-
1 гали
прил.; книжн.1) вели́кий, высо́кий, вы́сшийгали шәхес — вели́кая ли́чность
гали мәдәниятле халык — высококульту́рный наро́д
гали хис — высо́кое чу́вство
2) уст. вы́сший; ста́ршийгали мәктәп — вы́сшая шко́ла
гали сыйныфта уку — учи́ться в ста́рших кла́ссах
3) рел. боже́ственный, да́нный бо́гом•- гали зат -
2 галиҗәнап
1. прил.; книжн.1) почте́нный, высокочти́мый, глубокоуважа́емыйгалиҗәнап адәмнәр — уважа́емые лю́ди
2) благоро́дный, великоду́шный; ми́лостивый, милосе́рдный; снисходи́тельныйгалиҗәнап икәнлекне күрсәтү — показа́ть себя́ милосе́рдным, доброжела́тельным
2. сущ.галиҗәнап булып кылану — сде́лать благоро́дный жест
превосходи́тельство, высокопревосходи́тельство -
3 галиҗәнаплык
сущ.; книжн.1) великоду́шие, благоро́дство; милосе́рдие, мягкосерде́чность; снисходи́тельностьгалиҗәнаплык күрсәтү — проявля́ть/прояви́ть великоду́шие (милосе́рдие, благоро́дство)
2) быть в высокопоста́вленном положе́нии галиҗәнаплык белән великоду́шно -
4 гали зат
уст.; книжн. высокопоста́вленный, влия́тельный, облечённый вла́стью ( человек) -
5 агай-эне
разг.1) ста́рший и мла́дший бра́тьяВәли белән Гали - агай-энеләр — Вали́ и Гали́ - бра́тья
2) (да́льняя) родня́ (мн. нет) разг., да́льний ро́дственникбу егет - минем агай-эне — э́тот па́рень - моя́ (да́льняя) родня́
3) ( обращение) брат, бра́тец4) перен.а) друг, брат; своя́к, свой (наш) брат разг.б) ( обращение) брато́к, бра́тец; кум прост.; обл.•••агай-эне ак мыек — шутл.; ирон.; см. агай-эне 1)
-
6 бабай
сущ.1)а) ф. ласкательно-уважительного называния и обращения от слова баба 1); де́дка, деду́сь, де́душка, дедо́кГали бабай — дед Гали́
тимерче бабай — дед-кузне́ц
2) разг. стари́к; дедәнә бер бабай — вот оди́н (не́кий) стари́к (дед)
3) тесть; слово обращения к своему тестю•- бабай кеше
- бабайлар йоласы
- бабайлар сүзе -
7 башка
I 1. прил.1) друго́й, ино́й; не э́тот (упомянутый)башка вакытта — в друго́е вре́мя
башка очракларда (хәлләрдә) — в други́х слу́чаях (обстоя́тельствах)
«сөймә мине, сөй башканы» дигәнче сөячәгем — ( песня) бу́ду люби́ть тебя́ до те́х по́р, пока́ не ска́жешь: «не люби́ меня́, люби́ друго́го»
2) друго́й, отли́чный, отлича́ющийся ( от упомянутого в контексте), не тотбашка дөнья, башка кешеләр — друго́й мир, други́е лю́ди
заманалар башка хәзер — тепе́рь времена́ не те
3) друго́й, остально́й, про́чийГали килде, башкалар юк — Гали пришёл, а про́чих нет (не видно)
2. нареч.һәм башкалар — и про́чие
1) врозь, разде́льноторулары бергә, ашау-эчү башка — живу́т вме́сте, но едя́т-пьют врозь
2) в параллельно-противопоставленных выражениях одно́ дело..., друго́е...уен башка, эш башка — одно́ де́ло - игра́, рабо́та - (совсе́м) друго́е
II послелог; с исх. п.мал башка, кардәшлек башка — одно́ де́ло - иму́щество, друго́е - ро́дственные отноше́ния
1) кро́ме, поми́мо ( чего); исключа́ямоннан башка — кро́ме э́того
2) (без кого, чего)уйнамыйм да, җырламыйм да син дускаемнан башка — ( песня) я не пою́ и не игра́ю без тебя́, дру́га ми́лого
•- башка чыгу -
8 сакалбай
-
9 урта
1. сущ.1) в разн. знач. середи́набасу уртасы — середи́на по́ля
җәй уртасы — середи́на ле́та
җыелыш уртасында — в середи́не собра́ния
төн уртасы — середи́на но́чи; глубо́кая ночь
уен уртасы — середи́на игры́
2) середня́к; челове́к сре́днего доста́ткаГали урталар рәтенә басты — Гали́ вы́шел в середняки́
3) диал. центршәһәр уртасы — центр го́рода
4) первая часть составных слов средне-Урта Азия республикалары — среднеазиа́тские респу́блики
