-
1 выхватывать
выхватыватьשָלַף [לִשלוֹף, שוֹלֵף, יִשלוֹף] -
2 выхватывать
tear глагол: -
3 выхватывать
выхватить (вн.)snatch out (d.)выхватывать что-л. из рук у кого-л. — snatch smth. out of smb.'s hands
-
4 выхватывать
-
5 выхватывать
-ся, выхватить, -ся вихоплювати, -ся, вихопити, -ся, вихвачувати, -ся, вихватити, -ся. Выхватываемый - вихвачуваний, вихоплюваний. Выхваченный - вихоплений.* * *несов.; сов. - в`ыхватитьвихо́плювати, ви́хопити и мног. повихо́плювати, вихва́чувати, ви́хватити и мног. повихва́чувати; ( выдёргивать) висми́кувати и висмика́ти, висмикати и висмикнути и мног. повисми́кувати и повисмика́ти\выхватывать са́блю из но́жен — вихо́плювати, ви́хопити (вихва́чувати, ви́хватити) ша́блю з пі́хов, добува́ти, добу́ти (видобува́ти, ви́добути) ша́блю з пі́хов
-
6 выхватывать
(что-л.)
snatch away/from/out; snap up/off* * ** * *выхватывать; выхватить snatch away/from/out* * * -
7 выхватывать
(что-л.)несовер. - выхватывать; совер. - выхватитьsnatch away/from/out; snap up/off -
8 выхватывать
-
9 выхватывать
* * *выхва́тывать, <вы́хватить> herausreißen, entreißen (у Р jemandem); herausziehen; pop zu viel herausschneiden* * *выхва́тыва|ть1. (вы́рвать, вы́нуть) herausreißenвыхва́тывать письмо́ из рук den Brief aus der Hand reißenвыхва́тывать цита́ту из кни́ги ein Zitat aus dem Buch nehmen2. (бы́стро извле́чь) ziehenвыхва́тывать пистоле́т из-за по́яса die Pistole rasch aus dem Gürtel ziehen* * *v1) gener. ausfasen, entreißen (у кого-л.), herausreißen, ziehen, herausgreifen2) colloq. wegraffen (j-m etw. ó êîãî-ë. ÷òî-ë.)3) obs. ausgreifen -
10 выхватывать
-
11 выхватывать
kapmak; çekmek; çıkarmak* * *несов.; сов. - вы́хватить1) kapmakвыхва́тывать из рук у кого-л. — birinin elinden kapmak
2) ( вынимать) çekmek; sıyırmak (саблю, шашку) -
12 выхватывать
глаг.• drzeć• obrywać• oderwać• rwać• szarpać• wychwytywać• wyrwać• wyrywać* * * -
13 выхватывать
v1) gener. izgrābt (no rokām) (из рук), izkampt, izraut2) colloq. izšņāpt (izgriezt) (вырезать), izķert (no rokām)* * *kampt ārā, ķert laukā, vilkt ārā, izkampt, izraut, raut ārā, izķert, izvilkt -
14 выхватывать
-
15 @выхватывать
vgener. arrancar, arrebatar, quitar con violencia (вырвать) -
16 выхватывать
вы́хватить, выхва́тыватьelkapti, elŝiri, eligi.* * *несов., вин. п.выхва́тывать цита́ту — apropiarse una cita
* * *несов., вин. п.выхва́тывать цита́ту — apropiarse una cita
* * *vgener. quitar -
17 выхватывать
vgener. grissen, onttrekken -
18 выхватывать
выхва́тывать су́мку из рук — arracher un sac des mains
выхва́тывать цита́ту — faire une citation sans rapport avec le contexte
-
19 выхватывать
вы́хватить, выхва́тыватьelkapti, elŝiri, eligi.* * *несов., вин. п.выхва́тывать цита́ту — apropiarse una cita
* * *выхва́тывать су́мку из рук — arracher un sac des mains
выхва́тывать цита́ту — faire une citation sans rapport avec le contexte
-
20 выхватывать
несов.; см. выхватить
См. также в других словарях:
выхватывать — вынимать, выкладывать, извлекать, вытаскивать, вырывать, отнимать, доставать, выдергивать, выдирать, забирать Словарь русских синонимов. выхватывать 1. см. отнимать. 2. см … Словарь синонимов
ВЫХВАТЫВАТЬ — ВЫХВАТЫВАТЬ, выхватить мн. выхватить что, вырывать, вытаскивать порывисто, ухватив выкинуть, вынести вон. Постой, татарин, дай саблю выхватить (или наточить)! ся, ·возвр. и страд. Выхватыванье ср., ·длит. выхватание ·окончат., ·многокр.… … Толковый словарь Даля
выхватывать — ВЫХВАТЫВАТЬ/ВЫХВАТИТЬ ВЫХВАТЫВАТЬ/ВЫХВАТИТЬ, выдергивать/ выдернуть, вырывать/вырвать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
выхватывать — ВШЫХВАТИТЬ, ачу, атишь; аченный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выхватывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выхватываю, ты выхватываешь, он/она/оно выхватывает, мы выхватываем, вы выхватываете, они выхватывают, выхватывай, выхватывайте, выхватывал, выхватывала, выхватывало, выхватывали, выхватывающий,… … Толковый словарь Дмитриева
Выхватывать из-под носа (носу) — что. ВЫХВАТИТЬ ИЗ ПОД НОСА (НОСУ) что. Прост. Неодобр. Беззастенчиво перехватывать, отбивать у кого либо что либо. Найти золотой прииск в Сибири немудрёное дело, только нашему брату не дадут им пользоваться. Ты сыщешь, а богатый… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватывать кусок хлеба изо рта — ВЫХВАТЫВАТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. ВЫХВАТИТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. Предосуд. Забирать у кого либо последнее, присваивая себе. Та девочка, пожалуй, думает, что Марина Игнатьевна на второй службе, пенсию получает, у молодых кусок хлеба … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватывать кусок изо рта — ВЫХВАТЫВАТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. ВЫХВАТИТЬ КУСОК <ХЛЕБА> ИЗО РТА. Предосуд. Забирать у кого либо последнее, присваивая себе. Та девочка, пожалуй, думает, что Марина Игнатьевна на второй службе, пенсию получает, у молодых кусок хлеба … Фразеологический словарь русского литературного языка
Выхватывать — I несов. перех. 1. Схватив, вырывать, отнимать. 2. Порывисто, стремительно извлекать или быстро вытаскивать, вынимать что либо откуда либо. 3. перен. Делать отчётливо видимым или слышимым, каким либо образом выделяя из чего либо. II несов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выхватывать — выхв атывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выхватывать — (I), выхва/тываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
