-
1 kikérdez
выспрашивать/выспросить, опрашивать/опросить, распрашивать/расспросить; (kihallgat) допрашивать/допросить; (bizonyos ideig) поспрашивать/поспросить; (többeket) поспросить; (mindenkit, sokat) переспрашивать/переспросить;sok mindenről \kikérdez vkit — расспрашивать кого-л. о многом;
töviről-hegyire выспрашивать всё до конца;tanulót \kikérdez — спросить ученика; a tanító valamennyi diákot \kikérdezte — учитель переспросил всех учениковújra \kikérdez — переспрашивать/переспросить;
-
2 kifaggat
выспрашивать/выспросить, расспрашивать/расспросить, biz. порасспросить, tréf. поэкзаменовать, интервьюировать -
3 firtatni
-
4 faggat
[\faggatott, faggasson, \faggatna] допрашивать, расспрашивать, выспрашивать, tréf. исповедовать;vkit személyes/bizalmas dolgairól \faggat — лезть кому-л. в душу
-
5 kipuhatol
разузнавать/разузнать, выведывать/выведать, разведывать/разведать, нащупывать/нащупать, прощупывать/прощупать; (tudakozódással) выспрашивать/выспросить; (célzásokkal) закидывать/закинуть удочку;\kipuhatolja vkinek a jellemét — прощупывать кого-л.; \kipuhatolja a légkört tárgyalások szempontjából — нащупать почву для переговоров; vkinek a szándékát \kipuhatolja — выведывать чьи-л. намерения; проникать в чьи-л. намерения; (átv. is) \kipuhatolja a terepet зондировать почву; vmely titkot \kipuhatol — выпытывать/выпытать секрет\kipuhatolta az ellenség állásait — нащупать расположение противника;
-
6 vizsgáztat
[\vizsgáztatott, vizsgáztasson, \vizsgáztatna] 1. экзаменовать/проэкзаменовать; принимать/принять экзамен; {egy ideig) biz. поэкзаменовать, прозкзаменировать;sorra \vizsgáztat — переэкзаменовывать/ переэкзаменовать; újból \vizsgáztat — переэкзаменовывать/переэкзаменовать; ő fog bennünket oroszból \vizsgáztatni — он будет нашим экзаминатором по русскому языку;\vizsgáztat jak — экзаменоваться/проэкзаменоваться;
2. átv., pejor. { f aggá t) расспрашивать, выспрашивать
См. также в других словарях:
выспрашивать — См … Словарь синонимов
ВЫСПРАШИВАТЬ — ВЫСПРАШИВАТЬ, выспросить кого, у кого что или о чем; вызнавать, разузнавать, выведывать, разведывать, узнать расспросами. ся, быть выспрашиваему. Выспрашиванье ·длит. выспрошение ·окончат. выспрос муж., ·об. действие по гл. Выспросчик, чица,… … Толковый словарь Даля
ВЫСПРАШИВАТЬ — ВЫСПРАШИВАТЬ, выспрашиваю, выспрашиваешь (разг.). несовер. к выспросить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выспрашивать — ВШЫСПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов., что (разг.). Расспросами выведать. В. все новости. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выспрашивать — несов. перех. и неперех. разг. 1. Разузнавать, выведывать расспросами. 2. Настойчивыми вопросами добиваться сведений у кого либо, заставлять сообщать о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выспрашивать — выспр ашивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выспрашивать — (I), выспра/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выспрашивать — ВЫСПРАШИВАНИЕ, ВЫСПРАШИВАТЬ см. Выспросить … Энциклопедический словарь
Выспрашивать — Это нужно делать неназойливо, сообразуясь с интересами собеседника. Спрашивай не старого, а бывалого (Словарь Даля) – т. е. того, который знает предмет, а не иного … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
выспрашивать — см. выспросить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выспрашивать — 1.6.3., ССМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь
