-
1 вякать
-
2 вякать
несов., прост. -
3 вякать
( болтать вздор) dire sciocchezze / cazzate -
4 vääksuma
вякать,пищать -
5 вякнуть
-
6 вякнуть
сов. однокр.см. вякать -
7 vēkšķēt
гл.прост. вякать, кричать -
8 paplać
глаг.• болтать• вякать• говорить• разбалтывать• стрекотать• щебетать* * *papla|ć\paplaćny несов. болтать* * *paplany несов.болта́ть -
9 gruñir
гл.1) общ. (о собаке) проворчать, брюзжать, пробрюзжать, роптать, урчать, хрюкнуть, наворчаться (mucho tiempo), поворчать (un tiempo), ворчать (о животных), рычать (о собаке), рычать, хрюкать2) разг. бубнить, буркать, буркнуть, бурчать, пробурчать, хныкать3) перен. тявкать4) прост. (о животных) окрыситься, вякать -
10 dire sciocchezze
гл.общ. болтать вздор, вякать, нести галиматью, нагородить, наговорить -
11 krähen
vi (h)1.: da kräht kein Hahn mehr danach никому до этого и дела нет, никто об этом ничего знать не хочет. См. тж. Hahn.2. орать, вопить, вякать. Seine krähende Stimme geht mir durch Mark und Bein."Hab' ich dich doch reingelegt!" krähte er schadenfroh.Das Baby krähte vor Vergnügen [Wohlbehagen].Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > krähen
-
12 quäken
vi (h) скулить, верещать, вякать. Der Säugling von Frau Müller quäkt.Das kranke Kind quäckt den ganzen Tag.Drinnen quäkte ein Grammophon.Aus dem Hörer quäkte eine Stimme.Hör auf zu quäken!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quäken
-
13 quarren
vi(h) трещатьквакатькрякатьвякать (тж. перен). Der Frosch quarrt.Die Elster quarrt.Die Enten flogen quarrend auf.Er hat eine quarrende Stimme.Wieder quarrten die Lautsprecher von den Polizeiwagen.Das Kind quarrt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > quarren
-
14 вякаць
lat. wicaite; wicate -
15 wicaite
Беларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > wicaite
-
16 blather
-
17 muldēt
брехать; городить; вякать; лаять -
18 ņaudēt
мяукать; скучить; вякать; канючить; скулить
См. также в других словарях:
Вякать — Вякать. [В связи с общим морфологическим анализом Жития протопопа Аввакума В. В. Виноградов пишет:] Основу его составляет вяканье, сказ, т. е. разговорно речевая стихия с яркой эмоциональной окраской и обусловленным ею частым перебоем интонаций.… … История слов
вякать — ВЯКАТЬ, прост., экспр. Говорить, обычно глупости, или что л. непозволенное, болтать. Прижми жопу то, не вякай лишнего тут (3. 359). Сл. РЯ XI XVII 3. 287: вякати «болтать, говорить попусту, говорить вздор» (1691 г.). СЦГ 1. 200: вякать в разных… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
вякать — болтать, произносить, лаять, говорить Словарь русских синонимов. вякать см. говорить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
вякать — ВЯКАТЬ, аю, аешь; несов.; ВЯКНУТЬ, ну, нешь, сов., что и без доп. Говорить, произносить. Не вякай! Я не понял, что ты там вякнул. См. также: Сиди в окопе...; Сиди и не дергайся Ср. устар. «вякать» мямлить, заикаться, распространять слухи, болтать … Словарь русского арго
ВЯКАТЬ — ВЯКАТЬ, вякаю, вякаешь, несовер. (прост. обл.). Говорить невнятно; болтать вздор, пустяки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЯКАТЬ — ВЯКАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Отрывисто лаять (обл.). Вякают собаки. 2. Болтать вздор, пустяки (прост. неод.). | однокр. вякнуть, ну, нешь. | сущ. вяканье, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЯКАТЬ — вякнуть (иногда ·произн., ве), о человеке, мямлить, бякать, говорят немо, вяло, протяжно, с заичкой, или читать так; | врать, пустословить, болтать вздор, пустомелить, разносить пустые слухи, вести. | моск., вологод. ·и·др. клянчить, канючить,… … Толковый словарь Даля
вякать — 1. плакать , 2. болтать; лаять; протяжно говорить; читать; клянчить , вячать, сербохорв. вѐкнути блеять , ве̑к блеяние козы , словен. vekati кричать, жаловаться . Шефтеловиц (WZKM 34, 225) считает это слово родственным ср. перс. vāng крик, шум,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Вякать — несов. неперех. разг. сниж. 1. Говорить что либо. отт. перен. Время от времени слабо тявкать или мяукать. 2. перен. Говорить не вовремя, некстати. отт. Возражать, роптать, жаловаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вякать — вякать, вякаю, вякаем, вякаешь, вякаете, вякает, вякают, вякая, вякал, вякала, вякало, вякали, вякай, вякайте, вякающий, вякающая, вякающее, вякающие, вякающего, вякающей, вякающего, вякающих, вякающему, вякающей, вякающему, вякающим, вякающий,… … Формы слов
вякать — в якать, аю, ает … Русский орфографический словарь