-
1 выследить
выследитьרִיגֵל [לְרַגֵל, מְ-, יְ-] (אַחֲרֵי); עָקַב [לַעֲקוֹב, עוֹקֵב, יַעֲקוֹב]* * *לגלותלהתגנב לצעוד קוממיות עקבות חיה -
2 выследить
выследить, выслеживать πα ρακολουθώ κρυφά, περνώ κατα πόδι, παραφυλάω* * *= выслеживатьπαρακολουθώ κρυφά, περνώ καταπόδι, παραφυλάω -
3 выследить
выследитьсов, выслеживать несов ἀνιχνεύω, παρακολουθώ, ἀνακαλύπτω τά ίχνη/ Ιχνηλατώ, κυνηγώ (зверя). -
4 выследить
выследить см. также выслеживать -
5 выследить
1. track outвыслеживать; выследить — track out
2. track downвыследить, поймать — hunt down
3. dog4. tail5. traceвыслеживать, выследить преступника — to trace a criminal
-
6 выследить
1) ( по следу)2) -
7 выследить
290* Г сов. несов.выслеживать кого jälile saama kellele, välja nuuskima v nuhkima; \выследить воров varastele jälile saama, \выследить зайца jänest üles ajama -
8 выследить
ritrovare, rintracciare* * *сов. - вы́следить, несов. - высле́живать1) spiare vt2) rintracciare vt* * *vgener. cogliere a balzello, pigliare a balzello -
9 выследить
-
10 выследить
(кого-л./что-л.)
track (down), hunt (down), trace, follow; shadow (о сыщике)* * ** * *выслеживать; выследить track, hunt, trace* * *harborharbour -
11 выследить
(кого-л./что-л.)несовер. - выслеживать; совер. - выследитьtrack (down), hunt (down), trace, follow; shadow (о сыщике) -
12 выследить
-
13 выследить
сов. кого-что аз пай афтода ёфтан, пай бурда (таъқиб карда) ёфтан; выследить лисицу аз паи рӯбоҳ афтода ёфтан -
14 выследить
1) General subject: harbor (зверя), harbour (зверя), hunt down, indagate, mark, nose after, nose for, sleuth, smell about, smell out, spoor, spy out, tail, take earth, track down, track down (и поймать)2) Makarov: run to earth, trace -
15 выследить
-
16 выследить
совdar com a pista de, encontrar a pista de -
17 выследить
глаг.• dośledzić• tropić• wyszpiegować• wytropić• wyśledzić* * *wyśledzić, wytropić -
18 выследить
vt pf ipfвыслеживать opspore, opsnuse. -
19 выследить
сов. см. выслеживать -
20 выследить
См. также в других словарях:
выследить — См … Словарь синонимов
ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, выслежу, выследишь, совер. (к выслеживать), кого что. Отыскивая, напасть на след, выяснить местопребывание кого нибудь. Охотник выследил медведя. Сыщик выследил воров. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЛЕДИТЬ — ВЫСЛЕДИТЬ, ежу, едишь; еженный; совер., кого (что). Следя (в 1 и 4 знач.), отыскать, раскрыть. В. зверя. В. преступника. | несовер. выслеживать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выследить — сов. перех. см. выслеживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выследить — выследить, выслежу, выследим, выследишь, выследите, выследит, выследят, выследя, выследил, выследила, выследило, выследили, выследи, выследите, выследивший, выследившая, выследившее, выследившие, выследившего, выследившей, выследившего,… … Формы слов
выследить — в ыследить, ежу, едит … Русский орфографический словарь
выследить — (II), вы/слежу, следишь, дят … Орфографический словарь русского языка
выследить — слежу, следишь; выслеженный; жен, а, о; св. кого что. 1. Отыскать по следу. В. дичь. 2. Следя, отыскать, раскрыть. В. банду. В. преступника. ◁ Выслеживать, аю, аешь; нсв. Выслеживаться, ается; страд. Выслеживание, я; ср … Энциклопедический словарь
выследить — слежу, следишь; вы/слеженный; жен, а, о; св. см. тж. выслеживать, выслеживаться, выслеживание кого что 1) Отыскать по следу. Вы/следить дичь. 2) Следя, отыскать, раскрыт … Словарь многих выражений
выследить — вы/след/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
выластить — выследить … Воровской жаргон