-
1 ścieg
сущ.• стежка• стежок• строчка* * *♂. Р. \ściegu 1. стежок; шов, строчка i;drobny \ścieg мелкий стежок;
2. (przy robieniu na drutach) вязка ž, вид вязки;\ścieg pończoszniczy чулочная вязка
* * *м, P ściegu1) стежо́к; шов, стро́чка żdrobny ścieg — ме́лкий стежо́к
2) ( przy robieniu na drutach) вя́зка ż, вид вя́зкиścieg pończoszniczy — чуло́чная вя́зка
-
2 introligatorstwo
сущ.• вязание• вязка• оправа• переплет• переплёт• связывание* * *☼ переплётное дело* * *cпереплётное де́ло -
3 oprawa
сущ.• вязание• вязка• картер• кожух• корпус• обрамление• обшивка• окружение• оправа• остов• переплет• переплёт• рама• рамка• связывание* * *♀ 1. переплёт ♂;2. оправа;\oprawa okularów оправа очков;
3. (muzyczna, plastyczna itp.) оформление ň;● \oprawa oczu брови и ресницы
* * *ж1) переплёт m2) опра́ваoprawa okularów — опра́ва очко́в
3) (muzyczna, plastyczna itp.) оформле́ние n• -
4 wiązanie
сущ.• вязание• вязка• галстук• закрепление• объединение• оправа• переплет• переплёт• плетение• связывание• связь• соединение• сопряжение• сращивание• фиксация* * *wiązani|e☼ 1. связывание; вязание;2. спец. связь ž;\wiązanie atomowe хим. атомная связь; ● \wiązanieа narciarskie лыжные крепления
* * *с1) свя́зывание; вяза́ние2) спец. связь żwiązanie atomowe — хим. а́томная связь
• -
5 wiązanie
n 1. chem. связь 2. górn. замковое соединение wiązanie cegieł bud. кладка кирпича, перевязка кирпича wiązanie spoiwa bud. схватывание вяжущего wiązanie zbrojenia вязка арматурыKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wiązanie
-
6 złącze
n 1. соединение, скрепление 2. drewn. вязка, соединение 3. el. ввод; щиток ввода 4. kol. стык złącze ciesielskie плотничное соединение złącze doczołowe spaw. соединение встык złącze krzyżowe крестообразное соединение, соединение накрест złącze narożne spaw. (Г-образное) угловое соединение (с наружным швом) złącze na przylgę соединение в четверть złącze przylgowe spaw. боковое соединение, торцевое соединение złącze szynowe kol. стыковое соединение рельсов, рельсовый стык złącze teowe тавровое соединение, Т-образное соединение złącze zakładkowe соединение внахлесткуKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > złącze
-
7 oprawianie
сущ.• вязание• вязка• оправа• переплет• переплёт• связывание -
8 oprawienie
сущ.• вязание• вязка• оправа• переплет• переплёт• связывание
См. также в других словарях:
вязка — См … Словарь синонимов
Вязка — Характеристика Длина 24 км Площадь бассейна 94,1 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Ока Водоток … Википедия
ВЯЗКА — ВЯЗКА, вязки, жен. 1. только ед. Действие по гл. вязать во всех знач. кроме 3. Вязка снопов. Вязка дверных рам. 2. Веревка, бечевка (обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вязка — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; вязанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вязка арматуры — – соединение стержней по длине без сварки, с перепуском продольных стержней внахлестку и крестообразных соединений с применением вязальной проволоки. [ГОСТ 10922 2012] Вязка арматуры – арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вязка арматуры — Соединение арматурных стержней в каркасы с помощью вязальной проволоки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN reinforcement tying DE Flechten der BewehrungKnüpfen der… … Справочник технического переводчика
вязка жгута — Элемент конструкции жгута, крепящий провода в жгут и выполненный петлями из ниток, шнуров, тесьмы, ленты или пленки. [ГОСТ 23586 96] Тематики кабели, провода ...электропроводка, электромонтаж … Справочник технического переводчика
вязка жгутов кабелей — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN cable tying … Справочник технического переводчика
вязка колбас — Перевязывание колбасных батонов шпагатом в целях уплотнения, повышения механической прочности и для придания каждому наименованию колбас отличительного признака. [ГОСТ 18158 72] Тематики производство мясных продуктов … Справочник технического переводчика
вязка провода — Крепление линейного провода на изоляторе столбовой или стоечной опоры воздушной линии местной телефонной сети с помощью перевязочной проволоки. [ГОСТ Р 50889 96] Тематики телефонные сети Обобщающие термины подвеска кабелей и проводов на опорах… … Справочник технического переводчика
вязка столярная — Соединение деревянных конструкций со взаимной врезкой их элементов и использованием клея [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительство в целом EN joining of timbers DE Tischlerverbindung… … Справочник технического переводчика
