Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

гамма

  • 1 skála

    • гамма в музыке
    * * *
    формы: skálája, skálák, skálát
    1) шкала́ ж ( прибора)
    2) муз га́мма ж
    * * *
    [\skála`t, \skála`ja, \skála`k] 1. zene. гамма, скала;

    egészhangú \skála — целотонная гамма;

    2. átv. гамма;

    az érzelmek egész \skála`ja — целая гамма ощущений;

    3. (fokbeosztás) шкала;

    a hőrnérő \skálaja — шкала термометра;

    fiz. keménységi \skála — шкала твёрдости; \skála`val ellát — градуировать/ проградуйровать;
    4. (díjszabásnál) тарифная сетка

    Magyar-orosz szótár > skála

  • 2 gamma-besugárzás

    Magyar-orosz szótár > gamma-besugárzás

  • 3 dúr-skála

    гамма мажорная

    Magyar-orosz szótár > dúr-skála

  • 4 hangsor

    гамма звуков

    Magyar-orosz szótár > hangsor

  • 5 moll-skála

    гамма минорная

    Magyar-orosz szótár > moll-skála

  • 6 hangskála

    hangsor 1. zene. звуковой ряд; звукоряп, гамма;

    hétfokú \hangskála — семизвуковой звукоряд; гептахорд;

    hiányos \hangskála — неполная гамма; kétfokú \hangskála — дихорд; kromatikus \hangskála — хроматическая гамма; magyar \hangskála — венгерская гамма; ötfokú \hangskála — звукоряд из пяти ступеней; természetes \hangskála — натуральный звукоряд/лад; натуральная гамма; a \hangskála Arezzoi Guido-féle elnevezése (dó, re, mi, fa stb.} — аретинские слоги; vmely \hangskála első foka — прима;
    2. nyelv. (csak hangsor) звуковая цепь

    Magyar-orosz szótár > hangskála

  • 7 e

    +1
    1. {hang v. betű) e, э;
    2. zene. e(-hang) мн s., nrag.;

    felső \e — верхнее ми;

    \e-dúr
    a) fn. — ми-мажор;
    b) mn. ми-мажорный;
    \e-dúr hangsor/skála — ми-мажорная гамма;
    \e-moll
    a) fn. — ми-минор;
    b) mn. ми-минорный;
    \e-moll hangsor/skála — гамма ми-минор; ми-минорная гамма

    +2
    {rövidítésként} e. (=előtt) перед кем-л., чём-л., до чего-л.
    +3
    ld. ez
    +4
    isz., nép.:

    hol a söprű? ehol van \e ! — где метла ? вот она и есть!;

    ide hozd \e ! — принесика сюда!

    Magyar-orosz szótár > e

  • 8 dúr

    1. формы прилагательного: dúr+k, dúr+t; муз
    мажо́рный

    dúr skála — мажо́рная га́мма ж

    2. формы существительного: dúrja, dúrk, dúrt
    мажо́р
    * * *
    zene.
    I
    mn. [\dúrt] мажорный;

    \dúr skála/hangsor — мажорная гамма;

    természetes \dúr hangsor — мажорная натуральная гамма; \dúr hármashangzat — мажорное трезвучие;

     II

    fn. [\dúrt, \dúrja, \dúrok] — мажор;

    \dúrban — в мажоре; \dúrban írt — мажорный; átmenet a \dúrból mollba — переход от мажора к минору

    Magyar-orosz szótár > dúr

  • 9 a

    +1
    1. {hang v. betű} a;

    kis \a — строчное «а»;

    2.

    zene. \a (-hang) — ля;

    \a-dúr
    a) fn — ля-мажор;
    b) mn. ля-мажорный;
    \a-dúr hangsor/skála — ля-мажорная гамма;
    \a-dúr zongoraverseny — концерт для фортепиано ля-мажор; \a-moll
    a) fn — ля-минор;
    b) mn. ля-минорный;
    \a-moll hangsor/skála — ля-минорная гамма;

    +2 I
    {névelő; nem fordítandó);
    II
    nm. тот, та, то

    Magyar-orosz szótár > a

  • 10 byronizmus

    [\byronizmust, \byronizmusa] ir. байронизм с 1. {hang v. betű) ц;

    kis — с строчное «ц»;

    \byronizmus-vel beszél (cs helyett c-t mond) — цокать;
    2.

    (felsorolásban) — в; c) pont точка в);

    a c) pontban — в пункте в); I/C osztály — класс первый В;
    3.

