-
1 meghallgat
1. (zeneszámot, művészt síby слушать; (végig) прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать; (bizonyos ideig) прослушать, послушать; (többször) переслушивать/переслушать; (sokat, pl. híreket) наслушаться;\meghallgatja az előadást — послушать лекцию; \meghallgatja az énekest — прослушивать/прослушать певца; \meghallgatja az operát — прослушать оперу; hallgassák meg a legfrissebb híreket! — слушайте последние известия!;figyelmesen \meghallgat vmit — внимательно послушать что-л.; rég., költ. приклонить/ приклонить v. склонить слух/ухо на что-л.;
2. (hivatalos közlést, beszámolót) заслушивать/заслушать (кого-л., что-л.);\meghallgatja az előadót — заслушивать/заслушать докладчика:\meghallgatja a beszámolót — заслушивать/заслушать отчёт; прослушивать/прослушать доклад;
3. orv. выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;\meghallgatja a beteg tüdejét — выслушивать/выслушать лёгкие у больного;
4. (kérést, panaszt) выслушивать/выслушать;\meghallgatja a kérést — благосклонно принять v. выслушать просьбу; \meghallgatja a panaszt — выслушивать/выслушать жалобу;jóakaratúlag \meghallgat — благосклонно выслушивать/ выслушать;
5. rég., vall. внять чему-л.;az ég \meghallgatta imáját — бог внял его молитве;
6.\meghallgatja vki véleményét — прислушиваться к чьему-л. мнению
-
2 kihallgat
1. hiv. допрашивать/допросить, опрашивать/опросить, слушать; подвергать/ подвергнуть допросу;\kihallgat vkit vmilyen ügyben — допрашивать кого-л. по какому-л. делу; \kihallgatja a hadifoglyokat — опрашивать военнопленных; \kihallgatja a tanúkat — опрашивать v. слушать свидетелей; a bíróság \kihallgatta a vádlottat — суд допросил подсудимого;még egyszer/ismételten/ újólag \kihallgat — передопрашивать/передопросить;
2. (hallgatódzik) подслушивать/подслушать, выслушивать/выслушать;beszélgetést \kihallgat — подслушивать разговор;
3. (vkit végighallgat) выслушивать/выслушать, прослушивать/прослушать;\kihallgatja a leckét — прослушивать/прослушать урок
-
3 végighallgat
прослушивать/прослушать, выслушивать/выслушать, дослушивать/дослушать; (pl. hangversenyt) отслушивать/ отслушать; (sokat, minpent pl. hanglemezeket) лереслушивать/переслушать;figyelmesen \végighallgatta — он внимательно выслушал его; \végighallgatta minden panaszát — она выслушала все её жалобы; mindent nem lehet \végighallgatni — всего не переслушаешьlemezt \végighallgat — прослушивать пластинку;
См. также в других словарях:
выслушивать — См. слушать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выслушивать дослушивать, заслушивать, прослушивать, слушать, внимать, ослушивать, отслушивать … Словарь синонимов
ВЫСЛУШИВАТЬ — ВЫСЛУШИВАТЬ, выслушать что, кого, слушать внимательно и до конца. Выслушай, не перебивай. ся, быть выслушиваему. Выслушиванье ·длит. выслушание ·окончат. выслух муж. действие по гл. Суд вызывает тяжущихся для выслушанья дела. Выслушливый,… … Толковый словарь Даля
ВЫСЛУШИВАТЬ — ВЫСЛУШИВАТЬ, выслушиваю, выслушиваешь. несовер. к выслушать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выслушивать — ВШЫСЛУШАТЬ, аю, аешь; анный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выслушивать — выслушать доклад • восприятие выслушать историю • восприятие выслушивать ответ • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Выслушивать — I несов. перех. Внимательно, не прерывая и до конца слушать кого либо. II несов. перех. Определять состояние внутренних органов больного на слух, путём его прослушивания. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выслушивать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выслушиваю, ты выслушиваешь, он/она/оно выслушивает, мы выслушиваем, вы выслушиваете, они выслушивают, выслушивай, выслушивайте, выслушивал, выслушивала, выслушивало, выслушивали, выслушивающий,… … Толковый словарь Дмитриева
выслушивать — недослушивать … Словарь антонимов
выслушивать — высл ушивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выслушивать — (I), выслу/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выслушивать — Syn: прослушивать, слушать … Тезаурус русской деловой лексики
