражающееся в окраске, форме и величине семян. К. является либо следствием проявления гибридных признаков эмбриона (метаксении), либо результатом двойного оплодотворения, при котором мужское ядро, сливающееся с диплоидным ядром эндосперма, благодаря доминантному наследственному фактору может оказать более сильное влияние на окраску или форму эндосперма, чем материнские аллели. Различают:а) К. 1-го порядка — проявление признаков отцовского организма на эндосперме гибридных семян материнских растений;б) К. 2-го порядка — проявление отцовских признаков у околоплодника. Классический пример К. — мозаичный початок кукурузы, позволяющий определять характер расщепления признаков окраски или формы семян. Явление К. используют для гарантированного получения гибридных семян. Напр., при скрещивании белосемянной ( рецессивный признак, см.) кукурузы с желтосемянной ( доминантный признак, см.) все гибридные зерна будут окрашенными. Поэтому в качестве материнской формы целесообразно брать белосемянную кукурузу, тогда исходные для F1 зерна будут гарантированно гибридными.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > xenia
-
14 bankable
['bæŋkəb(ə)l]1) Общая лексика: учитываемый, гарантированно приносящий доход (http://www.thefreedictionary.com/bankable)2) Экономика: учитываемый банком3) Финансы: пригодный к учёту, принимаемый банком к учёту, принимаемый или пригодный к учёту, принимаемый к учёту, банковский4) Сленг: выступающий как гарант, гарантирующий5) Банковское дело: могущий быть учтённым (о векселе), первоклассный, приемлемый для банка, банкабельный -
15 buy-back
1) Общая лексика: выкуп, ба (долгосрочная товарообменная операция, при которой поставка машин и оборудования в кредит оплачивается в последующем произведенной с их помощью продукцией, обычно используется для строительства крупных предприятий)2) Торговля: встречная закупка (когда речь идет о лицензионном соглашении, по условиям которого лицензиар гарантированно закупает у лицензиата часть лицензионной продукции)3) Экономика: компенсационная сделка4) Нефть: компенсационный5) Банковское дело: выкуп корпорацией собственных облигаций, скупка корпорацией собственных акций6) Деловая лексика: обратная покупка, скупка корпорацией собственных акции, соглашение о продаже и обратной покупке7) Инвестиции: обратный выкуп -
16 fail-safe
[ˌfeɪl'seɪf]1) Общая лексика: без ошибок, бесперебойный, прочный, работающий без сбоев, застрахован от ошибки2) Компьютерная техника: ошибкоустойчивый3) Биология: безотказный (напр. об аппаратуре), надёжный (напр. об аппаратуре)4) Медицина: безотказный, надёжный, работающий без ошибок (напр. об аппаратуре)5) Военный термин: предохранительное устройство6) Техника: безопасность при аварии, живучий7) Химия: безопасный, с повышенной живучестью8) Математика: надёжный в эксплуатации, сверхнадёжный9) Железнодорожный термин: гарантированно надёжный10) Экономика: надёжный (при отказе отдельных элементов)11) Автомобильный термин: вполне надёжный12) Архитектура: надёжный (об оборудовании), самоотключающийся при аварии13) Вычислительная техника: отказобезопасный, отказоустойчивый, устойчивый к отказам14) Нефть: безаварийный, с блокировкой от аварий, сохраняющий работоспособность при отказе отдельных элементов15) Космонавтика: отказобезопасность16) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: возвращающийся в безопасное положение при отказе системы управления17) Сетевые технологии: устойчивый к отказам отказобезопасный18) Охрана труда: аварийно-безопасный19) Макаров: самоотключающийся (при аварии), живучий (сохраняющий работоспособность при отказах элементов), автоматически устранять повреждения, устанавливать аппаратуру для автоматического устранения повреждений -
17 guaranteed renewable policy
Страхование: гарантированно возобновляемый полисУниверсальный англо-русский словарь > guaranteed renewable policy
-
18 known good
Вычислительная техника: "заведомо хороший", гарантированно работоспособный, заведомо исправный -
19 known safe
Вычислительная техника: гарантированно безопасный, заведомо безопасный -
20 lead-pipe cinch
1) Сленг: "верняк", гарантированно успешное дело, легкое дело, раз плюнуть, полная уверенность (в успехе и т.п.), полная уверенность в успехе, пустяк2) Табуированная лексика: женщина легкого поведения
См. также в других словарях:
гарантированно — нареч, кол во синонимов: 12 • абсолютно (69) • голову на отсечение (22) • даю гарантию … Словарь синонимов
Гарантированно-Свободно От Аварии — англ. warranted free from claim average условие страхования, по которому страховщик не несет ответственности по частной аварии. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Гарантированно-Свободно От Заявленных Убытков — англ. warranted free of claim for accident гарантия в морском страховании в случае, если стало известно, что до проведения страхования судно имело объявленное повреждение. При этом страховщик освобождается от ответственности по убытку, имевшему… … Словарь бизнес-терминов
гарантированно-свободно — нареч, кол во синонимов: 1 • свободно (79) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гарантированно поставляемая энергия — (напр. электрическая или тепловая) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN firm energy … Справочник технического переводчика
гарантированно — гарант ированно, нареч … Русский орфографический словарь
гарантированно — нареч … Орфографический словарь русского языка
ПОЛИС, ГАРАНТИРОВАННО ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ — В страховании здоровья: полис, предусматривающий продление срока его действия страховщиком после достижения страхователем указанного возраста при условии, что премиальные платежи должны производиться страхователем в соответствии с установленным… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ПОЛИС, НЕОТМЕНЯЕМЫЙ И ГАРАНТИРОВАННО ВОЗОБНОВЛЯЕМЫЙ — В страховании здоровья: индивидуальный полис, в котором предусматривается, что по инициативе страховщика договор страхования не может быть изменен или прерван, а страховая премия увеличена при возобновлении страхования … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 3 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 3. Радиочастотная идентификация (РЧИ) оригинал документа: 05.02.21 абстрактный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Получение ресурса есть инициализация — (англ. Resource Acquisition Is Initialization (RAII)) программная идиома объектно ориентированного программирования, смысл которой заключается в том, что получение некоторого ресурса совмещается с инициализацией, а освобождение с … Википедия