-
1 вытворять
(вн.) разг.be up (to), do (d.)вытворять глупости — fool, do foolish things, be up to all sorts of nonsense
что он вытворяет? — what is he up to?, what new game is he getting up to now?
-
2 вытворять
-
3 вытворять
-
4 вытворять
ρ.δ.μ. κάνω• (6ια)πράττω•вытворять всякие шутки κάνω διάφορα αστεία•
что ты тут -яешь? τι κάνεις εδώ;
γίνομαι, διαπράττομαι, εκτελούμαι. -
5 вытворять
-
6 вытворять
1) General subject: pull off things (We're so glad we have each other because our parents have both passed away. Sometimes we sit and laugh over the things we pulled off as kids.)2) Colloquial: pull stunts3) Jargon: be up ( to) (что он вытворяет? — what is he up to?, what the heck is he doing?), be up to, do -
7 вытворять
-
8 вытворять
-
9 вытворять
vtipf.t. bedrive, lave (unoder o.l.). -
10 вытворять
izdarīties, darīt, taisīt -
11 вытворять
vcolloq. (черт те что) Zicken machen -
12 вытворять
разг.faire vtвытворя́ть глу́пости — faire des bêtises; folichonner vi ( дурачиться)
вытворя́ть вся́кие шту́ки — faire des siennes
-
13 вытворять
несов., вин. п., разг.вытворя́ть глу́пости — hacer tonterías
вытворя́ть вся́кие шту́ки — hacer de las suyas
что он вытворя́ет? — ¿qué maquina?, ¿qué hace?
-
14 вытворять
разг.faire vtвытворя́ть глу́пости — faire des bêtises; folichonner vi ( дурачиться)
вытворя́ть вся́кие шту́ки — faire des siennes
-
15 вытворять
несов.; сов. - в`ытворитьвитворя́ти и витво́рювати, ви́творити, несов. коїти; (несов.: выделывать) виробля́ти, виро́блювати, витіва́ти -
16 вытворять
-
17 вытворять
-
18 вытворять
do -
19 вытворять
(вн.) разг.be up (to), do (d)вытворя́ть глу́пости — fool, do foolish things, be up to all sorts of nonsense
что он вытворя́ет? — what is he up to?, what the heck is he doing?
-
20 вытворять
разг.ánstellen vt, ánrichten vtвытворя́ть глу́пости — Dúmmheiten máchen
См. также в других словарях:
вытворять — См … Словарь синонимов
ВЫТВОРЯТЬ — ВЫТВОРЯТЬ, вытворяю, вытворяешь, несовер., Что (разг. фам.). Делать что нибудь странное, смешное, неподобающее, проказничать. Что ты тут вытворяешь? Вытворять всякие шутки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫТВОРЯТЬ — ВЫТВОРЯТЬ, яю, яешь; несовер., что (разг.). Делать, выделывать (что н. странное, неподобающее). В. глупости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вытворять — несов. перех. разг. Проделывать что либо необычное, странное, выходящее за пределы допустимого. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытворять — вытвор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
вытворять — (I), вытворя/ю, ря/ешь, ря/ют … Орфографический словарь русского языка
вытворять — см. вытворить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
вытворять — 1.8.9., ЛВМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
вытворять — ВЫТВОРЯТЬ, несов. (сов. вытворить), что. Употр. преим. в несов. Разг. Вести себя непредсказуемо, совершая, проделывая что л. необычное, из ряда вон выходящее; Син.: Разг. выделывать, выкидывать, откалывать, отмачивать, проделывать [impf. coll. *… … Большой толковый словарь русских глаголов
вытворять(ся) — вы/твор/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
выделывать — Изготовлять, мастерить, образовать, созидать, творить, фабриковать, формировать, организовывать. Ср … Словарь синонимов