5) в знач. послелога в направит. п. уртасынаа) в (на) середи́нубүлмә уртасына чыгу — вы́йти на середи́ну ко́мнаты
елга уртасына керү — войти́ в середи́ну реки́
б) меж, ме́ждуикесенең уртасына басу — вста́ть ме́жду ни́ми
в) к середи́неҗәй уртасына — к середи́не ле́та
6) в знач. послелога в местно-вр. п. уртасындаа) посреди́, среди́, средь; в середи́некыш уртасында — среди́ зимы́
төн уртасында — среди́ но́чи
б) в це́нтрешәһәр уртасында тору (яшәү) — жить в це́нтре го́рода
в) редко ме́жду, межагачлар уртасында — меж дере́вьев
7) в знач. послелога в исх. п. уртасыннана) с середи́ныкыш уртасыннан бирле авыру — боле́ть с середи́ны зимы́
б) изшәһәр уртасыннан хәрәкәт итә башлау — нача́ть движе́ние из це́нтра го́рода
в) по середи́не2. прил.урам уртасыннан бару — идти́ по середи́не у́лицы
1) в разн. знач. сре́днийелганың урта агымы — сре́днее тече́ние реки́
урта тәрәзә — сре́днее окно́
урта буйлы — сре́днего ро́ста
урта мәктәп — сре́дняя шко́ла
урта авырлык — сре́дний вес
урта белем — сре́днее образова́ние
2) диал. центра́льныйурта урам — центра́льная у́лица
•- урта бер җир
- урта гасырлар
- урта гасырлар шәһәре
- урта дулкын
- урта колак
- урта ми
- урта хәлле
- урта яшьтәге
- уртага алу••уртага салу (кую) — ста́вить (поста́вить) на обсужде́ние, выноси́ть (вы́нести) на о́бщий суд
уртада тору — быть в ро́ли примири́теля
-
10 арка чымырдау
= арка чемердәү мура́шки бе́гают (по́лзают, забе́гали, поползли́, пошли́, побежа́ли, пробежа́ли) по спине́ (от холода, страха, сильного волнения); моро́з пробира́ет (пробра́л) -
11 әкә
сущ.; диал.1) ста́рший брат2) дя́дя3) ист. войсково́й старшина́; сло́во обраще́ния к старшине́ ( прибавляя к имени)Галим әкә — уважа́емый старшина́ Гали́м
-
12 әфәнде
сущ.( при обращении) господи́н, су́дарь, благоро́диеминистр әфәнде — господи́н мини́стр
галиҗәнап әфәнде — ва́ше благоро́дие
-
13 бату
неперех.1) погружа́ться, тону́ть || погруже́ниетимер суда бата — желе́зо то́нет в воде́
бата да китә — погружа́ется и исчеза́ет
2) утопа́ть, тону́ть/затону́ть; утону́ть (погружаясь, погибнуть) || утопа́ниеГалиәкбәргә язган икән су төбенә батарга — ( песня) вида́ть, Галиакбе́ру суждено́ бы́ло утону́ть
3) увяза́ть/увя́знуть, вя́знуть, завя́знуть, погряза́ть/погря́знутьбылчыракка бата-бата — ( идти) непреста́нно увяза́я в грязи́
чокырга баткан машина — маши́на, завя́зшая в колдо́бине
4) вонза́ться/вонзи́ться ( о когтях)тырнагы тәнгә батты — его́ ко́гти вонзи́лись в те́ло
5) перен. вва́ливаться/ввали́ться; запада́ть/запа́сть; быть впа́лымэчкә баткан күзләр — запа́вшие глаза́
эчкә баткан яңаклы — со впа́лыми щека́ми; со впа́лой щеко́й
6) перен.а) си́льно па́чкаться, мара́ться; облепля́ться ( чем) быть в...канга бату — быть окрова́вленным, быть в крови́
күбеккә бату — быть в пе́не, покрыва́ться/покры́ться пе́ной
сакалга бату — си́льно обраста́ть/обрасти́ бородо́й
тиргә бату — быть (весь) в поту́, си́льно вспоте́ть, покры́ться по́том
тузанга бату — покры́ться пы́лью, быть (весь) в пыли́; запыля́ться/запыли́ться
б) погружа́ться/погрузи́ться в...караңгыга бату — погрузи́ться во мрак
7) перен. (-гау)а) погряза́ть/погря́знуть ( во что)бурычка бату — погря́знуть в долга́х; быть в долга́х (как в шелка́х)
гөнаһка бату — погря́знуть в греха́х; быть многогре́шным
б) иметь, заиме́ть (чего-л.) сли́шком мно́гобалага бату — заиме́ть мно́жество дете́й
8) перен.а) погружа́ться/погрузи́ться в...; поверга́ться/пове́ргнуться в...; предава́ться/преда́ться ( чему)кайгыга батты — погрузи́лся в го́рестные размышле́ния; пове́ргся в уны́ние
