-
1 выхлопатывать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выхлопатывать
-
2 выхлопатывать
-
3 выхлопатывать
General subject: sue out -
4 выхлопатывать
выхлопотать виправляти, виправити, виклопотувати, виклопотати що, вистаратися про що (реже чого) [Ти-ж грошей вистарайсь!].* * *несов.; сов. - в`ыхлопотатьвиклопо́тувати, ви́клопотати -
5 выхлопатывать
несовер. выклапотваць -
6 выхлопатывать
-
7 выхлопатывать
• vydupávat -
8 выхлопатывать
-
9 выхлопатывать
ρ.δ.βλ. выхлопотать. -
10 выхлопатывать
несов. см. выхлопотать -
11 obtain
1) получать
2) выхлопатывать
3) иметь место
4) организовать
5) достигать
6) существовать
7) применяться
8) брать
– obtain circuit
-
12 sue out
['s(j)uː'aʊt]1) Общая лексика: выхлопатывать, выхлопотать (в суде)2) Юридический термин: добиваться через суд, добиться через суд, испросить в порядке ходатайства в суде, испросить в порядке ходатайства (в суде), обратиться в суд с заявлением о выдаче судебного приказа (Black's Law Dictionary - To apply to a court for the issuance of a court order or writ.), обратиться в суд с заявлением о выдаче исполнительного листа3) Деловая лексика: испрашивать в порядке ходатайства -
13 выхлопотать
vt pf ipfвыхлопатывать udvirke, skaffe, opnå (ved megen renden på døren). -
14 выхлопотать
см. выхлопатывать -
15 előteremt
(vkit, vmit) добывать/добить, доставать/достать; (nagy nehezen) раздобывать/раздобьпъ, разживаться/разжиться чемл.; biz. выхлопатывать/выхлопотать; (beszerez) заготовлять/заготовить;honnan tudnék pénzt \előteremteni? — где бы мне разживаться деньгами? a szükséges anyagiakat \előteremti изыскивать нужные средстваpénzt teremt elő — раздобывать деньги;
-
16 kieszközöl
(megszerez, kivív) добиваться/ добиться; biz. (kialkuszik, kikunyerál) приторговывать/приторговать; hiv. исходатайствовать; испрашивать/испросить у кого-л.; biz. выхлопатывать/выхлопотать, схлопотать;sikerült \kieszközölnie az engedélyt — ему удалось добиться v. выхлопотать разрешения
-
17 kijár
Itn. 1. выходить;már felkelt, de még nem jár ki (beteg) — он уже встал, но ещё не выходит;kezd \kijárni — он начал выходить;
2. (helyéből könnyen kivehető) вылезать;a kés \kijár a tokjából — нож вылезает из ножон;
3. (vkinek vmi) полагаться кому-л. что-л.;IIneki még \kijár öt forint — ему ещё полагается пять форинтов;
is 1. (vmit magának) выхлопатывать/выхлопотать, исхлопатывать/исхлопотать, исходатайствовать;nyugdíjat jár ki magának — выхлопотать себе пенсию;
2.IIIvmely iskolát \kijár — окончить школу;
miután jól \kijártam magam az erdőben, leültem pihenni — набродившись по лесу, я присел отдохнутьkedvére \kijárja magát — набродиться;
-
18 kisürget
biz. (vminek az elintézését) выхлопатывать/выслопотать -
19 megszerez
1. (vmit) доставать/достать, добывать/добыть, приобретать/приобрести, разживаться/разжиться, vál. стяжать, nép. заполучать/заполучить, rég. промышлять/промыслить; biz. разбогатеть чём-л.; (nagy nehezen) раздобывать/раздобыть; (fáradozással) biz. выхлопатывать/выхлопотать; (bírósági úton) добиваться/добиться чего-л. судом; nép. высуживать/высудить;minden kockázat nélkül \megszerez — бить наверняка; \megszerez magának vmit — добыть что-л.; приобрести в собственность что-л.;\megszerez vkitől vmit — добиться чего-л. у кого-л.;
megszerzi vkinek a bizalmát входить/ войти в доверие к кому-л.;megszerzi a tömegek bizalmát завоевать доверие масс; sp. megszerzi az első helyet завоёвывать/завоевать первое место; megszerzi vkinek a jóindulatát входить/войти в милость к кому-л.; megszerzi a szükséges könyvet раздобывать нужную книгу;ezt meg lehet szerezni — это дело наживное;
2. (erővel, erőszakkal vmit) захватывать/захватить, nép. заграбастывать/заграбастать; (bizonyos mennyiségben) нахватывать/нахватать;harccal \megszerez (vmiből jelentékeny mennyiséget) — приобрести на войне; rég. навоевать;
megszerzi a hatalmat захватить власть
См. также в других словарях:
ВЫХЛОПАТЫВАТЬ — ВЫХЛОПАТЫВАТЬ, выхлопотать что, хлопотать, заботиться, чтобы добыть желаемое; выхаживать, выстараться, выстряпать. ся, страд. Выхлопатыванье ср., ·длит. выхлопотание или выхлопоченье ·окончат. выхлопотка жен., ·об. действие по гл. Толковый… … Толковый словарь Даля
ВЫХЛОПАТЫВАТЬ — ВЫХЛОПАТЫВАТЬ, выхлопатываю, выхлопатываешь (разг.). несовер. к выхлопотать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выхлопатывать — ВШЫХЛОПОТАТЬ, очу, очешь; анный; сов., что. Добиться хлопотами. В. разрешение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выхлопатывать — исхлопатывать, добиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выхлопатывать — несов. перех. Добиваться хлопотами. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выхлопатывать — выхлоп атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выхлопатывать — ВЫХЛОПАТЫВАТЬ, ВЫХЛОПАТЫВАТЬСЯ см. Выхлопотать … Энциклопедический словарь
выхлопатывать — см. выхлопотать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выхлопатывать — 1.8.1., ССМ 5 … Экспериментальный синтаксический словарь
выхлопатывать — ВЫХЛОПАТЫВАТЬ, несов. (сов. выхлопотать), что. Употр. преим. в сов. Достигать (достигнуть, достичь) какой л. цели просьбами, ходатайством и т.п., затрачивая много времени, прилагая большие усилия [impf. to petition (for, against), make or send an … Большой толковый словарь русских глаголов
выхлопатывать(ся) — вы/хлопат/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь