Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

выходящий

  • 1 бароянда

    выходящий
    исходящий
    восходящий
    ба дарахт бароянда лазящий на дерево

    Таджикско-русский словарь > бароянда

  • 2 афзун

    1. увеличивающийся, возрастающий
    2. обильный, изобилующий
    аз ҳад афзун очень много, выходящий за пределы обычного, безграничный
    хурсандии аз ҳад афзун безграничная радость
    афзун гаштан (шудан) увеличиваться, умножаться, прибавляться, возрастать
    афзун кардан увеличивать, прибавлять

    Таджикско-русский словарь > афзун

  • 3 ғайримуқаррарӣ

    необычный, выходящий за рамки привычного, установленного, обычного
    кори ғайримуқаррарӣ сверхурочная работа
    ташрифи ғайримуқаррарӣ неожиданный визит

    Таджикско-русский словарь > ғайримуқаррарӣ

  • 4 ғайримӯътадил

    неумеренный
    неуравновешенный, выходящий за рамки умеренности, уравновешенности
    вазъияти ғайримӯътадил ненормальное положение

    Таджикско-русский словарь > ғайримӯътадил

  • 5 ғайриоддӣ

    необычный, особенный, выходящий за рамки обычного, привычного
    диковинный
    махлуқи ғайриоддӣ необычное существо

    Таджикско-русский словарь > ғайриоддӣ

  • 6 дутарафа

    1. двусторонний
    выходящий на две стороны (о дверях)
    2. взаимный, обоюдный
    совместный
    ризоияти дутарафа обоюдное согласие
    3. имеющий место с обеих сторон, по обе стороны
    ҳаракати дутарафаи роҳ двустороннее дорожное движение

    Таджикско-русский словарь > дутарафа

  • 7 мунҳасир

    кн. 1. осаждённый, окружённый
    2. ограниченный, не выходящий за рамки чего-л.
    3. монопольный
    мунҳасир шудан а) быть осаждённым, окружённым
    б) ограничиваться

    Таджикско-русский словарь > мунҳасир

  • 8 мустасно

    1. исключение из (общего) правила
    2. исключительный
    особый, из ряда вон выходящий
    мустасно будан быть исключением, составлять исключение
    мустасно кардан исключать

    Таджикско-русский словарь > мустасно

  • 9 мутаҷовиз

    1. выходящий из границ, нарушающий границы
    2. агрессивный

    Таджикско-русский словарь > мутаҷовиз

  • 10 одоб

    вежливость, воспитанность
    почтительность
    этика
    приличия
    одоби муошират этика общения
    аз одоб берун а) неприличный, выходящий за рамки приличия
    б) неприлично
    аз рӯи одоб из вежливости, по правилам приличия
    одоб ёд додан учить вежливости, воспитывать
    одоб нишон додан проявлять вежливость, воспитанность
    бача азиз, одоб аш аз вай азизтар посл., досл. дети дороги, а их почтительность - ещё дороже

    Таджикско-русский словарь > одоб

  • 11 содир

    1. выходящий, исходящий, издаваемый
    2. случающийся, происходящий
    3. вывозной, экспортируемый
    содир кардан а) совершать
    допускать
    б) выпускать
    издавать
    публиковать
    в) вывозить, экспортировать
    содир шудан а)происходить, случаться, иметь место
    дар кори ӯ як хато содиршуд в его работе была допущена ошибка
    б) выходить, выпускаться
    издаваться, публиковаться
    в) вывозиться, экспортироваться

    Таджикско-русский словарь > содир

  • 12 хориқ

    кн. 1. разрывающий, раздирающий
    2. выходящий за рамки обычного, необычайный
    3. биол. химера
    химеры

    Таджикско-русский словарь > хориқ

См. также в других словарях:

  • ВЫХОДЯЩИЙ — ВЫХОДЯЩИЙ, выходящая, выходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от выходить. 2. в знач. сущ. выходящий, выходящего, муж. Партнер, пропускающий по условиям игры очередную игру, партию (карточное, шахм.). Играть в преферанс с выходящим. При нечетном… …   Толковый словарь Ушакова

  • выходящий — выходной, уходящий; появляющийся, возникающий; выгорающий, скрывающийся, выметающийся, высыпающий, прущий, сякнущий, ретирующийся, удаляющийся, отправляющийся, ладящийся, выползающий, проистекающий, отлучающийся, ускользающий, печатающийся,… …   Словарь синонимов

  • выходящий за пределы обычного — прил., кол во синонимов: 4 • выходящий за пределы нормального (4) • выходящий за рамки (2) • …   Словарь синонимов

  • выходящий за пределы нормального — прил., кол во синонимов: 4 • выходящий за пределы обычного (4) • неестественный (54) • …   Словарь синонимов

  • выходящий в установленные сроки — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий регулярно (2) • повременный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выходящий за рамки — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий за пределы обычного (4) • эксцентричный (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • выходящий регулярно — прил., кол во синонимов: 2 • выходящий в установленные сроки (2) • повременный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н …   Словарь синонимов

  • выходящий из себя — прил., кол во синонимов: 11 • бесящийся (40) • гневающийся (17) • горячащийся (18) …   Словарь синонимов

  • выходящий за пределы нормы — прил., кол во синонимов: 1 • лошадиный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выходящий за пределы допустимого — прил., кол во синонимов: 2 • запредельный (9) • зашкаливающийся (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выходящий за пределы возможного — прил., кол во синонимов: 1 • запредельный (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»