хыялга батам — я предаю́сь мечта́м
б) увлека́ться/увле́чься ( чем)мәхәббәткә бату — увле́чься любо́вью
9) заходи́ть, зака́тываться ( о небесных телах) || зака́т, захо́д10) перен. пропада́ть/пропа́сть; сги́нутькитте дә батты — ушёл (уе́хал) и пропа́л
йомышка җибәрсәң - бата — пошлёшь его́ с поруче́нием - сги́нет
11) идти́, быть го́дным, допусти́мым; сойти́, подходи́ть, годи́тьсябезгә бар да бата — нам (для нас) всё сойдёт (т. е. мы не привередливы)
бата бу — это (вот) сойдёт; э́то (ещё) допусти́мо
аш батмый аңа — ему́ еда́ не идёт
мондый товар безгә батмый — тако́й това́р нам не подхо́дит
юк, болай батмый — нет, так не пойдёт; так не годи́тся; э́то не то
12) перен. попа́сть в беду́бер батсаң батасың икән — раз попа́л в беду́ и да́лее попадёшь; есть дыра́, бу́дет и проре́ха
•- батып китү
- батып үлү••баткан аяк чыланган — лиха́ беда́ нача́ло (букв. раз но́гу замочи́л, так уж валя́й по воде́); раз согреши́л, не́чего боя́ться греха́
-
14 батыр
1. сущ.1) геро́й, до́блестный мужчи́на; мо́лодец, молодчи́на; смельча́к••батырга да ял кирәк — посл. и геро́ю ну́жен о́тдых
батыр батырып әйтмәс, батырып әйтсә - кайтмас — посл. мо́лодец не торо́пится со сло́вом, а ска́жет - так уж вы́полнит ска́занное
батыр үләр - даны калыр — посл. геро́й умира́ет - сла́ва остаётся
батыр юлы такыр түгел, иярченнәр такырайта — посл. путь геро́я не гла́дкий, де́лают его́ гла́дкими после́дователи
2)а) богаты́рь, храбре́ц, хра́брый во́ин••батыр үсенсә - бер уклык — посл. зазна́вшийся богаты́рь - на одну́ стрелу́
батыр ятып үлмәс — погов. (букв. геро́й не умира́ет в посте́ли)
батырны ук алмый — посл. (букв. богатыря́ стрела́ не берёт)
батыр - яуда, чичән дауда беленер — посл. (букв. богаты́рь познаётся в бою́, а бард - в спо́ре)
батыр ярасыз булмас, ярасы дәвасыз булмас — посл. (букв. богаты́рь без ран не быва́ет, но ра́ны его́ излечи́мы)
яу башлаган батыр булыр, дау башлаган хатын булыр — посл. (букв. би́тву начина́ет богаты́рь, ссо́ру начина́ет же́нщина и́ли нача́вший ссо́ру подо́бен же́нщине)
б) обозначе́ние и́мени геро́ев леге́нд и ска́зокАкъял батыр — геро́й, е́здящий на ло́шади с бе́лой гри́вой
Гали батыр — богаты́рь Али́ ( герой восточных сказок)
Чура батыр — богаты́рь Чура́ ( реальное историческое лицо XVI столетия)
Салсал батыр — геро́й ска́зок перси́дского происхожде́ния
Камыр батыр — богаты́рь, сде́ланный из те́ста ( герой приключенческих сказок)
3)а) сила́ч; атле́т; боре́ц ( в национальной борьбе)••җиңелгән батыр көрәштән туймас — посл. побеждённый боре́ц не уста́нет
б) чемпио́н ( в национальной борьбе)••2. прил.бер мәйданда ике батыр булмас — посл. на одно́й аре́не двух чемпио́нов не быва́ет
хра́брый; сме́лый; до́блестныйбатыр сугышчы — до́блестный во́ин
••3. нареч.батыр булсаң - йөрәктән, көчле булсаң - беләктән — посл. храбре́ц силён се́рдцем, сила́ч - плечо́м
хра́бро, сме́ло, до́блестно- батыр калубатыр сугышу — хра́бро сража́ться
- батыр кычкыру
- батырга каршы чыгу
- батырлар үлеме -
15 җәнап
сущ.; книжн.1) превосходи́тельствоСез Гали җәнаплары — Ва́ше Высо́копревосходи́тельство
2) господи́нилче җәнапләре — господи́н посо́л
-
16 иптәш
сущ.1)а) това́рищ; собра́т;б) това́рищ ( обращение)иптәш Галиев — това́рищ Гали́ев
2)а) прия́тель, другиптәш кыз — подру́га, прия́тельница
иптәш малай — друг, прия́тель;
б) компаньо́н, партнёр; напа́рник, спу́тникиптәшкә алу — взять в компаньо́ны
иптәш белән юл кыскарак тоела — (погов.) со спу́тником и доро́га коро́че
• -
17 ирле-хатынлы