    C-vitamin — витамин С;

    4. zene. c(-hang) до;

    magas \byronizmus — верхнее до;

    \byronizmus-dúr
    a) fn. — до-мажор;
    b) mn. до-мажорный;
    \byronizmus-dúr hangsor/ skála — до-мажорная гамма;
    \byronizmus-dúr zongoraverseny — концерт для фортепиано до-мажор; \byronizmus-moll
    a) fn. — до-минор;
    b) mn. до минорный;
    \byronizmus-moll hangsor/skála — до-минорная гамма

    Magyar-orosz szótár > byronizmus

  • 11 desz

    [\deszt, \desze, \deszek] zene. ре-бемоль;

    \desz-dúr

    a) fn. — ре-бемоль-мажор;
    b) mn. ре-бемольмажорный;
    \desz-dúr hangsor/skála — ре-бемольмажорная гамма;
    \desz-mol
    a) fn. — ре-бемольминор;
    b) mn. ре-бемоль-минорный;
    \desz-moll hangsor/skála — ре-бемоль-минорная гамма

    Magyar-orosz szótár > desz

  • 12 f

    1. (hang v. betű) ф; (az orosz \f betű régi neve) ферт;
    2. zene. f (-hang) фа;

    \f-dúr

    a) fn. — фа-мажор;
    b) mn. фа-мажорный;
    \f-dúr hangsor/skála — фа-мажорная гамма;
    \f-dúr zongoraverseny — концерт для фортепьяно фа-мажор; \f-moll
    a) fn. — фа-минор;
    b) mn. фа-минорный;
    \f-moll hangsor/skála — фа-минорная гамма;
    \fmoll szonáta — соната фа минор; \f-kulcs — ключ фа; басовый ключ; \f-lyuk — резонаторное отверстие (эф);
    3. röv. ld. fillér;
    4. röv. ld. folyó; 5. zene. röv. ld. forte

    Magyar-orosz szótár > f

  • 13 g

    1. (hang v. betű) г;
    kis g строчное «г»; 2. zene. g(-hang) соль s., nrag.;

    \g-dúr

    a) fn. — соль-мажор;
    b) mn. соль-мажорный;
    \g dúr hangsor/ skála — соль-мажорная гамма;
    \g-dúr zongoraverseny — концерт для фортепьяно соль-мажор; \g-moll
    a) fn. — соль-минор;
    b) mn.. сольминорный;
    \g-moll hangsor/skála — соль-минорная гамма;
    \g-kulcs — скрипичный/дискантовый ключ;
    3. röv.., ld. gramm

    Magyar-orosz szótár > g

  • 14 moll

    1. формы прилагательного: mollok, mollt
    мино́рный

    moll skála — мино́рная га́мма

    2. формы существительного: molljai, mollok, mollt
    мино́р м
    * * *
    zene.
    I
    mn. минорный, мольный;

    \moll akkord — мольный аккорд;

    \moll hangnem — минорный тон/лад; минор; \moll hangnemben írt — минорный, мольный; \moll hármashangzat — минорное трезвучие; \moll skála — минорная гамма; \moll tónus — минорность;

     II

    fn. [\mollt, \mollja, \mollok] {hangnem} — минор;

    a-\moll szonáta — соната аминор/ а-моль

    Magyar-orosz szótár > moll

  • 15 természetes

    • непосредственный напр: манеры
    • простой естественный
    * * *
    формы: természetesek, természeteset, természetesen
    1) есте́ственный
    2) натура́льный

    természetes nagyságban — в натура́льную величину́

    3) приро́дный, врождённый
    * * *
    [\természeteset, \természetesebb] 1. {természethű, mesterkéletlen) естественный;

    \természetes halál — естественная смерть;

    \természetes halállal hal meg — погибнуть естественной смертью; \természetes kézmozdulat — естественный жест; \természetes kiválasztódás — естественный отбор; a dolgok \természetes menete — естественный ход вещей; \természetes szükségletek — существенные потребности; \természetes testtartás — естественная поза; \természetes világítás mellett — при естественном свете;
    2.

    orv. \természetes gyógymód — физикотерапия;

    3. (eredeti) натуральный;

    \természetes állapot — натуральное состояние;

    \természetes határok — естественные границы; \természetes nagyságban — в натуральную величину; a bőr \természetes színe — естественный цвет кожи;
    4. {vele született) природный, врождённый;

    \természetes ész — природный ум;

    \természetes hajlam — природная наклонность; \természetes hang — естественный голос; \természetes jóság — врождённая доброта; \természetes modor — непринуждённое обращение;
    5. {magától értetődő) естественный;

