Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

ганда

  • 1 ганда

    1. плохой, скверный, дурной
    неприятный
    одами ганда плохой человек
    2. плохо, скверно, дурно, гадко
    ганда дидан разг. ненавидеть (кого-л., что-л.)
    ганда кардан касеро а) оговаривать кого-л., порочить кого-л.
    б) совращать, сбить с пути кого-л.
    ганда кардан чизеро портить что-л.
    ганда шудан портиться (о комл., о чёмл.)
    гӯшт ганда шуд мясо испортилось
    ҳаво ганда шуд погода испортилась
    дилатон ганда нашавад а) не расстраивайтесь, не принимайте близко к сердцу
    б) пер., разг. примите наши соболезнования
    оби ганда дар хандақ посл. дурную траву - с поля вон

    Таджикско-русский словарь > ганда

  • 2 ганда

    Linguistics: Luganda (язык)

    Универсальный русско-английский словарь > ганда

  • 3 Ганда

    ( Ангола) Ganda

    Русско-английский географический словарь > Ганда

  • 4 в то время как ...

    ...ганда,...ган чакта

    Русско-татарский словарь > в то время как ...

  • 5 Ganda

    Англо-русский географический словарь > Ganda

  • 6 засуха

    ганда, куран, курга диал., илкэрӣ, иптарӣ

    Русско-эвенкийский словарь > засуха

  • 7 плохой

    (плох, -а, -о)
    1. бад, ганда, бадсифат, расво, вайрон; плохая погода ҳавои бад; плохой почерк хати бад (чалмақ) // (неискусный) камтаҷриба, корнодида, беҳунар; беистеъдод, ноқобил; плохой актёр актёри ноқобил // (грубый) зишт, дағал(она), хунук; плохйе манеры рафтори дағалона, қилиқҳои хунук; плохой вкус табъи дағал, табъи бесалиқа // разг. (недостаточный) суст, камбағал, нокофӣ; плохое доказательство далели суст
    2. бад, ганда, палид, бадахлоқ; плохое поведение рафтори бад (ношоиста); плохая репутация бадномӣ, ному овозаи бад; плохой человек одами бад (палид) // в знач. сущ. плохое с бадӣ, гандагӣ, гапи (фикри) ганда; о нём никто плохого не скажет касе дар ҳаққи ӯ гапи ганда намегуяд
    3. бад, ганда, талх, вайрон; плохое настроение вазъи гаштагӣ, авзои вайрон, кайфпаридагӣ; плохое предчувствие гувоҳии дил, пешакӣ ҳис кардани бадӣ
    4. тк. кр. ф. разг. бад, ганда; больной бчень плох аҳволи бемор тамоман бад аст на него надежда плохая ба ӯ умед бастан мумкин нест, аз вай умед нест, аз вай умедро бояд канд; с ним шутки плохи бо ӯ ҳазлу шӯхӣ кардан мумкин нест; ӯ ҳазлро намебардорад, ӯ ҳазлро намедонад; бо ӯ ҳазл кардан хубӣ намеорад; пойти по плохой дороге (по плохому пути) паст рафтан, ба роҳи бад рафтан, қадам ба сӯи умри ношоиста гузоштан

    Русско-таджикский словарь > плохой

  • 8 плохо

    1. нареч. бад, ганда; плохо себя чувствовать тоб гурехтан, нотоб шудан, худро нотоб ҳис кардан; плохо поступить с кем-л. ба касе бадӣ кардан, нисбат ба касе бад рафтор кардан
    2. в знач. сказ. безл. кому, с чем и без доп. бад аст, ганда аст, хуб нест; ему плохо аҳволаш бад аст, тобаш нест (гурехт) <> плохо лежит дуздиданаш осон; кончить плохо ба оқибати бад гирифтор шудан; плохо-плохо прост. ҳеҷ набошад, камаш, лоақал; из рук вон плохо бисёр бад, аз ҳад зиёд ганда; бади бад, гандан ганда; у него язык плохо подвешен (привешен) вай ба гап нӯноқ аст

    Русско-таджикский словарь > плохо

  • 9 Ganda

    ['gændə] 1. сущ.; мн. Ganda, Gandas
    1) ганда, баганда
    а) ( the Ganda) употр. с гл. во мн. (народ, живущий в Уганде и Кении)
    2) (язык) ганда, луганда (относится к языкам банту; носителей 3 млн. человек)
    2. прил.

