-
1 Härtungszeit
сущ.1) тех. время схватывания, длительность высыхания, длительность отверждения2) хим. время отверждения, продолжительность закалки, продолжительность отверждения3) стр. продолжительность твердения, длительность высыхания (напр. клея, лака)4) сил. срок твердения5) дер. длительность высыхания (клея, лака) -
2 Trockenriß
1.геол. трещина усыхания2. сущ.1) тех. усадочная трещина (от высыхания)3) лес. сухобоина, сухобойная трещина4) текст. трещина в результате высыхания5) нефт. трещина усыхания (цемента) -
3 Trocknungsablauf
сущ.дер. процесс высыхания, процесс сушки, ход высыхания -
4 trocknungsverzögerndes Mittel
прил.1) хим. замедлитель высыхания, ингибитор высыхания2) сил. средство, замедляющее сушкуУниверсальный немецко-русский словарь > trocknungsverzögerndes Mittel
-
5 Trocknungsstadien
2.9. Стадии высыхания
D. Trocknungsstadien
E. Stages in drying
F. Stades de séchage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknungsstadien
-
6 Abtrockenzeit
сущ.лес. время высыхания -
7 Antisol
сущ. -
8 Anzugszeit
сущ.2) электр. время притяжения3) сил. время набора (шликера в форме)4) л.к. время высыхания от пыли -
9 Austrocknungsvorgang
Универсальный немецко-русский словарь > Austrocknungsvorgang
-
10 Barra-Protekt
-
11 Butterpapier
сущ.1) общ. пергаментная бумага2) хим. бумага для упаковки масла3) пищ. (пергаментная) бумага для упаковки масла, бумага для упаковки сливочного масла, промасленная бумага (для защиты готовых блюд от высыхания) -
12 Schrumpfkapsel
сущ.1) пищ. пластмассовый капсюль, надеваемый в жидком состоянии на пробку и обтягивающий после высыхания горло бутылки2) сил. капсель, дающий усадку -
13 Trockendauer
-
14 Trockenfarbdichte
сущ. -
15 Trockengradprufer
сущ.электр. прибор для определения степени высыхания (напр., лаковых покрытий) -
16 Trocknungsgeschwindigkeit
сущ.тех. скорость высыхания, скорость сушкиУниверсальный немецко-русский словарь > Trocknungsgeschwindigkeit
-
17 Trocknungsschwund
сущ.геол. потеря от высыхания, усушка -
18 Verdunstungsschutz
-
19 Wasserflecke
-
20 Wasserflecken
сущ.1) текст. водяное пятно, пятно от воды
См. также в других словарях:
высыхания) — высыхания). 2. Проходящий по позвоночнику (обл.). Становая жила. 3. в знач. сущ. становой, станового, м. То же, что становой пристав (дореволюц. разг.). Становой пристав (дореволюц.) полицейский чиновник, начальник стана в уезде (см. стан 2 в 4… … Толковый словарь Ушакова
замедлители высыхания краски — Вспомогательные вещества, замедляющие процесс высыхания краски. Применяются для снижения скорости высыхания печатной краски в красочной системе печатной машины при остановках процесса печатания. Замедлители высыхания (в упаковке для аэрозолей)… … Справочник технического переводчика
замедлители высыхания краски — Вспомогательные вещества, замедляющие процесс высыхания краски. Применяются для снижения скорости высыхания печатной краски в красочной системе печатной машины при остановках процесса печатания. Замедлители высыхания (в упаковке для аэрозолей)… … Краткий толковый словарь по полиграфии
замедлитель высыхания — ингибитор] высыхания — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ингибитор] высыхания EN antidrier … Справочник технического переводчика
фронт частичного высыхания пленки на поверхности жидкости — (при кризисе высыхания) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ragged dryout front … Справочник технического переводчика
ТРЕЩИНЫ УСЫХАНИЯ (ВЫСЫХАНИЯ) — возникающие при высыхании и уплотнении пропитанного водой глинистого или известковистого ила; разделяют поверхность слоя на неправильные полигональные участки (трещины такыров, пойм и т. п.). Их глубина обычно не превышает Нескольких см. В глинах … Геологическая энциклопедия
запаздывание кризиса высыхания — (напр. при вскипании теплоносителя в активной зоне ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dryout lag … Справочник технического переводчика
кризис высыхания с орошением плёнки каплями влаги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN deposition controlled dryout heat flux … Справочник технического переводчика
нестационарный режим, связанный с кризисом высыхания (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dryout transient … Справочник технического переводчика
разрушение плёнки (при кризисе высыхания) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN film collapse … Справочник технического переводчика
теплообмен в режиме за кризисом высыхания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN post dryout heat transfer … Справочник технического переводчика