-
1 osłuchiwać
глаг.• выслушивать* * *osłuchiwa|ć\osłuchiwaćny несов. выслушивать (больного)* * *osłuchiwany несов.выслу́шивать ( больного) -
2 przesłuchiwać
глаг.• допрашивать• допросить• опрашивать• прослушивать• расспрашивать• слышать• спрашивать* * *1) (prowadzić przesłuchanie) допрашивать2) przesłuchiwać (odsłuchiwać) прослушивать (выслушивать, заслушивать)nie słyszeć, opuszczać прослушивать (пропускать)* * *przesłuchiwa|ć\przesłuchiwaćny несов. 1. прослушивать, выслушивать;2. юр. допрашивать* * *przesłuchiwany несов.1) прослу́шивать, выслу́шивать2) юр. допра́шивать -
3 wysłuchiwać
глаг.• выслушивать• прослушивать* * *wysłuchiwa|ć\wysłuchiwaćny несов. выслушивать; прослушивать* * *wysłuchiwany несов.выслу́шивать; прослу́шивать -
4 dosłyszeć
глаг.• внимать• выслушивать• заслышать• расслышать• слушать• слыхать• слышать• услышать* * *dosłysz|eć\dosłyszećany сов. услышать, расслышать;nie \dosłyszeć а) не расслышать;
б) быть глуховатым, недослышать+usłyszeć, posłyszeć
* * *dosłyszany сов.услы́шать, расслы́шатьnie dosłyszeć — 1) не расслы́шать; 2) быть глухова́тым, недослы́шать
Syn: -
5 nasłuchiwać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *несов. прислушиваться; напрягать слух;bacznie \nasłuchiwać чутко (внимательно) прислушиваться
+ nadsłuchiwać* * *несов.прислу́шиваться; напряга́ть слухbacznie nasłuchiwać — чу́тко (внима́тельно) прислу́шиваться
Syn: -
6 osłuchać
глаг.• выслушивать* * *osłucha|ć\osłuchaćny сов. выслушать (больного)* * *osłuchany сов.вы́слушать ( больного) -
7 posłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. 1. послушать;\posłuchać muzyki послушать музыку;
2. kogo-czego подчиниться, повиноваться кому-чему;\posłuchać czyjejś rady последовать чьему-л. совету* * *сов.1) послу́шатьposłuchać muzyki — послу́шать му́зыку
2) kogo-czego подчини́ться, повинова́ться кому-чемуposłuchać czyjejś rady — после́довать чьему́-л. сове́ту
-
8 przesłuchać
глаг.• внимать• вопрошать• выслушивать• допрашивать• допросить• заслышать• опрашивать• прослушать• расслышать• расспрашивать• слушать• слыхать• слышать• спрашивать• услышать* * *1) (przeprowadzić przesłuchanie) допросить2) przesłuchać (odsłuchać) прослушать (выслушать, заслушать)nie usłyszeć, opuścić прослушать (пропустить)* * *przesłucha|ć\przesłuchaćny сов. 1. прослушать, выслушать;\przesłuchać kandydatów проэкзаменовать кандидатов;
2. юр. допросить* * *przesłuchany сов.1) прослу́шать, вы́слушатьprzesłuchać kandydatów — проэкзаменова́ть кандида́тов
2) юр. допроси́ть -
9 słuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• заслушать• заслышать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• расслышать• следить• слушать• слушаться• слыхать• слышать• услышать* * *słuch|ać\słuchaćany несов. 1. слушать;\słuchać koncertu слушать концерт; \słuchać z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;
2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;\słuchać rodziców слушаться родителей;
ślepo \słuchać kogoś слепо повиноваться кому-л.;● \słuchaćа jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит+2. słuchać się, być posłusznym
* * *słuchany несов.1) слу́шатьsłuchać koncertu — слу́шать конце́рт
słuchać z zapartym tchem — слу́шать, затаи́в дыха́ние
słuchać rodziców — слу́шаться роди́телей
ślepo słuchać kogoś — сле́по повинова́ться кому́-л.
•Syn: -
10 słychać
глаг.• внимать• выслушивать• заслышать• расслышать• слушать• слыхать• слышать• услышать* * *несов. тк. инф. слышно, слыхать posp.; со \słychać (nowego, dobrego)? что слышно?, как дела?;\słychać hałas слышен шум; nie \słychać не слышно;
ani \słychać, ani widać kogoś ни слуху ни духу о ком-л.* * *несов. тк. инф.слы́шно, слыха́ть posp.co słychać (nowego, dobrego)? — что слы́шно?, как дела́?
słychać hałas — слы́шен шум
nie słychać — не слы́шно
ani słychać, ani widać kogoś — ни слу́ху ни ду́ху о ко́м-л.
-
11 słyszeć
-
12 usłuchać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• послушаться• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться* * *сов. kogo-czego послушаться кого-чего, повиноваться кому-чему, внять кому-чему+posłuchać, posłuchać się, usłuchać się
* * *сов. kogo-czegoSyn: -
13 usłyszeć
глаг.• внимать• выслушивать• заслышать• расслышать• слушать• слыхать• слышать• услышать* * *usłysz|eć\usłyszećany сов. услышать* * *usłyszany сов.услы́шатьSyn: -
14 auskultować
глаг.• выслушивать -
15 nasłuchać
глаг.• внимать• выслушивать• заслышать• расслышать• слушать• слыхать• слышать• услышать -
16 przysłuchiwać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться -
17 wsłuchać
глаг.• внимать• вслушаться• вслушиваться• выслушивать• послушать• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться -
18 wsłuchiwać
глаг.• внимать• вслушиваться• выслушивать• послушать• прислушиваться• прослушать• прослушивать• слушать• слушаться -
19 czas wysłuchiwać
время выслушиватьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czas wysłuchiwać
См. также в других словарях:
выслушивать — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выслушивать дослушивать, заслушивать, прослушивать, слушать, внимать, ослушивать, отслушивать … Словарь синонимов
ВЫСЛУШИВАТЬ — ВЫСЛУШИВАТЬ, выслушать что, кого, слушать внимательно и до конца. Выслушай, не перебивай. ся, быть выслушиваему. Выслушиванье ·длит. выслушание ·окончат. выслух муж. действие по гл. Суд вызывает тяжущихся для выслушанья дела. Выслушливый,… … Толковый словарь Даля
ВЫСЛУШИВАТЬ — ВЫСЛУШИВАТЬ, выслушиваю, выслушиваешь. несовер. к выслушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслушивать — ВШЫСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выслушивать — выслушать доклад • восприятие выслушать историю • восприятие выслушивать ответ • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выслушивать — I несов. перех. Внимательно, не прерывая и до конца слушать кого либо. II несов. перех. Определять состояние внутренних органов больного на слух, путём его прослушивания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслушивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выслушиваю, ты выслушиваешь, он/она/оно выслушивает, мы выслушиваем, вы выслушиваете, они выслушивают, выслушивай, выслушивайте, выслушивал, выслушивала, выслушивало, выслушивали, выслушивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выслушивать — недослушивать … Словарь антонимов
выслушивать — высл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслушивать — (I), выслу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выслушивать — Syn: прослушивать, слушать … Тезаурус русской деловой лексики