1. прил.; собир.супру́жеский; муж с же́ной, супру́ги, супру́жеская па́ра (чета́)ирле-хатынлы тормыш — супру́жеская жизнь
ирле-хатынлы умартачылар — пчелово́ды муж с жено́й
2. нареч.ирле-хатынлы Галиевләр — супру́ги Гали́евы
муж с жено́й (попа́рно), муж и жена́ (вдвоём)ирле-хатынлы кунакка килү — прие́хать в го́сти муж и жена́ (вдвоём)
-
18 йөрешү
взаим.-совм. от йөрү1) ходи́ть друг к дру́гу, обща́ться друг с дру́гомкунакка йөрешү — ходи́ть друг к дру́гу в го́сти
алар хәзер йөрешмиләр — они́ сейча́с не обща́ются друг с дру́гом
2) разг. дружи́ть, води́ться, гуля́ть прост. с кемГалия белән йөрешү — дружи́ть с Галиёй
•- йөрешеп бару -
19 нечкәртү
перех.1) в разн. знач. утонча́ть/утончи́ть, де́лать/сде́лать бо́лее то́нким || утонче́ниетаякны нечкәртү — утончи́ть па́лку
кара төс гәүдәне нечкәртә — чёрный цвет утонча́ет фигу́ру
зәвыкларны нечкәртү — утонча́ть вку́сы
2) лингв. смягча́ть/смягчи́ть, палатализова́ть || смягче́ние, палатализа́ция3) перен. умиля́ть/умили́ть, растро́гать, взволнова́ть (чем-л.), заста́вить расчу́вствоваться || умиле́ниеаның сүзләре күңелне нечкәртеп җибәрде — его́ слова́ растро́гали мою́ ду́шу
музыка безнең хисләрне нечкәртә — му́зыка де́лает на́ши чу́вства то́ньше, нежне́е
-
20 рөшди
прил.; уст.1) уже совершенноле́тний; перехо́дного во́зраста2) ист.; пед. сре́днийрөшди сыйныфлар — сре́дние кла́ссы (ибтидаи - нача́льный; рөшди - сре́дний, игъдади - старший, гали - вы́сший)
рөшди сыйныф баласы — учени́к сре́днего кла́сса
рөшди мәктәп — см. рөшдия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гали́т — галит … Русское словесное ударение
Гали — нескл., жен. (см. Галя). Словарь личных имён. ГАЛИ Великий, возвышенный, высший, наивысший; высокопоставленный; дорогой; мощный, сильный, могущественный. Превосходящий над всеми. Один из эпитетов Аллаха. Диалектальные варианты: Али, Галикай,… … Словарь личных имен
ГАЛИ — город (с 1932) в Грузии, Абхазия. Железнодорожная станция. 15,7 тыс. жителей (1991). Чайные фабрики, эфирномасличный завод. Театр. Краеведческий музей … Большой Энциклопедический словарь
ГАЛИ — Муса (Габдрахман Галиевич Галиев) (род. 1923), башкирский писатель. Романтически приподнятые, интернационалистические по духу стихи и поэмы в сборниках Начало пути (1954), Земля не спит (1969), Далёкие молнии (1983), Язык любви (1984); стихи для… … Русская история
ГАЛИ — легкое судно, применявшееся в Средние века во всевозможных экспедициях. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
гали — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • фракция (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
гали — ей, мн. galliffet. Брюки военного покроя (бриджи, галифе). Сл. жарг. 1992. Лекс. Мокиенко 2000: га/ли … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Гали М. — ГАЛИ́ Муса (Габдрахман Галиевич Галиев) (р. 1923), башкир. писатель. Романтически приподнятые, интернационалистические по духу стихи и поэмы в сб ках Начало пути (1954), Земля не спит (1969), Далёкие молнии (1983), Язык любви (1984); стихи для… … Биографический словарь
Гали — У этого термина существуют и другие значения, см. Гали (значения). Город Гали, Гал абх. Гал, груз. გალი Страна … Википедия
Гали Чокрый — Гали Чокрый, башк. Ғәли Соҡорой Имя при рождении: Мухамматгали Габдессалихович Кииков Дата рождения: 8 января 1826(1826 01 08) Место рождения … Википедия
Гали (значения) — Гали: Имя Абайдулов, Гали Мягазович Гали мн. ч. от Галя Топоним Гали (абх. Гал, груз. გალი Гали) город в Абхазии, административный центр Гальского района … Википедия