Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

вытягивать

  • 1 مدّد

    مَدَّدَ
    п. II
    1) вытягивать, растягивать; расширять
    2) удлинять; продлевать (срок)
    3) проводить (напр. железную дорогу)
    4) выделять гной, гноиться
    * * *

    ааа
    1) вытягивать, растягивать

    2) удлинять; продлевать

    Арабско-Русский словарь > مدّد

  • 2 مطّ

    مَطَّ
    п. I
    а/у مَطٌّ
    протягивать; вытягивать;растягивать; شفتيه مطّ презрительно искревить губы
    * * *

    аа
    вытягивать; натягивать

    Арабско-Русский словарь > مطّ

  • 3 أهطع

    أَهْطَعَ
    п. IV
    вытягивать (шею при ходьбе - о верблюде)

    Арабско-Русский словарь > أهطع

  • 4 اشرأبّ

    إِشْرَأَبَّ
    1) вытягивать шею; поднимать голову
    2) поворачивать голову

    Арабско-Русский словарь > اشرأبّ

  • 5 تطاول

    I
    تَطَاوَلَ
    п. VI
    1) стараться вытянуться; становиться на цыпочки; тянуться (куда الى)
    2) протягиваться, простираться (до чего الى) ; اعناقهم الى تطاول домогаться (чего-л.) ; العهد تطاول прошло много времени
    3) посягать, нападать, идти (против кого على)
    4) быть дерзким, грубым; بالكلام تطاول ругать, оскорблять (кого على) ; (بالضرب (بالشتم تطاول набрасываться с кулаками, с ругательствами (на кого على)
    II
    تَطَاوُلٌ
    протяжённость; (العهد (الزمن تطاول большая давность
    * * *

    аааа
    1) тянуться; вытягивать (шею)

    2) посягать, покушаться на что

    Арабско-Русский словарь > تطاول

  • 6 شمط

    I
    II
    شَمِطَ
    п. I
    а شَمَطٌ
    седеть, покрываться сединой
    شَمَطَ
    п. I
    и شَمْطٌ
    1) уносить, похищать
    2) отнимать; вытягивать, выманимать, вымогать

    Арабско-Русский словарь > شمط

  • 7 مشق

    I
    مَشَقَ
    п. I
    у مَشْقٌ
    1) чесать (волосы, шерсть)
    2) вытягивать, растягивать лён
    3) рвать, разрывать
    4) наносить удар (плетью)
    II
    مَشْقٌ
    1
    красная, жжёная охра
    مَشْقٌ
    2
    прописи; образцы (для чистописания, рисования)
    IV
    مِشْقٌ
    مَشِيقٌ
    стройный, грациозный

    Арабско-Русский словарь > مشق

  • 8 مغط

    مَغَطَ
    п. I
    а مَغْطٌ
    протягивать, натягивать, вытягивать, растягивать

    Арабско-Русский словарь > مغط

  • 9 مغّط

    مَغَّطَ
    п. II
    протягивать, натягивать, вытягивать, растягивать

    Арабско-Русский словарь > مغّط

  • 10 أَهْطَعَ

    IV
    вытягивать (шею при ходьбе - о верблюде)

    Арабско-Русский словарь > أَهْطَعَ

  • 11 إِشْرَأَبَّ

    1) вытягивать шею; поднимать голову
    2) поворачивать голову

    Арабско-Русский словарь > إِشْرَأَبَّ

  • 12 شَمَطَ

    I
    и
    شَمْطٌ
    1) уносить, похищать
    2) отнимать; вытягивать, выманимать, вымогать

    Арабско-Русский словарь > شَمَطَ

  • 13 مَدَّدَ

    II
    1) вытягивать, растягивать; расширять
    2) удлинять; продлевать (срок)
    3) проводить (напр. железную дорогу)
    4) выделять гной, гноиться

    Арабско-Русский словарь > مَدَّدَ

  • 14 مَشَقَ

    I
    у
    مَشْقٌ
    1) чесать (волосы, шерсть)
    2) вытягивать, растягивать лён
    3) рвать, разрывать
    4) наносить удар (плетью)

    Арабско-Русский словарь > مَشَقَ

  • 15 مَطَّ

    I
    а/у
    مَطٌّ
    протягивать; вытягивать;растягивать; شفتيه مَطَّ презрительно искревить губы

    Арабско-Русский словарь > مَطَّ

  • 16 مَغَطَ

    I
    а
    مَغْطٌ
    протягивать, натягивать, вытягивать, растягивать

    Арабско-Русский словарь > مَغَطَ

  • 17 مَغَّطَ

    II
    протягивать, натягивать, вытягивать, растягивать

    Арабско-Русский словарь > مَغَّطَ

См. также в других словарях:

  • ВЫТЯГИВАТЬ — или вытягать, вытянуть что, вытаскивать, извлекать, тянуть вон; | натягивать, подтягивать, напрягать, распяливать туго; | растягивать, давать чему тягой более протяжения; тянуть упругое тело; | протягивать, строить, ставить или располагать что в… …   Толковый словарь Даля

  • вытягивать — 1. см. растягивать 1. 2. см. вынимать. 3. см. выпивать 1. 4. см. справляться 1. 5. см …   Словарь синонимов

  • ВЫТЯГИВАТЬ — ВЫТЯГИВАТЬ, вытягиваю, вытягиваешь. несовер. к вытянуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вытягивать — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫТЯГИВАТЬ — см. вытянуть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вытягивать — – тянуть железо. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • вытягивать — выдавливать Придать контуру объекта глубину. Например, преобразовать квадрат в куб или круг в цилиндр. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом Синонимы выдавливать EN extrude …   Справочник технического переводчика

  • вытягивать(ся) — растягивать(ся) удлинять(ся) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы растягивать(ся)удлинять(ся) EN extend …   Справочник технического переводчика

  • вытягивать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я вытягиваю, ты вытягиваешь, он/она/оно вытягивает, мы вытягиваем, вы вытягиваете, они вытягивают, вытягивай, вытягивайте, вытягивал, вытягивала, вытягивало, вытягивали, вытягивающий, вытягиваемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • вытягивать — аю, аешь; нсв. к вытянуть 1), 2), 3), 4) вытягивать жилы клещами вытягивать …   Словарь многих выражений

  • вытягивать жилы — тянуть все жилы, гонять, мытарить, вытягивать все жилы, тянуть жилы, мучить, маять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»