    \természetes dolog — естественное дело;

    a dolgok \természetes folyása — естественный ход вещей; \természetes következtetés — естественный вывод; \természetes módon — естественным образом; естественно; ez \természetes — это в порядке вещей; egészen \természetes, hogy — … вполне естественно v. не мудрено, что …;
    6.

    jog. \természetes személy — физическое лицо;

    7. mat. натуральный;

    \természetes számsor

    натуральный ряд чисел;
    8. rég. (házasságon kívüli) внебрачный;

    \természetes gyermek — внебрачный ребёнок;

    9.

    zene. \természetes hangsor — натуральный звукоряд; натуральная гамма

    Magyar-orosz szótár > természetes

  • 16 alaphangsor

    zene. основная гамма

    Magyar-orosz szótár > alaphangsor

  • 17 d

    1. {hang v. betű) д;

    kis d — строчное «д»;

    2. zene. d(-hang) ре;

    felső d — верхнее ре;

    \d-dúr
    a) fn. — ре-мажор;
    b) mn. ре-мажорный;
    \d-dúr hangsor/skála — ре-мажорная гамма;
    \d-moll
    a) fn. — ре-минор;
    b) mn. ре-минорный

    Magyar-orosz szótár > d

  • 18 diatonikus

    [\diatonikusát] zene. диатонический;

    \diatonikus hangköz — диатонический интервал;

    \diatonikus hangsor — диатоническая гамма

    Magyar-orosz szótár > diatonikus

  • 19 eol

    zene.:

    \eol hangsor (moll jellegű egyházi hangsort — эолийская гамма

    Magyar-orosz szótár > eol

  • 20 gamma

    [\gamma`t, \gamma`ja, \gamma`k] {görög betű) гамма

    Magyar-orosz szótár > gamma

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ГАММА — (греч. gamma, третья буква греческой азбуки). 1) старинная Гвидонова система звуков, начинавшаяся с греч. буквы гаммы. 2) семь основных музыкальных звуков (do, re, mi, fa, sol, la, si), расположенных в постепенном возвышении. Словарь иностранных… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГАММА — 1. ГАММА1, гаммы, жен. (греч. gamma название буквы, обозначавшей звук соль в средневековой музыке). Последовательный ряд звуков, повышающийся или понижающийся, обычно в пределах одной или двух октав (муз.). Играть гаммы на рояле. Мажорная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГАММА — 1. ГАММА1, гаммы, жен. (греч. gamma название буквы, обозначавшей звук соль в средневековой музыке). Последовательный ряд звуков, повышающийся или понижающийся, обычно в пределах одной или двух октав (муз.). Играть гаммы на рояле. Мажорная,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Гамма-ДЕ — Основные характеристики Модификации: Гамма Д1Е / Д2Е / Д3Е Тип: трёхкоординатная РЛС общего назначения с ФАР Диапазон волн: дециметровый Потребляемая мощность: 170 / 112 / 75 кВт Сопровождаемых целей: 200 Выходная информация: трассовая,… …   Википедия

  • ГАММА-Е — ГАММА ... Первая часть сложных слов со знач. относящийся к гамма излучению, напр. гамма лучи, гамма астрономия, гамма терапия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гамма-... — ГАММА ... Первая часть сложных слов со относящийся к гамма излучению, напр. гамма лучи, гамма астрономия, гамма терапия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Гамма — в криптографии псевдослучайная числовая последовательность, вырабатываемая по определенному алгоритму и используемая для зашифрования открытых данных и расшифрования зашифрованных данных. По английски: Gamma См. также: Гаммирование Финансовый… …   Финансовый словарь

  • гамма-... — ( …   Словарь иностранных слов русского языка

  • гамма — 1. ГАММА, ы; ж. [от греч. gamma] Название буквы, обозначавшей звук соль в средневековой музыке. 1. Последовательный восходящий или нисходящий ряд звуков (звукоряд) в пределах одной или нескольких октав. Мажорная, минорная г. // Нотное изображение …   Энциклопедический словарь

  • гамма — ы, ж. gamme f., нем. Gamme <, ит. gamma. 1. муз. Вторая нота их <китайской> Гаммы или музыкальной таблицы. Танц. сл. Что такое Гамма? Корифей 1 11. || только мн. Музыкальное (для инструмента или голоса) упражнение, состоящее из… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • гамма- — (буква греческого алфавита γ) первая часть сложных слов, пишется через дефис, но: гаммаг/рамма, гамма/трон (прибор), гамма/графия, гам/маметрия, гам/маскопия …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»