    Англо-русский современный словарь > Ganda

  • 10 дурной

    (дӯр|ен, -на, -но)
    1. бад, ганда; дурной запах бӯи бад; дурной характер хулқу хӯи бад; дурные привычки одатҳои бад; дурной вкус салиқаи бад (паст)
    2. бад, бадахлоқ, ганда; дурной поступок кирдори бад; дурные мысли фикрҳои бад; дурной человек одами ганда; дурн ая слава бадномӣ; выстав-лять в дурном свете кого-что бадном кар-дан, бад карда нишон додан//в знач. сущ. дурное с бадй, гандагӣ; я не вйжу в этом ничего дурного ман дар ин |кор1 ҳеҷбадӣ намебинам, ин кор ягон бадӣ надорад
    3. хира, гирифта, ғамгин, бад; дурное настроение табъи хира (гирифта); дурные вёсти хабарҳои бад (нохуш); дурная примета фоли бад
    4. чаще кр. ф. (некрасивый) бадафт, бад-шакл, ситорахунук
    5. прост. (глу-пый) аҳмақ <> дурной глаз чашми бад; кричать (визжать, орать и т. п.) дурным голосом прост. аррос задан; дурная голова ногам покоя не даёт посл. \дурной ҷони нодон дар азоб

    Русско-таджикский словарь > дурной

  • 11 злокачественный

    (злокачествен, -на, -но)
    1. ганда, хабис; злокачественная опухоль варами ганда; злокачественное малокровие камхунии ганда
    2. уст. (порочный, преступный) бад, хабис

    Русско-таджикский словарь > злокачественный

  • 12 вон

    I
    частица разг.
    1. указ. ҳу ана, мана; вон та деревня ҳу ана он деҳа
    2. усил. ана; вон ты куда мётишь! ана ту чӣ мақсад доштай!; вон ты какой обйдчивый! ана ту чй хел зудранҷ будай! вон вон [оно] что! ана гап дар куҷо будааст!; ҳамин тавр гӯед!
    II
    нареч. разг.
    1. берун, ба берун; выгнать вон берун рондан, ҳай кардан, пеш кардан; вынести вон из комнаты аз хона берун баровардан
    2. в знач. межд. дур шав, гум шав, дафъ шав, нест шав; вон отсюда! гум шав! <> дух вон [у (из) кого-л.] прост. ҷонаш баромад; из ума (из головы, из памяти) вон аз хотир баромад, фаромӯш шуд; из рук вон плохо бисьёр бад, аз ҳад зиёд ганда; бади бад, гандаи ганда; из ряда вон выходящий ғайриоддй, фавқулодда; из кожи вон лезть бисьёр кӯшиш карда ҷон коҳондан (кандан)

    Русско-таджикский словарь > вон

  • 13 гнилостный

    1. пӯсида, тосида, фосид; ганда; гнилостный запах бӯи ганда
    2. пӯсонанда; гнилостн ые бактерии бактерияҳои пӯсонанда

    Русско-таджикский словарь > гнилостный

  • 14 дрянной

    разг. бад, ганда, намеарзидагй; дрянной человек одами ганда

    Русско-таджикский словарь > дрянной

  • 15 дрянь

    ж разг.
    1. собир. (сор, хлам) латта-путта, кӯҳнакола, лашулуш 2,перен. (вздор, - чепуха) гаии бемаънй (бехуда);
    3. в знач. сказ. бад (ганда, расво, хароб) аст; дело дрянь кор расво шуд, расвои кор баромад, кор хароб аст; погода дрянь ҳаво ганда [аст]

    Русско-таджикский словарь > дрянь

  • 16 дурацкий

    разг.
    1. аҳмақона, аблаҳона, ночаспон, бемаънӣ, беҳуда; дурацкий разговор гапи аҳмақонг; дурацк ий смех хандаи бемаврид; попасть в дурацкое положение ба ҳолати ноҳинҷор афтидан, аҳмақ шуда мондан
    2. бад, ганда; дурацкая привычка одати ганда (расво); дурацк ая память ҳофизаи бад
    3. ист. …и масхарабоз; дурацкий костюм либоси масхарабоз

    Русско-таджикский словарь > дурацкий

  • 17 нехороший

    (нехорош, -а, -о)
    1. хуб не, нағз не, бад, ганда; нехороший сон хоби ганда; нехорошая погода ҳавои бад // (недобрый) бад, шарир; он рассмеялся нехорошим смехом вай заҳрханда кард
    2. чаще кр. ф. (некрасивый) бенур; она нехороша собой вай бенур аст

    Русско-таджикский словарь > нехороший

  • 18 застирать

    сов. что
    1. (замыть) шустан, шуста равондан
    2. (испортить стиркой) бад (ганда) шустан, шуста-шуста фит кардан; застирать бельё либосро обшуста кардан сов. что
    1. (замыть) шустан, шуста равондан
    2. (испортить стиркой) бад (ганда) шустан, шуста-шуста фит кардан; застирать бельё либосро обшуста кардан

    Русско-таджикский словарь > застирать

  • 19 испортить

    сов,
    1. что вайрон (хароб) кардан, аз кор баровардан; испортить телефон телефонро вайрон кардан; испортить замок куфлро аз кор баровардан
    2. чтобал (ганда, вайрон, нофорам, ногувор) кардан; испортить отношения муносибатро вайрон кардан; письмо испортило ему настроёние мактуб димоғи ӯро сӯзонд
    3. кого-что фосид (расво, вайрон, ганда) кардан, бадахлок кардан, ба рохи бад андохтан; его испортило дурное воспитание тарбияи бад ӯро вайрон кард
    4. кого уст. (навести порчу) осеб расондан <> испортить кровь кому-л. касеро отишин кардан; [всю] обедню испортить кому-л. айши касеро талх кардан, дуд аз димоғи касе баровардан

    Русско-таджикский словарь > испортить

  • 20 испортиться

    сов,
    1. вайрон (хароб) шудан, аз кор баромадан; часы испортились соат вайрон шуд; к веснё дорога испортилась қарибихои баҳор роҳ вайрон шуд
    2. бад (ганда, вайрон, нофорам, ногувор) шудан; погода испортилась ҳаво вайрон шуд; у него испортился характер феълу хӯи ӯ бад шуд
    3. фосид (расво, вайрон, ганда) шудан, бадахлок шудан, ба роҳи бад афтидан; ребёнок без надзора совсем испортился кудак бе назорат монда тамоман бесар шуд

    Русско-таджикский словарь > испортиться

Страницы

См. также в других словарях:

  • ГАНДА — (самоназвание баганда, ваганда) народность общей численностью 3260 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Уганды 3250 тыс. чел. Другие страны расселения: Танзания 10 тыс. чел. Язык ганда. Религиозная принадлежность верующих:… …   Современная энциклопедия

  • Ганда — (самоназвание баганда, ваганда) народность общей численностью 3260 тыс. чел., проживающая, в основном, на территории Уганды 3250 тыс. чел. Другие страны расселения: Танзания 10 тыс. чел. Язык ганда. Религиозная принадлежность верующих:… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ГАНДА — (баганда) народ группы банту в Уганде (3,25 млн. человек, 1992). Живут также в Танзании. Верующие в основном христиане, есть мусульмане сунниты, часть сохраняет традиционные верования …   Большой Энциклопедический словарь

  • ганда — [گنده] 1. гандида, бӯйгирифта, бадбӯй, вайроншуда 2. бад, зишт; одами ҷаҳлаш ганда одами бадҷаҳл, шахси зудхашм, тез оташиншаванда; ганда дидан касеро бад дидан, нафрат доштан (аз касе, чизе); ганда кардан (касе ё чизеро) бад карда нишон додан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ганда — Девушки ганда с кувшинами для воды. Уганда. ганда, баганда, ваганда, народ, живущий между озёрами Виктория и Кьога в Уганде. Численность 2,6 млн. человек (1983, оценка). Язык — ганда. Традиционные занятия — тропическое мотыжное подсечно …   Энциклопедический справочник «Африка»

  • Ганда — (луганда)  один из банту языков. По классификации М. Гасри с уточнениями И. Бастен, относится к зоне J. Распространён в Уганде. Число говорящих свыше 2,8 млн. чел. Фонологическая система включает 45 фонем, долгота является дифференциальным… …   Лингвистический энциклопедический словарь

  • ганда — (баганда), народ группы банту, в Уганде (3,25 млн. человек, 1995). Живут также в Танзании (10 тыс. человек). Верующие в основном христиане, есть мусульмане сунниты, часть сохраняет традиционные верования. * * * ГАНДА ГАНДА (баганда), народ группы …   Энциклопедический словарь

  • Ганда (народ) — Ганда Самоназвание баганда …   Википедия

  • Ганда (муниципалитет) — Ганда порт. Ganda Страна Ангола Входит в провинцию Бенгела Административный центр Ганда …   Википедия

  • ГАНДА МИФОЛОГИЯ — Политеистический пантеон ганда бантуязычного народа Уганды (основавшего в Межозерье приблизительно в 11 12 вв. государство Буганда) включает большое число божеств балубаре (каждому из которых посвящены свой культ, храм, жрецы): Myкоса. Кибука.… …   Энциклопедия мифологии

  • ганда язык — ганда язык, луганда, один из . По классификации входит в зону Е, по классификации относится к северной зоне . Распространён в Уганде. Число говорящих около 2300 тыс. человек (1978, оценка).Язык тональный, тоны выполняют смыслоразличительную… …   Энциклопедический справочник «Африка»

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»